a large number of
ここには、大勢の女性がいます。
There are many women here.
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
The novelist spoke to a large audience.
スミス先生には大勢の患者がいる。
Dr. Smith has many patients.
大勢の仲間が負傷した
Many of my comrades were injured.
— カンフーハッスル (2004)
人里離れた砂漠のようなこの地に大勢の人々が集まってきた
A large number of people have gathered in this remote, desert-like place.
— 甘い生活 (1960)
明日の決勝が楽しみ大勢のインド人の前で―彼女に勝ってみせる
I’m looking forward to tomorrow’s final—in front of all those Indians, I’ll beat her.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
大勢の乗客がけがをした。
Many passengers were injured.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The old man drew a large crowd around him with his music.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
The large audience applauded when the song ended.
大勢の人たちがバスを待っていた。
A large number of people were waiting for the bus.
大勢の生徒が学校を欠席した。
Many students were absent from school.
毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。
Every year, large numbers of foreigners come to Japan.
劇場には大勢の観衆がいました。
There was a large audience at the theater.
大勢の娼婦に取材したら？
Why don't you interview a large number of prostitutes?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
その工場では毎年大勢のバカが製造される
That factory churns out a lot of idiots every year.
— きっと、うまくいく (2009)
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Why do so many people visit Kyoto?
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
A large number of scientists stood by to record the experiment.
図書館の前には大勢の学生が待っていました。
Many students were waiting in front of the library.
大勢の乗客の前でその列車には誰も乗っていない私が終点まで全てのチケットを買った
In front of a large crowd of passengers, I bought all the tickets to the final stop for a train that no one was riding.
— ブレット・トレイン (2022)
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He was surrounded by a large number of newspaper reporters.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
He has many friends in the Diet.