映画

映画は何時からですか。

What time does the movie start?

人間最後の映画

Humanity’s last movie

— Tampopo (1985)

映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。

Making movies is an exciting job.

アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。

I like French movies better than American movies.

最近何か映画見た？

Have you seen any movies lately?

ぼくと映画に行きませんか。

Would you like to go to the movies with me?

映画は好きですか。

Do you like movies?

映画どうだった？

How was the movie?

彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。

He's so obsessed with movies that he watches anything and everything.

映画見に行きたい。

I want to go see a movie.

私はアメリカ映画が大好きだ。

I love American movies.

こんなすばらしい映画を見たことがありますか。

Have you ever seen such a wonderful movie?

これは私が今までに見た中で最悪の映画です。

This is the worst movie I’ve ever seen.

雨が降ったら、映画にしようね。

If it rains, let’s go to the movies.

そんなの映画の中だけ！

That only happens in the movies!

— きっと、うまくいく (2009)

それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。

It was the most interesting movie we had seen up to that point.

一緒に映画に行きたいな。

I’d like to go to the movies with you.

好きな映画は何？

What’s your favorite movie?

映画も見に行こう

Let's go see a movie too.

— 戦争と女の顔 (2019)

あなたの一番好きな映画は何ですか。

What is your favorite movie?

私は映画に行こうと提案した。

I suggested going to the movies.

最近どんな映画見ました？

What movies have you watched recently?

ピーターと私はよく映画に行ったものです。

Peter and I used to go to the movies often.

映画に行ったらどうですか。

How about going to the movies?

映画？

A movie?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。

They're showing a new Clint Eastwood movie.

アクション映画は好きじゃない。

I don't like action movies.

演劇、映画などを見るのがお好きですか。

Do you enjoy watching plays, movies, and things like that?

父が今日の午後映画に行こうと提案した。

My father suggested going to the movies this afternoon.

あれは映画だ

That is a movie.

— ８ 1／2 (1963)

トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。

Tom and Mary both like old movies.

今夜、映画でも見に行かない？

Do you want to go see a movie tonight?

映画、楽しんできてね。

Have fun at the movies!

いい映画じゃないか

That's a good movie, isn't it?

— 紅の豚 (1992)

これは大人向けの映画です。

This is a movie for adults.

この映画はあの日の僕に向けた映画なんだって

This movie was made for the person I was that day, you know.

— Pompo the Cinephile (2021)

映画が大好き。

I love movies.

妹と私はときどき映画に行きます。

My sister and I sometimes go to the movies.

映画の話ばっかりうんざりなのよ！

I'm sick and tired of hearing you talk about movies all the time!

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

課題はせずに映画に行った

I went to the movies instead of doing my homework.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

映画だったらとっくに終わってる

If it were a movie, it would have ended ages ago.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

こんなに恐い映画は初めてだ。

I've never seen a movie this scary before.

映画を見よう

Let's watch a movie.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

彼女はその映画のために美しい衣装をデザインした。

She designed beautiful costumes for the movie.

映画はどうでしたか。

How was the movie?

これもいい映画です。

This is also a good movie.

映画でも見ていこうか。

How about watching a movie before we go?

これが映画なんだよやめろ！

This is a movie! Stop it!

— One Cut of the Dead (2017)

ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。

Final Fantasy is a video game, not a movie.

フランス映画みてえだ

It feels like a French movie.

— Tampopo (1985)

映画産業は一大ビジネスになった。

The film industry has become a major business.

マジで英語を勉強した方がいいと思うけど、でも映画が見たいなぁ。

I really think I should study English, but I kind of want to watch a movie.

飛行機の墜落映画なんて嫌よね

I hate movies about plane crashes, don’t you?

— 嵐の中で (2018)

映画にいくなのなら妹も連れていきなさい。

If you're going to the movies, take your younger sister with you too.

映画へ連れてって

Take me to the movies.

— 大人は判ってくれない (1959)

ゾンビ映画だ

It's a zombie movie.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

映画に行きませんか。

Would you like to go to the movies?

私は映画が大好きです。

I love movies.

映画より安くてコーヒーつきだしいいかここは僕の大事な会なんだ

It’s cheaper than a movie and comes with coffee, so why not? This is an important meeting for me.

— ファイト・クラブ (1999)

君の映画じゃない

It’s not your movie.

— マルホランド・ドライブ (2001)

映画に行くのはどう？

How about going to the movies?

この哀れな連中に映画を見せてやるか？

Shall we show these poor wretches a movie?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ＳＦ映画は好きですか？

Do you like science fiction movies?

そんな分類は…映画ある？

Are there any movies in that category?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

こんなヒドイ映画見たことない。

I've never seen such a terrible movie.

