たくさん

やらなければいけない仕事がたくさん残っている。

I still have a lot of work to do.

今日はたくさん歩きました。

I walked a lot today.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

This year, I want to read as many English books as possible.

ああ君についてはたくさん聞いている

Oh, I've heard a lot about you.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

どうしてこんなにたくさん戸があるのだろう。

I wonder why there are so many doors.

先生は私に、できるだけたくさん本を読むように言った。

My teacher told me to read as many books as possible.

庭に赤い花がたくさん咲いてるよ。

There are lots of red flowers blooming in the garden.

銃はたくさんありますか。

Are there many guns?

たくさん質問してごめんね。

Sorry for asking so many questions.

普段からビールはたくさん飲むの？

Do you usually drink a lot of beer?

パーティーではたくさんおもしろい人に会いましたか。

Did you meet many interesting people at the party?

あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。

You have a lot of money, but I don't have any at all.

時間はたくさんあります。

There’s plenty of time.

あんなにたくさんアイス食べちゃ駄目だったんだよ。

You shouldn't have eaten that much ice cream.

たくさんか？

A lot?

— 預言者 (2009)

上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。

There are far more beautiful women in Shanghai than in Tokyo.

彼は蝶のことをたくさん知っている。

He knows a lot about butterflies.

車がたくさんありました。

There were a lot of cars.

今朝はたくさん食べた。

I ate a lot this morning.

彼はたくさんお金を持っている。

He has a lot of money.

ジャックは作文でたくさん間違えた。

Jack made a lot of mistakes in his composition.

穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。

What has lots of holes, yet is good for holding liquid?

質問もたくさんしました。

I asked a lot of questions, too.

彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。

He worked hard to make a lot of money.

ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。

Like most of his friends, he traveled a lot.

庭にたくさん花が咲いてるよ。

There are lots of flowers blooming in the garden.

彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。

She put a lot of sugar in her coffee.

こんなにたくさんいいわよ

That's more than enough.

— セントラル・ステーション (1998)

私達たくさん歩いたわね。

We walked a lot, didn't we?

水をたくさん飲んでね。

Drink plenty of water.

フランス語の歌ならたくさん知ってるよ。

I know lots of French songs.

どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。

No matter how much I eat, I never gain weight.

煙もたくさん出るよ

It produces a lot of smoke too.

— 親切なクムジャさん (2005)

次は寝る前にたくさん飲まないようにするよ。

Next time, I’ll try not to drink so much before bed.

沖縄ではたくさん雨が降る。

It rains a lot in Okinawa.

さっきの戦闘で船がたくさん森に落ちて蟲たちが怒っている

So many ships fell into the forest during the battle earlier, and the bugs are angry.

— 風の谷のナウシカ (1984)

もっとたくさん作ることもできるでしょう。

You could make a lot more, too.

プレゼントをたくさんもらってたよ。

I got lots of presents.

たくさん歩いた後、両足が痛んだ。

After walking a lot, both my feet hurt.

やるべきことがまだたくさん残っている。

I still have a lot of things I need to do.

私の弟と私はたくさん共通した所がある。

My younger brother and I have a lot in common.

森の中でたくさん虫に刺された。

I got bitten by a lot of bugs in the forest.

天然資源に富む国は世界にたくさんはない。

There aren't many countries in the world that are rich in natural resources.

たくさん話した

I talked a lot.

— RRR (2022)

彼女は靴にたくさん金を使う。

She spends a lot of money on shoes.

英国では紅茶をたくさん飲む。

People in Britain drink a lot of tea.

トムは誕生日に、たくさんプレゼントをもらった。

Tom received lots of presents for his birthday.

生きていくうちには、辛いことはたくさんあります。

There are many hardships in life.

たくさん

A lot

— パディントン２ (2017)

まだたくさん時間はあるわ、ベン。

We've still got plenty of time, Ben.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

部屋にはたくさん家具があります。

There is a lot of furniture in the room.

去年は雨がたくさん降った。

It rained a lot last year.

我々は、水をたくさん持っている。

We have a lot of water.

トムはジャンクフードをすんごいたくさん食べるんだ。

Tom eats a ton of junk food.

あなたはたくさん時間がありますか。

Do you have a lot of time?

僕は模型自動車をたくさん持っている。

I have a lot of model cars.

日本人は魚をたくさん食べますか。

Do Japanese people eat a lot of fish?

その犬は毎日たくさん肉を食べる。

That dog eats a lot of meat every day.

もう面倒はたくさんだぞ

I've had it with this hassle.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼女はお金をたくさん貯金している。

She is saving a lot of money.

彼女は私にたくさん食べ物をくれた。

She gave me a lot of food.

たくさんって？

What do you mean by “a lot”?

母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。

You can never learn too much about your native language.

今日はスーパーで魚をたくさん買ったんだ。

I bought a lot of fish at the supermarket today.

私はたくさんカメラを持っている。

I have a lot of cameras.

僕たちもたくさん質問があります。

We have a lot of questions too.

