迷惑をかける

人に迷惑をかけるな。

Don’t cause trouble for other people.

子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。

Kids are bound to cause trouble.

トムは人に迷惑をかけることを極端に嫌う。

Tom absolutely hates inconveniencing other people.

トムに迷惑をかけるな。

Don't cause trouble for Tom.

彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。

He causes us all sorts of trouble, but I still like him.

明日この映画を降りる迷惑をかける前に

Before I cause trouble by leaving this movie tomorrow.

— ８ 1／2 (1963)