必要がある

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。

Fair competition must be ensured for the healthy growth of the industry.

稼ぐ必要がある

I need to earn money.

— तुम्बाड (2018)

私たちはこのリストの項目に優先順位をつける必要がある。

We need to prioritize the items on this list.

早急に解決策を見つける必要がある。

We need to find a solution as soon as possible.

今すぐトムと話す必要があるんだ。

I need to talk to Tom right now.

トムはメアリーへの贈り物を買う必要があることを知っていた。

Tom knew he needed to buy a gift for Mary.

そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。

Those brakes need to be tested further.

僕らは食料を手に入れる必要がある。

We need to get some food.

彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。

The main point of his talk was that we need to work hard.

資金に限りがある場合、優先順位をつける必要がある。

When funds are limited, priorities must be set.

あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。

I think you need to fulfill your responsibilities.

彼はその質問に答える必要がある。

He needs to answer that question.

まずは私に会う必要がある

You need to meet me first.

— 落下の解剖学 (2023)

あなたはその質問に答える必要がある。

You need to answer that question.

日曜日までそれを仕上げる必要がある。

I need to finish it by Sunday.

芝は刈る必要がある。

The lawn needs mowing.

父さんと話す必要がある

I need to talk to Dad.

— レザボア・ドッグス (1992)

それを使う必要がある

You need to use it.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

なぜ私があなたを手伝う必要があるのですか？

Why do I need to help you?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

僕らはトムを慰める必要がある。

We need to comfort Tom.

農場としてもっと水を作る必要がある

The farm needs to produce more water.

— オデッセイ (2015)

我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。

We need to communicate with each other.

僕は卵を買うためにお店に行く必要がある。

I need to go to the store to buy eggs.

トムを見つける必要がある。

We need to find Tom.

トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。

Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.

果物と野菜を買う必要がある。

I need to buy fruits and vegetables.

この車は修理してもらう必要がある。

This car needs to be repaired.

失敗した理由を突き止める必要があるな。

We need to figure out why it failed.

トムはそこへ行く必要があると思うよ。

I think Tom needs to go there.

何が問題だったのか知る必要があるんだ。

I need to know what the problem was.

トムに真実を言う必要がある。

You need to tell Tom the truth.

ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。

I need to gather my thoughts before putting pen to paper.

僕は君は彼に会う必要があると思う。

I think you need to meet him.

私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。

We need to rent a room for the party.

なぜ死ぬ必要があるんですか？

Why do we have to die?

僕はちょっと早く出発する必要がある。

I need to leave a little early.

彼女は髪を切ってもらう必要がある。

She needs to get her hair cut.

どうしてトムは車を買う必要があるの？

Why does Tom need to buy a car?

もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。

If you want to study in the United States, you need to obtain a student visa.

彼はそんなに速く走る必要があるのか。

Does he really need to run that fast?

彼はそれを受け入れる必要がある

He needs to accept it.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

もう家の中にいるのに、なぜ鍵をかける必要があるんだろう？

Why do I need to lock the door when I’m already inside the house?

申し込むには君本人が行く必要がある。

You need to go in person to apply.

私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。

I think you need to eat more.

君はこう言った"君が誰なのかを調べる必要がある"ってね

You said, “I need to find out who you are.”

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

トムは腕を上げる必要があるなぁ。

Tom really needs to up his game.

トムはパスポートを手に入れる必要がある。

Tom needs to get a passport.

一体どうして私たちがこれを学ぶ必要があるんですか？

Why on earth do we need to learn this?

私はトムにそれをしてはいけないと教える必要がある。

I need to tell Tom not to do that.

彼女はこちらから助けてやる必要がある。

We need to help her out from our side.

なぜそんな本を読む必要があるのですか。

Why do you need to read a book like that?

トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。

I need to talk to him about what Tom said he was going to do.

助けを得る必要があると思った。

I thought I needed to get help.

僕らは食料を買う必要がある。

We need to buy groceries.

馬のペースを考えて進む必要がある。

You need to keep moving at a pace the horse can manage.

昼までには、あの仕事を終わらせる必要があると思うんだ。

I think we need to finish that work by noon.

調べてもらう必要がある。

I need you to look into it.

その芝は刈る必要がある。

That lawn needs mowing.

この家はペンキを塗る必要がある。

This house needs to be painted.

君は行く必要がある。

You need to go.

いくつか質問に答える必要があるって警察なの？

Are you a cop? You said I need to answer some questions?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

今や別の規則を加える必要がある。

Now we need to add another rule.

彼はその問題に答える必要がある。

He needs to answer that question.

彼は大学に行く必要がある。

He needs to go to college.

これと同時に次のことを考えておく必要がある。

At the same time, we need to keep the following in mind.

相手に対する本物の関心を示す必要がある。

You need to show genuine interest in the other person.

若いときに多くのことを学ぶ必要がある。

You need to learn a lot when you're young.

この門にはペンキを塗る必要がある。

This gate needs to be painted.

僕らはフランス語を喋れる人を雇う必要がある。

We need to hire someone who can speak French.

はじめにしっかりと固定しておく必要がある。

It needs to be securely fastened in place first.