Yap.Town

きて

come (while doing something), toward here, do something and come back; bring something back, come, come over

kʲ i̥ t e̞ → 来る
き come, arrive + て Te-form (conjunctive form)
auxiliary · informal Common #2,352
come (while doing something), toward here As an auxiliary, follows a verb's て-form and indicates movement toward the speaker or another reference point.
JA: こっちに歩いてきて。
EN: Come walk over here.
do something and come back; bring something back Can describe doing something elsewhere and returning with the result or item.
JA: 帰りにパンを買ってきて。
EN: Please buy some bread on your way back.
Conjugation of 来る

結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。

It seems that the institution of marriage is becoming less important.

トムが送ってきてくれた林檎、美味しかったな。

The apple Tom sent me was delicious.

でてきておくれ

Please come out.

— 千と千尋の神隠し (2001)

だんだん暗くなってきていた。

It was gradually getting darker.

彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。

He has been asked to become a member of the committee.

スタックがここまで乗せてきてくれたんだ

Stack carried me this far.

— 罪人たち (2025)

彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。

No matter when they challenge us, we're ready.

シャワー浴びてきて。

Go take a shower.

トムを探してきて。

Go find Tom and bring him here.

だから、クムジャにもっと食べるように言ってきてよ、わかった？

So go tell Geum-ja to eat more, okay?

— 親切なクムジャさん (2005)

散歩に行ってきていい？

Can I go for a walk?

彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。

She has been asked to become a member of the committee.

街でマッチをもらってきてお隣さん再婚した方がいいわよ

I found you a match in town—you really ought to remarry, dear neighbor.

— コーカサスの虜 (1996)

帰りに買い物してきてくれる？

Could you pick up some groceries on your way home?

誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。

Whoever calls, please tell them I’m out.

訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。

Some time after he arrived for a visit, he suddenly stood up and said goodbye.

その犬が私に向かってきてね。

That dog came toward me.

家族もつれてきていいですか。

Is it okay if I bring my family too?

買い物をしてきてくれる？

Could you go do some shopping for me?

トムは毎年クリスマスカードを送ってきてくれるんだ。

Tom sends me a Christmas card every year.

「そんなに旅をしてきて」と私は尋ねた。

“You’ve traveled so much,” I asked.

見つけてきてやろう

I'll go find it for you.

— グッドフェローズ (1990)

いい魚を釣ってきてあげる

I’ll catch you a good fish.

— RRR (2022)

天井が落ちてきていぬが逃げていった。

The ceiling came crashing down, and the dog ran away.

彼女は階段を降りてきていた。

She was coming down the stairs.

寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。

It's been getting colder, so I've been spending more time in bed.

部屋の暖房を見てきて

Go check the heater in the room.

— タイタニック (1997)

あなたの本を車の中に置いてきてしまいました。

I accidentally left your book in the car.

最近高くなってきて、また買うか迷う。

It’s been getting more expensive lately, so I’m not sure whether to buy it again.

学校に行く途中、この手紙を出してきてもらえる？

Could you mail this letter on your way to school?

うち表で楽しんできても家へ帰ると幻滅だな

Even if I have fun outside, coming home is always a letdown.

— 生きる (1952)

白身魚をもっと獲ってきてもらえますか？

Could you catch some more white fish for me?

それが落ちてきて犬が逃げて行った。

It fell down, and the dog ran away.

たとえトムが私を訪ねてきても、私は留守だと言ってくれ。

Even if Tom comes to see me, tell him I'm not home.

今まで生きてきて一番の演技だったわ

That was the best performance of my life.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

とにかくトムを探してきて。

Just find Tom and bring him here, no matter what.

見てきて下さい

Please go take a look.

— ストーカー (1979)

みんなに着替えるよう言ってきて

Go tell everyone to change clothes.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

ついでにその子のお誕生日をー聞いてきてくれるとうれしいんだけど

While you're at it, I'd appreciate it if you could find out when that kid's birthday is.

— 魔女の宅急便 (1989)

誰か手伝える人を探してきて。

Go find someone who can help.

好きなときに電話してきていいよ。

You can call me whenever you want.

トムを手伝ってきて。

Go help Tom.

是非とも訪ねてきてください。

Please do come visit us.

どうぞよい旅行をしてきてください。

Have a good trip!

彼はまっすぐこちらへ向かってきていた。

He was coming straight toward us.

それが今、頭がはっきりしてきて、見方が変わったのだろう。

Maybe now that my head is clearer, I’ve started to see things differently.

ゴミは出してきてくれた？

Did you take out the trash?

もし幽霊を見たら私の腕の中に飛び込んできて

If you see a ghost, jump into my arms.

— 甘い生活 (1960)

コメントを用意してきてください。

Please come prepared with some comments.

ゴミを捨ててきてね

Please take out the trash.

