leave the house
家を出る前に、忘れ物がないか確認したよ。
I checked to make sure I hadn't forgotten anything before leaving the house.
彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
It started raining just as he was leaving the house.
私が家を出るやいなや雨が降り出した。
As soon as I left the house, it started raining.
家を出るとすぐに雨が降り始めた。
As soon as I left the house, it started to rain.
彼が家を出ると彼女もあとから出てきた
When he left the house, she followed shortly after.
— 暗殺の森 (1971)
そのとき、私は家を出るところだった。
At that moment, I was just about to leave the house.
家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。
Be sure to give your pets plenty of food before leaving the house.
彼女は家を出る準備をしていました。
She was getting ready to leave the house.
私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
No sooner had I left the house than it started to rain.
家を出る時には晴れていました。
It was sunny when I left the house.
彼が家を出るとすぐ、雨が降り出した。
As soon as he left the house, it started to rain.
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It started drizzling just before I left the house.
普段は何時に家を出るの？
What time do you usually leave the house?
家を出るや否や激しく雨が降り出した。
No sooner had I left the house than it started pouring rain.
彼女は家を出るところだった。
She was just about to leave the house.
朝、何時に家を出るの？
What time do you leave home in the morning?
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
彼女から電話があったとき、私は家を出るところだった。
When she called, I was just about to leave the house.