私達は

私達は本から大きな喜びを得る。

We get great pleasure from books.

私達は呪われてる！

We’re cursed!

— ウィッチ (2016)

私達は野外でパーティーをした。

We had a party outdoors.

私達はその道をずっと歩いていきました。

We walked all the way down that road.

とうとう私達は山の頂上に到着した。

At last, we reached the mountaintop.

私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。

We're so busy that we'd welcome help from anyone—even a cat.

私達は交代で車を洗った。

We took turns washing the car.

私達は真剣に話し合った。

We had a serious discussion.

私達はいろいろなゲームをした。

We played all kinds of games.

そのために私達は

For that, we

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私達は座った方がいい。

We should sit down.

私達はカヌーを借りた。

We rented a canoe.

私達は校則を修正したい。

We want to revise the school rules.

私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。

We had a quick lunch at a coffee shop.

私達は長い間公園で待ちました。

We waited in the park for a long time.

私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。

We spend a lot of money on things we don't actually use.

私達は戸外で楽しく過ごした。

We had a great time outdoors.

私達は今でかけるところだ。

We’re just about to head out.

私達は空気と水なしには生きられない。

We can't live without air and water.

私達はお茶を飲みケーキを食べながら、夜遅くまで話をした。

We talked late into the night while drinking tea and eating cake.

私達は彼と取り引きすることにした。

We decided to do business with him.

私達はジャックを議長に選んだ。

We elected Jack as chairperson.

私達は正午に働くのをやめた。

We stopped working at noon.

ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。

We couldn't go out because of the terrible blizzard.

雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。

Because of the rain, we couldn't go to the beach.

私達は夕食に招待されている。

We’ve been invited to dinner.

私達は雨がやんだら行く。

We'll go when the rain stops.

一時間車に乗って私達は空港に着きました。

After driving for an hour, we arrived at the airport.

私達はちょっと時間が欲しい。

We need a little time.

私達は教師です。

We are teachers.

不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。

By a strange twist of fate, we ran into each other again.

私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。

Since we can't count on help from others, let's do our best.

私達は考えを言葉によって表現する。

We express our thoughts through words.

私達はくだらない議論に巻き込まれた。

We got dragged into a pointless argument.

私達はターナー教授を尊敬している。

We respect Professor Turner.

一体なんで、私達はこうなってしまったの？

Why on earth did we end up like this?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

私達は歩いて川へ行きました。

We walked to the river.

私達は夜明けに起きなければならなかった。

We had to get up at dawn.

私達は食事をする時間がほとんどなかった。

We barely had time to eat.

私達はどうやって勝ったの？

How did we win?

私達は日曜以外毎日学校へ行く。

We go to school every day except Sunday.

私達は以前どこかで会った事があるかもしれないと思います。

I think we may have met somewhere before.

私達は英語を三年間勉強している。

We have been studying English for three years.

私達はこの街の一番高いホテルに滞在しました。

We stayed at the tallest hotel in this city.

私達は彼の成功を確信している。

We are confident in his success.

私達はニューヨークに住んでいます。

We live in New York.

私達は毎晩テレビを見る。

We watch TV every night.

私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。

We take the benefits of the sun for granted.

私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。

We shouldn't make fun of anyone or anything.

私達は明日の午後また公園で会う事になっている。

We’re going to meet at the park again tomorrow afternoon.

私達は何も変わったものは見なかった。

We didn't see anything unusual.

私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。

We hid behind the bushes so we wouldn’t be found.

私達はそこで不快な経験をした。

We had an unpleasant experience there.

私達は彼の誕生日を祝った。

We celebrated his birthday.

私達はパーティーをして新年を祝った。

We celebrated the New Year with a party.

私達は海で泳ぐのが好きだ。

We like swimming in the sea.

私達は、商売が繁盛している。

Our business is thriving.

今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。

Cars are so common today that we take it for granted that everyone has one.

私達は子供を隠して

We hide the child and...

— ブレードランナー 2049 (2017)

私達はまもなく真実を知るだろう。

We will soon know the truth.

私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

We happened to get on the same bus.

私達は試験に備えて熱心に勉強している。

We are studying hard for the exam.

