完成

壁は完成させるつもりだ。

I intend to finish the wall.

大金だったが、船の完成までには一年近くかかる。

It cost a fortune, but it would take nearly a year to finish the ship.

完成させろ

Finish it.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。

If it’s finished by then, we plan to move into our new house next month.

完成だ

It's done.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。

She helped her younger brother finish his drawing.

その仕事は私が到着する前に完成していた。

The work had been completed before I arrived.

今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。

We couldn't complete the project because so many people were absent this week.

だが、完成すれば買い手は現れる

But once it's finished, buyers will come.

「視聴者の頭の中で完成させるんだ」

Let the audience complete it in their minds.

— Pompo the Cinephile (2021)

諸君ロスアラモスの完成までここが我々の職場だ

Everyone, until Los Alamos is complete, this is where we work.

— オッペンハイマー (2023)

ウワサには聞いていたが完成してたのか

I’d heard the rumors, but it was already finished?

— Godzilla Minus One (2023)

彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。

He couldn't possibly have completed that job on his own.

完成しました

It's finished.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

彼はその仕事を完成しようと努力した。

He tried hard to complete the job.

完成まで三年はかかりそうだと言っていた。

They said it would probably take three years to complete.

彼の仕事は完成している。

His work is finished.

〝愛の輪を完成させて〟

Complete the circle of love.

— JUNO／ジュノ (2007)

彼は独力でその仕事を完成しました。

He completed the work on his own.

その完成には大きな困難がある。

Completing it will be very difficult.

「完成までどれくらいかかるの？」と私は尋ねた。

“How long will it take to finish?” I asked.

ヒットラー像の完成だ

The Hitler statue is finished.

— 炎628 (1985)

でも、その問題が起きる前にクレセント・ドックを完成できるはずです。

But we should be able to finish Crescent Dock before that problem occurs.

こいつの完成を祝うパーティーだったんだよ

It was a party to celebrate this thing being finished.

— 魔女の宅急便 (1989)

あと少しで完成だ

It’s almost finished.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

いいから早く完成させろよ

Just hurry up and finish it already.

— When Marnie Was There (2014)

完成

Completed.

— TAXi (1998)

ふふっ完成！

Hehe, all done!

— すずめの戸締まり (2022)

完成すればもっと良くなります

Once it’s completed, it will be even better.

— ダイ・ハード (1988)

これで全てが完成だ。

Now everything is complete.

船はまだ完成していないのに、今すぐ金を返せと言い張る人もいる

Even though the ship isn’t finished yet, some people insist on getting their money back right away.

彼はこの仕事を独力で完成した。

He completed this work entirely on his own.

そう、建築中の建物は完成させなければならないという規則がある。

Yes, there’s a rule that any building under construction must be completed.

新しい鉄道はまだ完成していない。

The new railway line is not finished yet.

別に悪気はないんだ契約した工事は完成させるよ

I don't mean any harm. I'll finish the construction work I was contracted to do.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

映画完成したら報告くれよ

Let me know when the movie’s finished.

— Pompo the Cinephile (2021)

夏になる前に完成させるべきだったな。

I should have finished it before summer.

やっと絵が完成したよ。

I finally finished the painting.

誰も世界を完成させる案を持っている。

Everyone has an idea for completing the world.

橋はその時までに完成していた。

The bridge had been completed by then.

どうなれば完成？

What needs to happen for it to be considered finished?

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。

He was determined to complete the job at any cost.

ついに私は仕事を完成した。

I finally finished the job.

私はこの計画をぜひ完成させたい。

I really want to complete this plan.

完成です

It's complete.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

もし完成すれば

If it is completed

— ミッション・クレオパトラ (2002)

彼が絵を完成するのを手伝った。

I helped him finish the painting.

まだ完成じゃないよ

It’s not finished yet.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)