昨日は私は日記にたくさん書きました。

Yesterday, I wrote a lot in my diary.

木がたくさん倒れた。

A lot of trees fell down.

コーヒーをたくさん飲みます。

I drink a lot of coffee.

「…彼らはたくさんいます」

...There are a lot of them.

— Брат 2 (2000)

彼はぼくよりたくさんお金を持っている。

He has more money than I do.

大金持ちだったら、たくさん旅行に行くのですが。

If I were rich, I'd travel a lot.

パーティーの食べ物がたくさん残った。

There was a lot of food left over from the party.

カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。

Karen bought a lot of things at the flea market.

夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。

It rains a lot in summer, but hardly at all in winter.

トムと僕はたくさん闘った。

Tom and I fought a lot.

お菓子をたくさんもらったよ！

I got lots of treats!

結婚前はたくさん男がいたのかな

I wonder if she had a lot of guys before she got married.

— マレーナ (2000)

私たちはたくさんお酒を飲んだ。

We drank a lot of alcohol.

たくさん写真を撮ったので、もうフィルムがありません。

I took so many pictures that I’m out of film.

彼女はたくさんハンカチを持っている。

She has a lot of handkerchiefs.

今日私は自転車にたくさん乗りました。

I rode my bike a lot today.

たくさん本がありますね。

You have a lot of books.

日本に留学してた時、友達たくさんできた？

When you studied abroad in Japan, did you make a lot of friends?

トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。

Tom knows a lot about American history.

この季節はたくさん雪が降る。

It snows a lot this time of year.

公園にはたくさん人がいた？

Were there a lot of people in the park?

たばこを吸うことやお酒をたくさん飲むことなどが体に悪いことだ。

Smoking cigarettes and drinking heavily, among other things, are bad for your health.

今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。

I plan to read as many books as possible this year.

人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。

Humans have a lot they want to communicate, and many ways to do so.

ジョンは時々たくさん酒を飲む。

John sometimes drinks a lot of alcohol.

たくさん歩いて太らない

I walk a lot, so I don't gain weight.

— イル・ポスティーノ (1994)

トムはテストでたくさん間違えた。

Tom made many mistakes on the test.

パパは面白い話をたくさん知ってるんだ。

Dad knows lots of funny stories.

彼女はたばこをたくさん吸う。

She smokes a lot.

先生は私に、できるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。

The teacher told me to read as many books as possible.

私は姉よりたくさんドレスを持っています。

I have more dresses than my older sister.

たくさん質問された

I was asked a lot of questions.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

説教はたくさんだ

I've had enough of your lectures.

— 羅生門 (1950)

先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。

My teacher told me to read as many books as possible.

私は土地をたくさん持っている。

I own a lot of land.

ビールはあまりたくさん飲みません。

I don't drink much beer.

彼はお金をたくさん持っている。

He has a lot of money.

彼はロンドンでたくさん写真を撮った。

He took a lot of pictures in London.

[すぐ行くたくさん話があるの]

I'm coming right away. I have a lot to tell you.

— ROMA/ローマ (2018)

たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。

If you eat too much, you'll end up gaining weight.

その島には川がたくさん流れている。

There are many rivers flowing through the island.

自慢にできないことはたくさんやってきたよ…

I've done a lot of things I can't be proud of...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

みんな…こんなにたくさん大変だったろうに

Everyone... It must have been so hard dealing with all of this.

— 風の谷のナウシカ (1984)

知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。

I have to read a lot of books to expand my knowledge.

アライグマはたくさん教えてくれた

The raccoon taught me a lot.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

トムはたくさんは食べないよ。

Tom doesn't eat much.

先月フランスではたくさん雨が降った。

It rained a lot in France last month.

ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。

Kate drinks a lot of milk every day.

今朝はたくさん郵便物を受け取った。

I received a lot of mail this morning.

私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。

I think you need to eat more.

あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。

You know so many interesting places.

彼女には友達がたくさんいるようだ。

She seems to have a lot of friends.

これ以上の犠牲者はたくさんだ

No more victims.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

もうお前はたくさんだ

I've had enough of you.

— コーラス (2004)

昨日たくさん日記を読みました。

I read a lot of diary entries yesterday.

私はコーヒーにたくさんミルクを入れます。

I put a lot of milk in my coffee.

彼女はたくさんしなければならない仕事がある。

She has a lot of work to do.

これらの棚には本はたくさんありません。

There aren't many books on these shelves.

トムはボストンでたくさん写真を撮った。

Tom took a lot of photos in Boston.

もうたくさんだ

I've had enough.

— オッペンハイマー (2023)

夏には夜たくさんの星が見えます。

In summer, you can see lots of stars at night.

彼はたくさん食べる。

He eats a lot.

冬が近づいて…ボイラーの世話がたくさん必要になるからね。

With winter approaching, the boiler needs a lot of looking after.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

たくさんプレゼントをもらってたよ。

I got lots of presents.