私達はそのビル全部を自由に使ってきた。

We've been free to use the entire building.

私達はフットボールで楽しんだ。

We had fun playing football.

私達は海辺で楽しんだ。

We had fun by the sea.

私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。

We had no choice but to cancel the meeting due to the bad weather.

濃霧のために私達は何も前が見えなかった。

We couldn't see anything ahead because of the thick fog.

私達は定期的に集まることにしている。

We make a point of getting together regularly.

アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。

The name Einstein reminds us of the theory of relativity.

私達は昨年その山に登った。

We climbed that mountain last year.

もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。

If there were no water, we wouldn’t be able to survive.

私達は先生の前に集まった。

We gathered in front of the teacher.

私達は趣味がまったく違うのだ。

Our tastes are completely different.

私達はその問題を詳しく論じた。

We discussed the issue in detail.

近い将来、私達は月にいけるでしょうか。

Will we be able to go to the moon in the near future?

私達は彼を議長に推薦した。

We recommended him as chairperson.

私達は一晩中その問題について話し合った。

We discussed the issue all night.

私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。

We mustn't leave the fire burning.

次の月曜に私達は英語のテストを受ける。

We have an English test next Monday.

私達は、自らの問題について話し合った。

We discussed our problems.

"ああ私達は同じ考え"

Ah, we think alike.

— ラスト、コーション (2007)

私達は山のふもとの宿に泊まった。

We stayed at an inn at the foot of the mountain.

私達は時たま彼女を訪ねる。

We visit her from time to time.

私達は写真を撮るために公園へ行きました。

We went to the park to take pictures.

私達は遊ぶために公園へ行った。

We went to the park to play.

私達はその発表に注意を払うべきだった。

We should have paid attention to the announcement.

私達は彼女のために歌った。

We sang for her.

私達は三人並んで歩いた。

The three of us walked side by side.

私達は田舎で静かな一日を過ごしました。

We spent a quiet day in the countryside.

私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。

We’d like you to come to the party.

私達は川へ飛び込んだ。

We jumped into the river.

私達はもっと注意すべきだった。

We should have been more careful.

私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。

We will arrive in London before it gets dark.

たまたま私達はロンドンに滞在していた。

We happened to be staying in London.

彼が来なければ私達は行かない。

If he doesn’t come, we won’t go.

私達は原子力を平和的に利用できる。

We can use nuclear power peacefully.

私達は違った考え方を持っている。

We have different ways of thinking.

私達はその計画を実行した。

We carried out the plan.

私達は待っていたが、彼は着かなかった。

We waited, but he never arrived.

私達は並んで歩いた。

We walked side by side.

私達は目で見る。

We see with our eyes.

私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。

We bought a camera, a watch, and several plates at that store.

私達は平和を願う。

We wish for peace.

私達はアパートを借りた。

We rented an apartment.

私達は来週の今日会議を開くことになっている。

We’re scheduled to hold a meeting a week from today.

私達は命を落とす危険がある。

We’re in danger of losing our lives.

私達は野球についておしゃべりした。

We chatted about baseball.

私達はその飛行機に乗った。

We boarded that airplane.

驚いたことに私達は勝ってしまった。

To our surprise, we ended up winning.

私達は性格検査もしたよ

We also took a personality test.

— コーラス (2004)

私達は交替で部屋を掃除した。

We took turns cleaning the room.

私達は破産したも同然だ。

We’re as good as bankrupt.

私達はいろいろな食べ物を食べます。

We eat a variety of foods.

私達は彼から見れば赤ん坊だ。

To him, we're babies.

私達はケーブルカーで山に登った。

We went up the mountain by cable car.

遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。

Sooner or later, we will all die.

私達は標準に到達しようとした。

We tried to meet the standard.

私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。

The earthquake forced us to terminate the contract.

私達は隣同士です。

We are neighbors.

私達はたまたま同じ列車に乗った。

We happened to be on the same train.

私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。

We used to talk about all sorts of things after school.

私達は今度の日曜日におじを訪問します。

We’re visiting our uncle next Sunday.

私達は紙から多くのものを作る。

We make many things out of paper.

私達はお金を出してあげて彼を援助した。

We supported him financially.