— 大人は判ってくれない (1959)

乞食が寄ってきて金をねだった。

A beggar came up to me and begged for money.

猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。

The cat ran right in front of the bus and was run over.

この手紙をすぐだしてきてください。

Please mail this letter right away.

車を残してきて心配だ

I'm worried because I left my car behind.

— TAXi (1998)

だんだん寒くなってきて本当にいやです。

It's gradually getting colder, and I really hate it.

こっちに這ってきて

Crawl over here.

— 親切なクムジャさん (2005)

洗濯物入れてきて。

Bring the laundry in.

彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。

He said he would come, and on top of that, he said he would be happy to come.

僕を訪ねてきてくれるね？

You'll come visit me, right?

— 海の上のピアニスト (1998)

いつか訪ねてきて！

Come visit me someday!

— 海の上のピアニスト (1998)

事務弁護士…次のレッスンの後上がってきて歌ってあげる

Solicitor… come up after the next lesson, and I’ll sing for you.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。

No matter who calls, tell them I'm not home.

連中は電話してきて言った

They called and said.

— レザボア・ドッグス (1992)

テイト氏をつれてきていただけませんか。

Could you bring Mr. Tate here, please?

どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！

I keep getting pointless phone calls, and I can't get any work done!

有香呼んできて

Go get Yuka.

— バトル・ロワイアル (2000)

一服してきてもいいかな？

Would it be okay if I took a short break?

— ミスティック・リバー (2003)

うちのはどれも古くなってきてね。

All of ours are getting old.

これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。

In all my life, I've never once thought about leaving town.

トムに会ってきて。

Go see Tom and come back.

郵便局に行って、新しい郵便番号が何番か聞いてきて。

Go to the post office and ask what the new ZIP code is.

トムを起こしてきて。

Go wake Tom up.

ロンドンへいって以来、彼女は電話をかけてきていない。

She hasn't called since she went to London.

毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。

I was getting pretty fed up with driving every morning.

部屋からでてきてもいいですか。

May I come out of the room?

シャワーしてきて。

Go take a shower.

トムは疲れてきていた。

Tom was getting tired.

猫がバスの前に走ってきて轢かれた。

A cat ran in front of the bus and was run over.

付いてきてください。

Please follow me.

verb · informal Common #6,227
come, come over Te-form of 来る; used in requests and to connect actions.
JA: こっちにきて。
EN: Come over here.
Conjugation of 来る

枕と毛布をもってきていただけるか。

Could you bring me a pillow and a blanket?

ことによると、きみにも一緒にきてもらう。

I may have you come along too.

きて

Come here.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

車が正門のところへきて止まった。

The car came to a stop at the main gate.

もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。

If Sue is coming by plane, she should arrive soon.

僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。

I want you to come to my birthday party.

あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。

That Frenchman has only been in Japan for a few months.

誰かきてくれ。

Someone, come here.

あなたはいつきても歓迎されるだろう。

You would always be welcome.

彼はもうきていてもいいはずだ。

He should be here by now.

娘がときどき私の見舞いにきてくれた。

My daughter came to visit me in the hospital from time to time.

私たちと一緒にきて

Come with us.

— 道 (1954)

誰も彼を助けにきてくれなかった。

No one came to help him.

羊飼いはデリーにきて

The shepherd came to Delhi and...

— RRR (2022)

ジャックがきていません。

Jack hasn't come.

早くきてよ、ママ

Come quickly, Mom.

— 親切なクムジャさん (2005)

ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。

If John had come, I wouldn’t have needed to come.

このタイは海外出張の時に買ってきてくれた

He bought me this tie on one of his business trips abroad.

— 花様年華 (2000)

においがこっちまできて臭いから

The smell is reaching all the way over here, and it stinks.

— バトル・ロワイアル (2000)

誰がきても中に入れないよ。

No matter who comes, I won't let them in.

きてと

Come.

— 七人の侍 (1954)

彼がきてから討議を始めよう。

Let's start the discussion once he arrives.

タクシーが正門のところへきて止まった。

The taxi came to the main gate and stopped.

もし彼がきてくれればさらにいい。

It would be even better if he could come.

あなたにはきています

You are wearing it.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

もう春がきている。

Spring has already arrived.

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。

My son came to visit me from time to time.

信子ちょっときてよ

Nobuko, come here for a second.

— When Marnie Was There (2014)

忘れずに駅に迎えにきてください。

Please don't forget to come pick me up at the station.

誰がきても、留守だといってくれ。

Whoever comes, tell them I'm out.

またあなたと話をしにきてしまった。

I ended up coming back to talk to you again.

ここへきてはいけない！

Don't come here!

— 千と千尋の神隠し (2001)

Sounds similar to

して ɕ i̥ t e̞ 北 kʲ i̥ t a̠