毎回

いや、フライト前に毎回警官が照らすわけないじゃない？

No, it’s not like a police officer shines a light on you every time before a flight, right?

— TITANE/チタン (2021)

だから毎回次の土曜だと言ってあげてる

That's why I keep telling you every time that it's next Saturday.

— コーラス (2004)

毎回スフレが好きなふりをしなきゃいけない

I have to pretend to like soufflé every time.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

なんで毎回…息子じゃない

Why is it always... not my son?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。

I hate that you’re late every time.

代わりに戦いにぶつけるだが最後は君は毎回俺を裏切る

Instead, you throw me into battle, but in the end, you betray me every time.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

あら、毎回これなの？

Oh, is it always like this?

— ラ・ラ・ランド (2016)

彼女は毎回伯爵を見る

She sees the count every time.

— お嬢さん (2016)

日本酒を飲むと毎回頭痛がするんだ。

I get a headache every time I drink sake.

毎回同じだった

It was the same every time.

— 海の上のピアニスト (1998)