私達はスキーをしに山に行きました。

We went to the mountains to ski.

私達は正午に昼食にしましょう。

Let's have lunch at noon.

私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。

We're not used to being approached by foreigners.

私達は雨宿りをするために木の下に避難した。

We took shelter under a tree to escape the rain.

私達はときどき集まることにしている。

We get together from time to time.

私達は新居で快適に暮らしています。

We’re living comfortably in our new home.

私達は他人の考えを尊重するべきです。

We should respect other people's opinions.

私達は船で湖を渡った。

We crossed the lake by boat.

私達はこのことを忘れがちである。

We tend to forget this.

私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。

We admired his wisdom, not to mention his courage.

私達はテニスをしました。

We played tennis.

私達は歩き始めた。

We started walking.

私達は大切に育てる、

We nurture it with care.

— ベイビー・ブローカー (2022)

私達は駅へ急いだ。

We hurried to the station.

私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。

We had a great time wherever we went.

私達は日陰で一休みした。

We took a break in the shade.

私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。

We suspected the company's accountant of stealing money.

私達は英語を勉強した。

We studied English.

私達はすぐに出発した方がいい。

We’d better leave soon.

私達は彼の死を悲しんだ。

We mourned his death.

私達はパーティーでいろいろなゲームをした。

We played various games at the party.

私達は法律に従うべきである。

We should obey the law.

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。

We thought her flashy dress was inappropriate for the time and place.

私達は、その学生の態度に腹を立てた。

We were upset by the student's attitude.

私達は女それが女の運命なのよ

We are women. That is the fate of women.

— タイタニック (1997)

私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。

We have to somehow make up for the loss.

私達は健康です。

We are healthy.

先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。

As soon as the teacher entered the room, we stopped chatting.

私達は言語によって、考えを表現します。

We express our thoughts through language.

私達はそこへ行く途中で彼に会った。

We met him on the way there.

私達は彼らと仲がよい。

We are on good terms with them.

私達はピクニックに行くのが大好きです。

We love going on picnics.

私達は海の見えるところへやって来た。

We came to a place where we could see the ocean.

私達は、家事を分担することで合意した。

We agreed to share the household chores.

私達は学校に遅れるかもしれない。

We might be late for school.

私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。

We were all eagerly awaiting your return.

私達は昨夜パーティーをした。

We had a party last night.

私達は兄弟も同然だ。

We're practically brothers.

私達は警察を呼んだほうがいい。

We should call the police.

私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。

We need to think carefully about that issue.

私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。

We learned why the French Revolution happened.

私達は港でたくさんの船を見ました。

We saw many boats at the harbor.

私達は、時々店で会う。

We sometimes run into each other at the store.

私達は家にいるべきだったのに。

We should have stayed home.

私達は昨日ロンドンに着いた。

We arrived in London yesterday.

私達は全てを思い通りに出来ない。

We can't make everything go the way we want.

私達は軍を組織しています

We are organizing an army.

— ブレードランナー 2049 (2017)

私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。

We read the letter over and over again.

私達は彼女が不在だったので失望した。

We were disappointed that she was absent.

私達は一緒にピクニックに行った。

We went on a picnic together.

私達は牛乳を飲めません。

We can't drink milk.

どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。

We still haven't decided where to take a break.

私達は、遠い過去について座って話をしてた。

We were sitting and talking about the distant past.

私達は山頂に着いた。

We reached the summit.

私達はもう帰らなければなりません。

We have to go home now.

私達は時間を守らなければならない。

We must be punctual.

私達は単にトムを無視することにしてるの。

We’ve simply decided to ignore Tom.

私達は道が曲がったところに来た。

We came to a bend in the road.

私達はその知らせに驚いた。

We were surprised by the news.

私達は彼女の料理にお世辞を言った。

We complimented her cooking.

そうなったときに私達は問題に直面することになる。

When that happens, we'll face a problem.

私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。

We should make every effort to maintain world peace.

私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいんだ。

We all want you to be happy.

私達はあなたの健康を心配している。

We’re concerned about your health.

私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。

We blasted the huge boulder with dynamite.

私達はもっと自然を大切にしなければならない。

We need to take better care of nature.