Yap.Town

降りる

get off (a vehicle), go down; descend, to drop out; to withdraw

降り get off (a vehicle) + る Plain non-past
verb · present tense Uncommon #9,010
get off (a vehicle) Used when leaving a train, bus, or other vehicle.
JA: 次の駅で電車を降りる。
EN: I’ll get off the train at the next station.
Conjugation of 降りる
Present
降りる

降りる！

I'm getting off!

— シカゴ (2002)

バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。

The bus conductor told her to get off because she couldn’t pay the fare.

私は次の停留所で降りるつもりです。

I plan to get off at the next stop.

彼はその駅で降りるように言われた。

He was told to get off at that station.

この列車を降りる

Get off this train.

— ブレット・トレイン (2022)

次が君の降りる駅です。

The next stop is where you get off.

終点で降りる。

Get off at the last stop.

僕が降りる

I’ll get off.

— 花様年華 (2000)

みんな降りるように言われただろ

They told everyone to get off, didn’t they?

— ブレット・トレイン (2022)

オレは次の駅で降りる

I'm getting off at the next station.

— ブレット・トレイン (2022)

車から降りるんだ！

Get out of the car!

— レザボア・ドッグス (1992)

列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。

As soon as he got off the train, his cousin was there to meet him.

私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。

When I got off the bus, I spotted him crossing the street.

俺は表に駐車してるすぐ降りるよ

I'm parked out front. I'll be right down.

— レザボア・ドッグス (1992)

でも私はここで降りるから

But I'm getting off here.

— セントラル・ステーション (1998)

バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。

The bus driver told us to be careful when getting off the bus.

彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。

She watched the passengers get off the bus.

私は次の駅で降りるつもりです。

I plan to get off at the next station.

降りるぞ行こう!

We're getting off—let's go!

— 風の谷のナウシカ (1984)

次で降りる

I'm getting off at the next stop.

— すずめの戸締まり (2022)

次の駅で降りるつもりだ。

I plan to get off at the next station.

この電車を降りるんだ

You’re getting off this train.

— ブレット・トレイン (2022)

トムがタクシーから降りるのを見たんだよ。

I saw Tom get out of the taxi.

これから降りる

I'm getting off now.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

ヴァーニャ聞いて車から降りるの

Vanya, listen—get out of the car.

— ANORA アノーラ (2024)

予定通り京都で降りる

I’ll get off in Kyoto as planned.

— ブレット・トレイン (2022)

verb · present tense Uncommon #12,964
go down; descend Move from a higher place or position to a lower one.
JA: 階段を降りる。
EN: I go down the stairs.
Conjugation of 降りる
Present
降りる

実際、いつも同じ場所に降りることが多い。

Actually, I usually get off at the same place.

下へ降りるのよ！

Go downstairs!

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

流れに降りるよ

I’m heading down to the river.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

タクシーを降りる前に、お金を払う。

I pay before getting out of the taxi.

降りるなり

As soon as they got off...

— ブレット・トレイン (2022)

階段を降りる足音がしました

I heard footsteps coming down the stairs.

— サスペリア (1977)

マルティナが「降りる」と言って、私はここにいた。

Martina said, “I’m getting off,” and I was here.

降りる

Get off.

— 暗殺の森 (1971)

これ以上飛べない降りるよ

I can't fly any farther. I'm coming down.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

降りるのは自殺行為だ

Getting off would be suicide.

— プラットフォーム (2019)

どうやって降りる

How do I get off?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

自分で降りるわ

I’ll get off by myself.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

降りる？

Are you getting off?

— 魔女の宅急便 (1989)

雲の下へ降りる

Descend below the clouds.

— 風の谷のナウシカ (1984)

降りるのか…

Are you getting off…?

— プラットフォーム (2019)

階下に降りるんだ

I'm going downstairs.

— ラスト、コーション (2007)

降りることは―平気だった

I was fine with getting off.

— 海の上のピアニスト (1998)

verb · present tense Rare #33,325
to drop out; to withdraw Used when quitting a role, activity, or plan.
JA: おれはこの計画から降りる！
EN: I’m dropping out of this plan!
Conjugation of 降りる
Present
降りる

今夜がダメなら私は降りる！

If it can't happen tonight, I'm out!

— ムーラン・ルージュ (2001)

おれは降りる！

I'm getting off!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

本当に降りる気？

Are you really getting off?

— 魔女の宅急便 (1989)

明日この映画を降りる迷惑をかける前に

Before I cause trouble by leaving this movie tomorrow.

— ８ 1／2 (1963)

必要なら降りるが

I'll get off if necessary.

— 人生スイッチ (2014)

おれは降りる

I'm getting off.

— ブレット・トレイン (2022)