携帯

俺の携帯、ぶち高かったんだぞ。

My phone was insanely expensive.

その携帯いつ買ったの？

When did you buy that phone?

携帯もだ

My phone too.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

仕事終わる前に、携帯見てね？

Check your phone before you finish work, okay?

黒の携帯の方が、白のより高いです。

The black cellphone is more expensive than the white one.

トムのおじいちゃんって、パソコンも使えるし携帯も持ってるのよ。

Tom’s grandpa can use a computer, and he has a cell phone too.

なぜ私の携帯にこんなアプリをダウンロードしたの？

Why did you download an app like this on my phone?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

さっき携帯が鳴ってたよ。

Your phone was ringing just now.

それ自分の携帯？

Is that your phone?

— 預言者 (2009)

俺携帯買ってもらったんだ→

I got them to buy me a phone.

— 映画 聲の形 (2016)

ここに携帯番号を書いてください。

Please write your mobile phone number here.

携帯が壊れたのか？

Is your phone broken?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

今携帯ある？

Do you have your phone with you right now?

この携帯って、あなたの？

Is this your cell phone?

彼女の携帯が盗まれました。

Her phone was stolen.

携帯は、カバンの中よ。

My phone is in my bag.

携帯はポケットに入れてるわ。

I keep my phone in my pocket.

最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。

Apparently, high school girls these days are texting on their phones.

また携帯なくしちゃった。

I lost my phone again.

「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ」

“Have you seen my phone?” “It’s on the table.”

食事中に携帯を見るのやめなさい。

Stop looking at your phone while you're eating.

あっ、携帯忘れちゃった。

Oh, I forgot my phone.

携帯会社が特売でもやってその子が教師と同じ─番号だったとでも言うの？

Are you saying the phone company was having some kind of special sale, and that girl happened to have the same number as the teacher?

— 人生スイッチ (2014)

僕の携帯が鳴ってた？

Was my phone ringing?

携帯、ハッシシ、ヤク

Cell phone, hash, drugs.

— 預言者 (2009)

携帯が鳴ってるよ。

Your cell phone is ringing.

大悟君携帯忘れたでしょ？

Daigo, you forgot your phone, didn’t you?

— Departures (2008)

トムの携帯見なかった？

Have you seen Tom's phone?

携帯はあまり使いません。

I don't use my cell phone very often.

俺の携帯勝手に…はあ？

My phone? You went through it without asking… What?

— 君の名は。 (2016)

トムは携帯のゲームで遊んでたよ。

Tom was playing a game on his phone.

その携帯いつから使ってるの？

How long have you had that phone?

携帯は？

What about your phone?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

携帯を拝借できますか？

May I borrow your phone?

— es［エス］ (2001)

携帯忘れた。

I forgot my phone.

私の携帯、壊れてるの。

My phone is broken.

携帯がないわ持ってる？

I can’t find my phone. Do you have it?

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼の携帯ね、盗まれたの。

His phone was stolen.

この携帯が大好きなんだ。

I really love this phone.

携帯は使わない主義で上等だ

I'm perfectly happy not to use a cell phone.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

携帯はバッグの中だ

My phone is in my bag.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

みんな携帯出せ

Everyone, take out your phones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

トムは携帯を買ったんだ。

Tom bought a cell phone.

携帯よ。

It's a cell phone.

携帯番号教えて。

Tell me your cell phone number.

僕の携帯、英語に設定してるんだ。

I have my phone set to English.

携帯持ってない

I don't have a cell phone.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

携帯が鳴った。

My cellphone rang.

トムの携帯が鳴った。

Tom's cellphone rang.

彼女の携帯は？

Where is her phone?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

携帯は、機内モードにした？

Did you put your phone on airplane mode?

携帯はポケットの中よ。

The phone is in my pocket.

あ、携帯忘れた。

Oh, I forgot my phone.

明日、携帯買うんだよ。

I'm buying a new phone tomorrow.

携帯変えた。

I got a new phone.

お父さんが許さない米国の女子高生で携帯なしは彼女だけか

Among American high school girls whose fathers don't allow it, is she the only one without a cellphone?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)