Yap.Town

始めた

started, began to; started

→ 始める
始め to start; to begin + た Past tense
verb · past tense Common #6,042
started Used when someone began an activity or undertaking.
JA: 彼は昨日から日本語の勉強を始めた。
EN: He started studying Japanese yesterday.
Conjugation of 始める
Past
始めた

「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」

“Have you finished it?” “On the contrary, I’ve only just started.”

「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」

“Have you finished it?” “No way—I’ve only just started.”

いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。

Once you've started something, you mustn't abandon it halfway through.

いつ頃から始めたんだ？

When did you start?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

おっ 始めたな！

Oh, you’ve started!

— もののけ姫 (1997)

これはお前が始めたことや

You’re the one who started this.

— 君の名は。 (2016)

すぐに始めたほうがよいでしょう。

We should probably get started right away.

すぐに始めた方がいいよ。

You should start right away.

それはそれとして 仕事始めたの？

Anyway, have you started working?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

ちょうど始めたとこだよ。

I just started.

どうして始めたことを最後までやらないの。

Why don't you finish what you start?

もっともやさしい問題から始めた方がいい。

You should start with the easiest questions.

ゴルフはいつ始めたの？

When did you start playing golf?

テニスは始めたばかりなんだよ。

I’ve only just started playing tennis.

トムがそれを始めたのっていつだったの？

When did Tom start doing that?

フランス語の勉強を始めたとこなんだ。

I’ve just started studying French.

ライバー始めたんだ どう？

I started streaming. What do you think?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

今やっと始めたところです。

I’ve only just started.

今始めたところです。

I just started.

今日 始めたほうがいい

It’d be better to start today.

— プラットフォーム (2019)

入ってから すぐに 始めたのか？

Did you start right after you got in?

— 預言者 (2009)

君が来たのだから、始めた方がよかろう。

Since you're here, we'd better get started.

始めたことが終わらない

Once I start something, I can't finish it.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

始めたんなら、最後までしなさい。

If you’ve started something, see it through to the end.

始めた人の事 知ってるかい？

Do you know who started it?

— ファイト・クラブ (1999)

子供達の始めた事が 大きな事件に発展したーーそこに惹かれる

I’m drawn to how something the children started grew into a major incident.

— ダーク・プレイス (2015)

彼は退職後庭いじりを始めた。

He started gardening after he retired.

彼女はすぐ宿題を始めた。

She started her homework right away.

彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。

She started her homework right after dinner.

教師を辞めてから 生活のために始めたの

I started it to make a living after quitting my job as a teacher.

— セントラル・ステーション (1998)

私 銀座で事務の仕事 始めたの

I started an office job in Ginza.

— Godzilla Minus One (2023)

私たちが始めた時、わからないことはあった。

When we started, there were things we didn't know.

私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。

We were able to accomplish what we had started earlier.

私たちは早起きして、家の掃除を始めた。

We got up early and started cleaning the house.

経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。

He took the job to build his career, but he didn't like it.

自分で始めた、自分は最後までやる。

If I start something myself, I’ll see it through to the end.

自分で始めたことだ

It was something I started myself.

— きっと、うまくいく (2009)

違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。

My younger brother, who goes to a different school, started last week.

verb · past tense Uncommon #14,156
began to; started Attached to a verb’s continuative form, it indicates that the action began.
JA: その犬は走り始めた。
EN: The dog started running.
Conjugation of 始める
Past
始めた

お母さんが突然歌い始めた。

Mom suddenly started singing.

その犬は走り始めた。

The dog started running.

それから彼女はまた歩き始めた。

Then she started walking again.

ピアノを弾き始めたのって何歳だった？

How old were you when you started playing the piano?

夜の空に星が現れ始めた。

Stars began to appear in the night sky.

彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。

As usual, he began talking about his ideals.

彼女は歌い始めた。

She started singing.

月曜の午後、塔の前に列ができ始めた。

A line began to form in front of the tower on Monday afternoon.

私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。

It started drizzling just before I left the house.

私の娘は人形を集め始めた。

My daughter started collecting dolls.

警察はすぐにその事件を調べ始めた。

The police immediately began investigating the incident.