車

遅い車

A slow car

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

車の流れ～

The flow of traffic~

— すずめの戸締まり (2022)

車が要るの？

Do you need a car?

あそこの家はみんな自分の車を持ってるんだ。

Everyone in that household over there has their own car.

私が知る男は、みんな車が好き！

Every man I know loves cars!

彼女は直ちに車の方へ向かった。

She immediately headed toward the car.

最近車の数がずっと増えてきた。

The number of cars has been steadily increasing lately.

彼も彼の妻も車を持っている。

He and his wife both have cars.

車ぐらい自分で買える

I can buy a car myself, at least.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

車があるのにどうして歩くの？

Why are you walking when you have a car?

車を貸していただけませんか。

Could you lend me your car?

彼らの車は私たちの車に追いついた。

Their car caught up with ours.

車がいっぱいでした。

There were a lot of cars.

私はトヨタ車がほしい。

I want a Toyota.

トムは、車よりも自転車の方が早く職場に行けるんだ。

Tom can get to work faster by bike than by car.

明日さ、お前の車貸してくれよ。

Hey, lend me your car tomorrow.

これがちょうど私の欲しい型の車だ。

This is exactly the kind of car I want.

お金ないんだけど、車買っちゃった。

I don’t have any money, but I went ahead and bought a car.

私の前に黄色い車がある。

There is a yellow car in front of me.

ジミーは車については何でも知っている。

Jimmy knows everything there is to know about cars.

父の車なの死ぬところだったぞ

It was my dad’s car—I almost died!

— es［エス］ (2001)

頑丈な車でよかったな

Good thing it was a sturdy car.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

ここの夜は街の夜とは違うあそこでは車や路面電車の音がする

The nights here are different from those in the city. Over there, you can hear the sounds of cars and streetcars.

— パンズ・ラビリンス (2006)

僕の車いつでも使っていいよ。

You can use my car anytime.

奴の車を見ろ

Look at his car.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

トムとメアリーはね、息子に車を買ってあげたんだよ。

Tom and Mary bought their son a car.

彼は車の下から出てきた。

He came out from under the car.

外に車があります。

There is a car outside.

車やバスやトラックはすべて乗り物である。

Cars, buses, and trucks are all vehicles.

俺の車、君のより古いんだ。

My car is older than yours.

車あるから

Because I have a car.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

血のついた車があって

There was a car covered in blood.

— ミスティック・リバー (2003)

ソウル車でもない

It’s not even a Seoul car.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

その通りは車や人の量が多い。

That street is crowded with cars and people.

ネコが車の下から出てきた。

The cat came out from under the car.

車買ったら？

Why don't you buy a car?

その老人は危うく車にひかれるところだった。

The old man was nearly run over by a car.

自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。

Since he doesn't drive himself, he doesn't know much about cars.

これ大事な車よね？

This is an important car, right?

— 嵐の中で (2018)

防疫会社の車だ

It’s a pest control company vehicle.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

たいした車ではない。

It’s not much of a car.

これは彼の車だろう。

This must be his car.

外には車が置いてあります。

There is a car parked outside.

私には高価な車を買う余裕がない。

I can't afford to buy an expensive car.

私たちは車に乗り込んだ。

We got into the car.

あんたらしい車

A car that’s so you.

— ANORA アノーラ (2024)

車だよ

It’s a car.

— ANORA アノーラ (2024)

これ誰の車ですか？

Whose car is this?

車があればそこへ行ける。

If I had a car, I could go there.

黒い車だ

It's a black car.

— 預言者 (2009)

車を貸してくれませんか。

Could you lend me your car?

彼女は彼に車をあげるつもりだと言った。

She said she was going to give him her car.

あなたの車ですか？

Is this your car?

— レベッカ (1940)

彼女はどうにかこうにか、彼らのボートを車の後ろに引いてガレージに入れた。

She somehow managed to tow their boat into the garage behind the car.

もし車がなければ、彼らはタクシーで来るだろう。

If they don't have a car, they'll come by taxi.

彼女は自分の車を自慢している。

She is showing off her car.

我々は車なしでやれる。

We can manage without a car.

なんでこんな車買ったの？

Why did you buy a car like this?

家族は全員車から降りた。

The whole family got out of the car.

なお悪いことに車の流れが悪かった。

To make matters worse, traffic was heavy.

私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。

I don’t even own a bicycle, let alone a car.

彼の車

His car

— アイム・スティル・ヒア (2024)

全員その車に乗った。

Everyone got into that car.

