木

木だ

It's a tree.

— ブレードランナー 2049 (2017)

リンゴは木になる。

Apples grow on trees.

木なんて初めて見た

I've never seen a tree before.

— ブレードランナー 2049 (2017)

鳥が木の上を飛んでいる。

A bird is flying above the tree.

木の上で鳥が楽しそうに鳴いている。

A bird is chirping happily in the tree.

私は家のそばに木を見つけることができます。

I can find a tree near my house.

庭に桜の木があります。

There is a cherry blossom tree in the garden.

木の価値はその実でわかる。

A tree is known by its fruit.

犬を木につないでおいて下さい。

Please tie the dog to the tree.

なんて立派な木

What a magnificent tree!

— 風の谷のナウシカ (1984)

その木に雷が落ちた。

Lightning struck that tree.

木！

Tree!

— かぐや姫の物語 (2013)

あそこは木だけです

There are only trees over there.

— 鏡 (1975)

兄は木から落ちて、足を骨折したんです。

My older brother fell out of a tree and broke his leg.

きれいな鳥が木の上を飛んでいる。

A beautiful bird is flying above the tree.

立派な木だなぁ。

What a magnificent tree.

— となりのトトロ (1988)

トムは木の陰に隠れた。

Tom hid behind the tree.

本物の木だ

It’s a real tree.

— ブレードランナー 2049 (2017)

犬はネコを木の上まで追い詰めた。

The dog chased the cat up the tree.

以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。

There used to be a large cherry tree behind my house.

通りには花も木もなかった。

There were no flowers or trees on the street.

川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。

When he almost fell into the river, he grabbed hold of a tree.

草も木も楽しそうに生きている

The grass and trees are all living happily.

— 鏡 (1975)

さあ木の方も鳥の方も用意いいか。

All right, are the tree and the bird ready too?

この木のせいで森を見ることができません。

This tree is blocking my view of the forest.

それは木です。

That is a tree.

山頂には木がなかった。

There were no trees at the summit.

木の根がこんなところまで

The tree roots reach all the way out here.

— 天空の城ラピュタ (1986)

わたしたちはその木を起こした。

We stood the tree back up.

昔はうちの家の裏に、でっかい桜の木があったんだ。

There used to be a huge cherry tree behind our house.

学校の前に何本か木が見えます。

I can see several trees in front of the school.

金のなる木なんてないよ。

There’s no such thing as a money tree.

木みたいに緑色だ！

It's green like a tree!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

木じゃと？

Wood, you say?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

あれ木？

Is that a tree?

— 最強のふたり (2011)

春には木も緑になる

In spring, the trees turn green too.

— ウィッチ (2016)

私はこれまでにその種の木は見たことが無い。

I have never seen that kind of tree before.

鳥が木の上で歌っている。

A bird is singing in the tree.

お父さんすごい木！

Dad, what an amazing tree!

— となりのトトロ (1988)

庭に木があって植えてある。

There is a tree planted in the garden.

オークはどんな種類の木ですか。

What kind of tree is an oak?

彼だ日本語で“木”のことだ

He means “tree” in Japanese.

— 暗殺の森 (1971)

かつて庭に大きな桜の木があった。

There used to be a large cherry tree in the garden.

あれは木ではありません

That is not a tree.

— 君たちはどう生きるか (2023)

彼は木にもたれて立っていた。

He was standing with his back against a tree.

「木が大好きなの」とリスは言いました。

“I love trees,” said the squirrel.

トムの家の裏庭には木があります。

There is a tree in Tom's backyard.

その木にはたくさんのオレンジがなっている。

That tree is bearing lots of oranges.

アルベリ“木”

Alberi “tree”

— 暗殺の森 (1971)

まあ木の根が僕たちを守ってくれたんだ

Well, the tree roots protected us.

— 天空の城ラピュタ (1986)

池の周りにたくさんの木がある。

There are many trees around the pond.

私たちは木の間を歩いた。

We walked among the trees.

木を折るな。

Don't break the tree.

カナダには、木を切るのが違法とされる地域が沢山ある。

There are many areas in Canada where cutting down trees is considered illegal.

その山には木がない。

There are no trees on that mountain.

木にとっては枝は人間の手足に相当する。

For a tree, branches are equivalent to human limbs.

公園にはたくさんの木がありますか。

Are there many trees in the park?

彼らは泥棒を木に縛り付けた。

They tied the thief to a tree.

木植えた

I planted a tree.

— もののけ姫 (1997)

私の弟は木から落ちて足を折った。

My younger brother fell out of a tree and broke his leg.

“木”

Tree

— 暗殺の森 (1971)

池の周りには木がたくさんある。

There are lots of trees around the pond.

木がない。

There are no trees.

— となりのトトロ (1988)

おとうさんはこの木を見てあの家がとっても気に入ったんだ。

When Dad saw this tree, he really liked that house.

— となりのトトロ (1988)

ココは木を選んだ。

Coco chose a tree.

木でも金属に対抗できるかもしれない

Wood might be able to hold its own against metal.

— The Wind Rises (2013)