道を

自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。

Not knowing where she was, she stopped on the street and asked for directions.

旅人は立ち止まって私に道を聞いた。

The traveler stopped and asked me for directions.

どうぞ彼のために道をあけて下さい。

Please make way for him.

道を間違えた

I took the wrong road.

— オッペンハイマー (2023)

じゃ引き返すから後ろの窓から道をよく見てるんだよ

Then I’ll turn back, so keep a close eye on the road through the rear window.

— High and Low (1963)

この道をまっすぐいらっしゃい。

Come straight down this road.

安全な道を連れて行ってくれ

Take me along a safe route.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

私は警察官に道を尋ねた。

I asked a police officer for directions.

道を渡ろう。

Let's cross the street.

彼は東京の道をよく知っていた。

He knew the streets of Tokyo well.

ちょっと道を確かめに行ってくる

I’m going to go check the route real quick.

— Arrietty (2010)

見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。

A stranger asked me for directions to the school.

その道を下って町に戻れって言ってるんだ

I'm telling you to go back to town down that road.

— 罪人たち (2025)

見知らぬ人が駅への道を尋ねた。

A stranger asked for directions to the station.

老婦人が道を横断している。

An elderly woman is crossing the street.

外に出る道を知ってるはずだ

You should know the way out.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。

She was kind enough to show me the way to the hospital.

そこからあの川の所へ自動車でどんな道を走ったんだ？

What route did you take by car from there to that river?

— High and Low (1963)

道を教えます。

I’ll show you the way.

いつもの道を行け

Take the usual route.

— エリート・スクワッド (2007)

この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。

It’s on the left, straight ahead along this road.

私達はその道をずっと歩いていきました。

We walked all the way down that road.

私は老人に道を尋ねたのを覚えている。

I remember asking an old man for directions.

知らない人が、学校へ行く道を聞いてきたの。

A stranger asked me for directions to the school.

あの道をまっすぐです

Go straight along that road.

— 鏡 (1975)

もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。

Do you happen to know the way to town from here?

旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。

The traveler stopped and asked me for directions.

道をお尋ねしたいんです

I'd like to ask for directions.

— 戦争と女の顔 (2019)

おまわりさんに道を尋ねなさい。

Ask a police officer for directions.

最近、多くの人がこの道を通るようになりました。

Recently, a lot of people have started using this road.

女性が田舎の道を車で走っていた。

A woman was driving along a country road.

こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。

This is the couple who showed me the way.

スペンサーポートはそちらにあるのだから、同じ道を戻るべきだ。

Spencerport is over there, so we should go back the way we came.

右の道を行け。

Take the road on the right.

この道を行ったところに、バス停があります。

There’s a bus stop further along this road.

ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。

If you drive absentmindedly, you'll miss the turnoff.

ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。

If you’ll come with me, I’ll show you the way to the hospital.

彼は親切にも道を教えてくれた。

He was kind enough to show me the way.

彼女は警察官に道を尋ねた。

She asked a police officer for directions.

見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。

A stranger approached me and asked for directions.

道をあけてください。

Please clear the way.

以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。

I know the way because I’ve been to that temple before.

この道をまっすぐ行きなさい。

Go straight down this road.

道を渡った。

I crossed the street.

彼は親切にも私に道を教えてくれた。

He was kind enough to show me the way.

この道を行けば駅に着くよ。

If you take this road, you'll reach the station.

道を知らないんですね

You don't know the way, do you?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

男が馬に乗ってその道をやってきた。

A man came down the road on horseback.

私たちは道をまちがえたにちがいない。

We must have taken the wrong road.

バス停までの道を教えてくれませんか。

Could you tell me how to get to the bus stop?

彼に駅までの道を聞きなさい。

Ask him for directions to the station.