私はもう少しで車にひかれるところだった。

I almost got hit by a car.

今、車だよ。

I'm in the car right now.

だから車が要るなら支払ってください

So if you need the car, please pay.

— 人生スイッチ (2014)

注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。

You can use my car as long as you drive carefully.

トムって燃費の悪い車に乗ってるんだよ。

Tom drives a gas-guzzler.

彼女は事務所に行くのに車を使った。

She drove to the office.

前の車、なんでこんなに遅いんだ？

Why is the car in front of us going so slowly?

父は自分の車を自慢している。

My father is proud of his car.

先に車に乗ってて

Go ahead and get in the car.

— フォーリング・ダウン (1993)

車が必要ですか？

Do you need a car?

待て…オレの車だぞ！

Wait... that's my car!

— ファイト・クラブ (1999)

車同士の正面衝突でした。

It was a head-on collision between two cars.

俺、車持ってないんだ。

I don't have a car.

お父さん、車を使っても良いですか。

Dad, may I use the car?

トムって、青い車を持ってるんだ。

Tom has a blue car.

ただの車よ

It's just a car.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

車をお持ちですか？

Do you own a car?

いまでは多くの学生が自分の車を持っています。

Nowadays, many students have their own cars.

じゃ次車

Okay, next: car.

— High and Low (1963)

車？

A car?

— ファイト・クラブ (1999)

大きな車

A big car

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

猫は車の下にいる。

The cat is under the car.

クリスは運転する車がなかった。

Chris didn't have a car to drive.

車がある。

There is a car.

この車、高いんだろうな。

This car must be expensive.

彼女、車買ったって言ってたわよ。

She said she bought a car.

私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。

Our car happened to pass theirs near the station.

トムは車に乗った。

Tom got in the car.

車って？

A car?

— ミスティック・リバー (2003)

あれはバスですか、それとも車ですか。

Is that a bus or a car?

昨日故障したのは、私の車ではなくて彼の車だった。

It was his car, not mine, that broke down yesterday.

車があればなあ。

I wish I had a car.

平山さん車貸してもらってもいいですか？

Hirayama, could I borrow your car?

— Perfect Days (2023)

ビルの前に車があります。

There is a car in front of the building.

その兄弟はそれぞれ車を所有している。

Each of the brothers owns a car.

すまないけど、車、借りてもいいかなあ。

Sorry, but could I borrow your car?

いい車ではないが、車であることに変わりはない。

It’s not a good car, but it’s still a car.

もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。

If his car isn't there, he can't be in the office.

ブレーキの機能は車を止めることだ。

The function of brakes is to stop the car.

「彼は車のそばにいますか」「いいえ、車の中にいます」

“Is he by the car?” “No, he’s in the car.”

私の見たものは車か、それともネコか？

Was what I saw a car, or a cat?

ニューヨークで車を買った

I bought a car in New York.

— Брат 2 (2000)

花婿側は車など望んでいない姉さんだけが欲しいそうだ

The groom’s side isn’t interested in things like a car; apparently, all he wants is your sister.

— きっと、うまくいく (2009)

この車誰の車か知っているの？

Do you know whose car this is?

あなたは自分の車へ

You’re going to your car.

— フォーリング・ダウン (1993)

今日、車を借りてもいいですか。

May I borrow the car today?

テソン防疫会社の車だがそこの社員じゃ？

That’s a vehicle from Daesung Pest Control—are you an employee there?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

彼は急いで車に乗り込んだ。

He hurriedly got into the car.

彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。

He loves cars, whereas his younger brother, on the other hand, hates them.

頑丈な車だぜ

This car is one tough machine.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

これはあなたの車ですか。

Is this your car?

僕の車、結構燃費がいいんだ。

My car gets pretty good gas mileage.

“足”がないとつまり車がないと困ると？

So you’d be in trouble without a ride—in other words, without a car?

— TAXi (1998)

今までの車の情報は？

What information do we have on the cars so far?

— ミスティック・リバー (2003)

前方に赤い車が見える。

I can see a red car ahead.

車は非常にゆっくり進んだ。

The car moved very slowly.

あんたの車？

Is that your car?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

その車の値段は高すぎる。

That car is too expensive.

道路は車でいっぱいです。

The road is full of cars.

その通りは車でいっぱいだ。

That street is full of cars.

どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。

Whichever road you take, it will be congested with cars and trucks.

