ここには

ここにはいつまで滞在していますか。

How long will you be staying here?

ここには来るなと言っただろう

I told you not to come here, didn't I?

— ウエスタン (1968)

ここには私のほかに誰もいない。

There is no one here but me.

ちょっと中へここには入れません

Move a little farther inside. You can’t enter here.

— タイタニック (1997)

“ここにはそれがある”

It’s here.

— マルコムＸ (1992)

ここには超厳しいルールがあるんだ。

There are some extremely strict rules here.

ここにはよく来ます。

I come here often.

ここにはユニブックがないんだよね？

There aren't any Unibooks here, right?

邪悪なものはここには入れない

No evil can enter here.

— ウィッチ (2016)

ここには他に男の人がいるか？

Are there any other men here?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ここには何の用で？

What brings you here?

ここには休暇とかで？

Are you here on vacation or something?

— ANORA アノーラ (2024)

ここには偽りはない

There is no deception here.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ここには、大勢の女性がいます。

There are many women here.

ここには家がいっぱいあるなぁ。

There are so many houses here.

なら、ここには停泊させん。

In that case, I won’t dock here.

ここには歴史にゆかりのある町です。

This is a town with historical significance.

ここには窓がないから玄関を開けて

There are no windows here, so open the front door.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

ここにはたくさんのおもちゃがあります。

There are lots of toys here.

ここにはもう他のロボットがいないのかい

Are there no other robots here anymore?

— 天空の城ラピュタ (1986)

ここにはよく来るの？

Do you come here often?

ここには二度と来ないように言ったはずです。

I told you never to come here again.

横顔がいいなら横顔でここには長く？

If you like my profile, should I stay like this for a while?

— REC / レック (2007)

ここにはいません

They aren't here.

— きっと、うまくいく (2009)

彼は二度とここには戻ってこない運命だった。

He was destined never to return here.

ここには何もない。

There’s nothing here.

ここには“愛”の光景がある

There is a scene of “love” here.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

ここには刑務所があった。

There used to be a prison here.

ここにはありませんでした

It wasn't here.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

ここには来なくてもいいんですよ。

You don't have to come here.

特にエレオノールという人とここには来ないね

You don’t come here with anyone named Eleanor, do you?

— 最強のふたり (2011)

でもさここには煙突もないし湿ってるし

But, you know, there’s no chimney here, and it’s damp.

— ハウルの動く城 (2004)

ここには猿がたくさんいるのよ

There are a lot of monkeys here.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ここにはよくいらっしゃるんですか？

Do you come here often?

夏子様はここにはいませんぜ！

Miss Natsuko isn't here!

— 君たちはどう生きるか (2023)

ここには？

What about here?

— 預言者 (2009)

ここには他にもたくさんあります。

There are many more here.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

ここにはめったに来ない

I rarely come here.

— 大人は判ってくれない (1959)

もうここには戻ってこないでちょうだい。

Please don't come back here again.

ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。

Could you please tell me what I should fill in here?

ここには、トムと一緒に来ました。

I came here with Tom.

彼はもうここには勤めていない。

He doesn't work here anymore.

ここには大勢連れてきただろう

You brought a whole bunch of people here, didn't you?

— ストーカー (1979)

ここにはいつまで？

How long will you be here?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。

There isn't a single person here who can help with that job.

ここには来るなと言ったろ

I told you not to come here, didn’t I?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

彼はここにはもう来ないよ。

He won’t come here anymore.

ここには私のアルバムがあります。

Here is my album.

ここにはじゃあどこ？

So where is it here?

— ブゴニア (2025)

今、彼女はここには居ないよ。

She isn't here right now.

ここには過去の亡霊しかいないわ

There are only ghosts of the past here.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

ここにはよく来られるんですか？

Do you come here often?

ついにモルドールに・・ここには奴らが大勢いる

At last, Mordor... There are so many of them here.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ここには一隻あるでしょ。

There’s one here, right?

ここには住んでいないのよ。

I don't live here.

私はもうここには住んでいません。

I don't live here anymore.

ここには何もない…あるのは死だけだ

There’s nothing here… only death.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ここには大勢居るし

There are a lot of people here, too.

— 預言者 (2009)

ここには僕ときみしかいない

There’s no one here but you and me.

— ラ・ラ・ランド (2016)

ここには、様々な服をご用意しております。

We offer a wide variety of clothing here.

ここには敵が見えないからです。

Because I can't see any enemies here.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

ここには母と一緒に来ました。

I came here with my mother.

ここには罪人なんていないんです

There are no sinners here.

— Carandiru (2003)

ここには誰も来なかった。

Nobody came here.

ここにはもっと深い何かがある。

There's something deeper going on here.

ここにはバスの乗り場がある。

There is a bus stop here.