映画終了

Movie ended

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

トムって、好きな映画が多すぎてさ、これって言うのが選べないんだ。

Tom likes so many movies that he can't pick just one favorite.

テレビで見たんだこれ何ていう映画？

I saw this on TV. What’s the name of this movie?

— フォーリング・ダウン (1993)

映画の中にいる僕が

Me in the movie

— Pompo the Cinephile (2021)

誰も映画に興味ありません

No one is interested in movies.

— ラスト、コーション (2007)

映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。

The ending of *Fight Club* surprised me.

これは凄い映画になるぞ違うか？

This is going to be an incredible movie, isn't it?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

いい映画だね。

It's a good movie.

ある夜映画に行き―ダビドに紹介されたウルスラよ

I’m Ursula—the one who went to the movies one night and was introduced to David.

— 嵐の中で (2018)

映画が始まります。

The movie is about to start.

街でお昼を食べて、映画でも見よう。

Let's have lunch in town and maybe see a movie.

私たちはよく映画に行って楽しんだものだ。

We used to go to the movies and have a good time.

新しい映画？

A new movie?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。

It was the most moving movie I had ever seen.

ねえ映画行こうよ

Hey, let’s go see a movie.

— ブエノスアイレス (1997)

彼らは映画を観ている。

They are watching a movie.

映画は、私が予期したように面白かった。

The movie was as interesting as I expected.

トムは映画に行きたかったのよ。

Tom wanted to go to the movies.

映画だって最後が大事だ

Even movies are all about how they end.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

映画でも観に行く？

How about going to see a movie?

— 甘い生活 (1960)

みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。

Everyone is looking forward to seeing his new movie.

アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。

American movies are more popular than those of any other country.

今人気のある映画は何ですか。

What movies are popular right now?

映画は好きじゃないんだ。

I’m not really into movies.

映画と違って脱獄など出来ない

Unlike in the movies, you can't break out of prison.

— マルコムＸ (1992)

彼は映画が大好きです。

He loves movies.

映画見に行かない？

Do you want to go see a movie?

私はその映画を見たい。

I want to watch that movie.

今夜私たちは外国の映画を見ます。

Tonight, we’re going to watch a foreign movie.

私はフランス映画が大好きです。

I love French movies.

映画もないどこにも何もない

No movies either—there’s nothing anywhere.

— ８ 1／2 (1963)

スタローンは、映画に出て名声を得た。

Stallone gained fame by appearing in movies.

映画に行くつもりです。

I’m planning to go to the movies.

だって映画とかだと人間ってすぐ死ぬじゃん

I mean, in movies and stuff, people die so easily.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

映画に行こうと思ってメイは帰ったよ

May went home thinking she’d go to the movies.

— 恋する惑星 (1994)

この映画、見たいな。

I kind of want to see this movie.

今、映画を見ようか。

Shall we watch a movie now?

そんな映画見るわけがない！

There’s no way I’d watch a movie like that!

僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。

The girl who went to the movies with me is my friend.

その映画館ではいつもいい映画をやっている。

That movie theater always shows good movies.

映画のことならなんでも知ってるんだ

I know everything there is to know about movies.

— Pompo the Cinephile (2021)

映画?

A movie?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。

The relationship between manga and the Japanese film industry is similar to that between bestsellers and Hollywood.

また次の映画で会おう

See you again at the next movie.

— ８ 1／2 (1963)

私は、恐ろしい映画は好きではありません。

I don't like scary movies.

映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。

The movie was so boring that the audience started leaving one by one.

こんないい映画見たことある？

Have you ever seen such a good movie?

仕事の後に映画見たんだ。

I watched a movie after work.

平均で一週間に一回は映画に行きます。

On average, I go to the movies once a week.

映画だけが夢見る心を満たしてくれたの

Only movies could satisfy my dream-filled heart.

— Pompo the Cinephile (2021)

来週の映画を教えて下さい。

Please tell me what movies are showing next week.

私たちの誰もが映画を楽しんだ。

Every one of us enjoyed the movie.

映画はとても退屈だったのでアンと私は眠ってしまった。

The movie was so boring that Anne and I fell asleep.

映画でも行くか

Want to go see a movie or something?

— 映画 聲の形 (2016)

これが映画だよ

This is a movie.

— One Cut of the Dead (2017)

ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。

I'd rather go to the movies alone than have Bob come along.

映画は何時に始まりますか。

What time does the movie start?

私も一緒に映画観に行っていい？

Can I go see a movie with you too?

好きなのは映画だけなんです

The only thing I like is movies.

— 大人は判ってくれない (1959)

これは日本の古い映画です。

This is an old Japanese movie.

フランス映画だしな

Well, it is a French film, after all.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

映画映画映画ばっかり！

Movies, movies—nothing but movies!