パパ運転手でベンツはたくさん運転したわよね？

Dad, you drove lots of Mercedes-Benz cars when you were a chauffeur, didn’t you?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。

They had plenty of money for the trip.

彼は正直なのでたくさん友達がいる。

He has many friends because he is honest.

フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。

France had many colonies in Africa.

フレッドは妻に財産をたくさん残した。

Fred left his wife a lot of money.

たくさん歌ったわもう部屋へ？

I sang a lot. Are you heading back to your room already?

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

星がたくさんたくさんあるぞ。

There are so, so many stars.

自分で思ってる以上に本はたくさん読めるんだよ。

You can read more books than you think you can.

今週はたくさん物を食べた。

I ate a lot of things this week.

大学に入って友達がたくさんできた。

I made lots of friends when I started college.

今日はたくさん食べたよ。

I ate a lot today.

ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。

Dean sure eats a lot.

当地では冬はたくさん雪が降る。

It snows a lot here in winter.

コーヒーにはミルクをたくさん入れて下さい。

Please add lots of milk to the coffee.

たくさん稼ぎたい。

I want to make a lot of money.

アメリカに行ったら、たくさん太った。

When I went to America, I gained a lot of weight.

わたし達はたくさん歩きました。

We walked a lot.

この村にはたくさん老人がいます。

There are many elderly people in this village.

あたし他にもたくさんおまじないを教わったわ

I learned lots of other spells, too.

— 天空の城ラピュタ (1986)

ビルは彼の父親がたくさんタバコを吸うのが好きではない。

Bill doesn't like his father smoking so much.

この木はよい実がたくさんなる。

This tree bears a lot of good fruit.

彼女は料理にミルクをたくさん使った。

She used a lot of milk in the dish.

私はたくさんすることがあります。

I have a lot to do.

私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。

My father doesn't drink very much sake.

私は物語をたくさん書いた。

I wrote many stories.

たくさんだ

That's plenty.

— コーラス (2004)

わたしマルコ･パゴット大尉のことたくさん知ってるの

I know a lot about Captain Marco Pagot.

— 紅の豚 (1992)

私は今日、たくさん本を買ったので、それらを整頓した。

I bought a lot of books today, so I organized them.

切手をたくさん集めています。

I collect a lot of stamps.

昨夜はたくさん雪が降ったね。

We got a lot of snow last night, didn't we?

血がすごくたくさん出てる

There’s a lot of blood coming out.

— レザボア・ドッグス (1992)

旅行もたくさんディズニーランドに行こう

Let’s take lots of trips to Disneyland.

— ROMA/ローマ (2018)

トムと僕はたくさん喧嘩した。

Tom and I had a lot of fights.

まだ時間はたくさん残っている。

There’s still plenty of time left.

それでも生きているうちはたくさん抱きしめてくれたの？

Did they still hug you a lot while they were alive?

— お嬢さん (2016)

このタタラ場を狙う者はたくさんいてね

There are plenty of people after this ironworks, you know.

— もののけ姫 (1997)

今日は電話がたくさんかかってきている。

I've been getting a lot of phone calls today.

私たちはたくさんパンを食べる。

We eat a lot of bread.

たくさん働いたおかげで彼は成功した。

He succeeded thanks to all his hard work.

不気味な物をたくさん見たけど私の花婿が一番気味悪い

I've seen lots of creepy things, but my groom is the creepiest of all.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

もっとたくさんあるんだ

There are lots more.

— तुम्बाड (2018)

空気中にはほこりがたくさん舞っています。

There is a lot of dust floating in the air.

たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。

The more you have, the more you want.

君の故郷にたくさん敵を作ったお方だ

The person who made many enemies in your hometown.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

今月は雨がたくさん降った。

It rained a lot this month.

実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。

In fact, gorillas have many of the same emotions as humans.

ここ日本には友達はたくさんいますか。

Do you have many friends here in Japan?

今日はたくさんしなくてはいけないことがあります。

I have a lot to do today.

トムはメアリーに手紙をたくさん送った。

Tom sent Mary a lot of letters.

通りに人がたくさん集まっている。

A lot of people are gathered in the street.

あなたの世界のことをたくさん聞きたいの。

I want to hear all about your world.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

ワインをたくさん飲まないで！

Don't drink too much wine!

たくさん歩いていた

I was walking a lot.

— The Wind Rises (2013)

二人からたくさん学んだし、そう伝えた。

I learned a lot from both of them, and I told them so.

彼はすることがたくさんありました。

He had a lot to do.

仕事はたくさんありそうね

Looks like you have a lot of work.

— ハウルの動く城 (2004)

砂糖をたくさん入れたら砂糖の味しかしない。

If you add too much sugar, all you can taste is sugar.

たくさん買えば、値引きしてくれるのよ。

If you buy a lot, they’ll give you a discount.

もう雨はたくさんだ。

I've had enough of this rain.

カワイイ絵もたくさん

There are lots of cute pictures too.

— ROMA/ローマ (2018)

あなたの自慢話はもうたくさんだ。

I've had enough of your bragging.