車欲しいけど、買うお金がないんだよね。

I want a car, but I don't have the money to buy one.

自由にこの車を使ってください。

Feel free to use this car.

飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。

He believes that airplanes are safer than cars.

静かな車だ

It's a quiet car.

— ブレット・トレイン (2022)

私はその車を買った。

I bought that car.

あなたは車を持っていますか。

Do you have a car?

私は車が好きだ。

I like cars.

トムは車から降りた。

Tom got out of the car.

車だったから、フェリーに乗ったんだ。

Since I had a car, I took the ferry.

車があれば、自由に行ったり来たりできるよ。

If you have a car, you can come and go as you please.

この通りはいっつも車が多いんだ。

This street is always packed with cars.

あなたの車が好きです。

I like your car.

車に乗ります。

I get in the car.

トニーさんは高い車を買ったそうです。

I hear Tony bought an expensive car.

彼女は車なしで済ますことができない。

She can't get by without a car.

超カッコいい車だね

That’s a really cool car.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

弟は、車が大好きなのよ。

My little brother absolutely loves cars.

群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。

The crowd gathered around the car like flies.

運転手は車から離れないの

The driver isn’t leaving the car.

— ラスト、コーション (2007)

どれが私たちの車ですか。

Which one is our car?

あれは誰の車ですか。

Whose car is that?

バカが買う車だ

It's a car only an idiot would buy.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

お前の車はどこだ

Where is your car?

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

先生は車通勤なんです。

The teacher drives to work.

俺が欲しがってた車だよこっちに来る！

It's the car I've been wanting! It's coming this way!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

とても車なんて買えないよ。

I could never afford to buy a car.

彼は危うく車にひかれるところだった。

He was almost hit by a car.

それが車？

Is that a car?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

車の持ち主か？

Are you the owner of the car?

— フォーリング・ダウン (1993)

トラックが車にぶつかった。

The truck hit the car.

俺の車、調子が悪いんだ。

My car isn’t running right.

私、車持ってないし、トムもだよ。

I don't have a car, and neither does Tom.

これがあんたの車？

Is this your car?

— 道 (1954)

車のことで困ってるんだよね。

I'm having trouble with my car.

車、洗わなきゃ。

I need to wash the car.

彼女ね、彼に自分の車を売ったのよ。

She sold him her car.

君が買う予定をしている車はいくらですか。

How much does the car you're planning to buy cost?

彼、日本で車持ってるの？

Does he own a car in Japan?

私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。

It’s not that I don’t like the car; I simply can’t afford it.

これは私が持っているのと同じ車だ。

This is the same car I have.

撃て車だ!

Shoot! It's a car!

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

車の用意をしろ

Get the car ready.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

この車は昨日乗ったのと同じ車だ。

This is the same car I rode in yesterday.

車があったらなぁ。

I wish I had a car.

私たちは車の後ろに回って押した。

We went around to the back of the car and pushed it.

車っていつ買ったの？

When did you buy your car?

これ誰の車？

Whose car is this?

車があればどんなによいだろう。

If only I had a car.

これが車で、あれがバスだよ。

This is a car, and that is a bus.

車を貸してもらえますか。

Could you lend me your car?

彼女は車から降りた。

She got out of the car.

"車によるもうひとつの殺人です"

Another murder by car.

— 人生スイッチ (2014)

車がいるんだ。

There's a car.

この通りは車の流れが絶えない。

The traffic on this street never lets up.

あれは娘の車だ

That’s my daughter’s car.

— ミスティック・リバー (2003)

車がほしいですか。

Do you want a car?

現代の車は初期の車と多くの点で異なる。

Modern cars differ from early cars in many ways.

ママ、車が来たわ！

Mom, the car is here!

— ダーク・プレイス (2015)

車に向かって歩いていたら、男が近づいてきて、火を貸してくれと言うんだ

As I was walking toward my car, a man approached me and asked if he could borrow my lighter.

— ミスティック・リバー (2003)

私達はどの車に乗ればいいのか分からなかった。

We didn't know which car we should get in.

僕には運転しやすい車だよ。

It's an easy car for me to drive.

トムは手ごろな車が欲しかった。

Tom wanted an affordable car.

車に戻ったほうがいいですよ。

You should probably get back to the car.

日本で造られた車は世界中で使われている。

Cars made in Japan are used all over the world.

小さい車は大きい車より経済的だ。

Small cars are more economical than large cars.

車が必要なの？

Do you need a car?