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

昨日の夜観た映画さ、めちゃめちゃ怖かったんだ。

That movie I watched last night was absolutely terrifying.

昨夜テレビで見た映画、面白かった。

The movie I watched on TV last night was interesting.

映画は楽しかったですか。

Did you enjoy the movie?

どんな映画ですか。

What kind of movie is it?

映画なの？

Is it a movie?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

この間彼女は映画に行った。

The other day, she went to the movies.

映画見るより、本読む方が好き。

I prefer reading books to watching movies.

私は悲しい映画は嫌いだ。

I hate sad movies.

映画に行きたい

I want to go to the movies.

— ROMA/ローマ (2018)

何も起こらない映画が好きか？

Do you like movies where nothing happens?

— ８ 1／2 (1963)

昨日の映画はどうでしたか。

How was the movie yesterday?

彼女が出てたのは別の作品で映画だ

The one she appeared in was a different work—a movie.

— レザボア・ドッグス (1992)

好きな映画や歌は？

What movies or songs do you like?

— オールド・ボーイ (2003)

映画よ

It’s a movie.

— ８ 1／2 (1963)

映画に行くのはどうですか。

How about going to the movies?

今週はよい映画が上映されてますか。

Are there any good movies showing this week?

この映画、最悪。

This movie is the worst.

私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。

I'd rather go to a museum than see a movie.

私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。

We are all eager to see the movie.

それはアクション映画なの？

Is it an action movie?

映画を見たい？

Do you want to watch a movie?

— ROMA/ローマ (2018)

僕には映画しかありません

Movies are all I have.

— Pompo the Cinephile (2021)

映画完成したら報告くれよ

Let me know when the movie’s finished.

— Pompo the Cinephile (2021)

彼女と映画観に行きたいな。

I’d like to go see a movie with her.

なんて悲しい映画だったんだろう。

What a sad movie it was.

最近、映画見た？

Have you seen any movies lately?

これだから映画バカは！

This is why movie buffs are such idiots!

— Pompo the Cinephile (2021)

今日、トムのお兄ちゃんと映画観に行くんだ。

I'm going to see a movie with Tom's older brother today.

今夜、映画見に行ってもいい？

Is it okay if I go see a movie tonight?

昨夜見た映画は楽しかったですか。

Did you enjoy the movie you watched last night?

映画、芝居

Movies and plays

— ラ・ラ・ランド (2016)

いい映画だ

It's a good movie.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

一体何の映画だい？

What on earth is the movie about?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

日本の古い映画です。

It’s an old Japanese movie.

映画の方がどんな本より面白いと思う。

I think movies are more interesting than any book.

映画が大好きだ。

I love movies.

こいつはやばい映画だ

This is one hell of a movie.

— One Cut of the Dead (2017)

あのテレビ局は映画だけを放送しているんだ。

That TV channel only broadcasts movies.

こんなのが出てくる映画なの？

Is this the kind of movie where something like this shows up?

— ８ 1／2 (1963)

映画だってつまらない

Even movies are boring.

— 自転車泥棒 (1948)

実のところは、私は暴力映画にはうんざりしている。

To tell the truth, I’m sick of violent movies.

今日映画に行きましょうか。

Shall we go to the movies today?

ベローカの映画何時に終わったの？

What time did the movie at Beloca end?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

トムは怖い映画が好きなんだって。

I hear Tom likes scary movies.

映画でも観に行きましょうか

How about going to see a movie?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

父は昨晩私を映画に連れていってくれた。

My father took me to the movies last night.

先日彼女は映画に行った。

She went to the movies the other day.

映画は好きこれは違う

I like movies, but not this one.

— ROMA/ローマ (2018)

これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。

This is the worst movie I've ever seen.

私はおもしろい映画のほうが好きだ。

I prefer more interesting movies.

彼は映画俳優から政治家になった。

He went from being a movie actor to becoming a politician.

映画みたいに言い争いなどしない

We don't argue like they do in the movies.

— グッドフェローズ (1990)

私は多少外国映画に興味がある。

I’m somewhat interested in foreign films.

その映画、テレビでやってたよ。

That movie was on TV.

これは映画だよ！

This is a movie!

— One Cut of the Dead (2017)

私は映画が好きでない。

I don't like movies.

兄と映画に行きました。

I went to the movies with my older brother.

映画より本の方が好き。

I prefer books to movies.

君の映画大好きだぞ

I absolutely love your movie.

— Pompo the Cinephile (2021)

さて君は誰にどんな感情を映画を通して伝えたいかね？

So, who do you want to convey what feelings to through your film?

— Pompo the Cinephile (2021)

あなたは映画に行きたい気分ですか。

Do you feel like going to the movies?

テンポのいい映画が好きです。

I like movies with a good pace.

トムはスパイ映画が好きなんだ。

Tom likes spy movies.