近くに

近くにトムが住んでるけど、めったに会わないな。

Tom lives nearby, but I rarely see him.

答えはいつも近くにある。

The answer is always close at hand.

彼の家は地下鉄の駅近くにある。

His house is near the subway station.

彼女は彼の近くに立っていた。

She was standing near him.

近くに座りなさい。

Sit closer.

空港はすぐ近くにあります。

The airport is very close by.

近くに白いビルがあるんです。

There’s a white building nearby.

あなたと一緒に近くにいて

Stay close to me.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

この近くに薬局はありますか？

Is there a pharmacy nearby?

家は互いに近くにある。

The houses are close to each other.

ありがとう近くにダイナーは？

Thanks. Is there a diner nearby?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

近くにいい所がある。

There's a nice place nearby.

リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。

I live near the outskirts of Ripple and drive here every day.

近くにバス停や路面電車の駅がありますか？

Are there any bus stops or tram stations nearby?

— RRR (2022)

近くに入院してるんだ

They’re hospitalized nearby.

— すずめの戸締まり (2022)

彼はまだどこか近くにいる。

He’s still somewhere nearby.

近くに汚い沼があるんでしょう

There must be a dirty swamp nearby.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。

If you’re ever in my area, please be sure to stop by.

近くに行ったら手を振るよ

I'll wave when I get close.

— オデッセイ (2015)

この近くに映画館はありますか。

Is there a movie theater nearby?

近くにスーパーはありますか？

Is there a supermarket nearby?

近くに他の家はありますか。

Are there any other houses nearby?

近くに安いものを売っているスーパーとかありますか。

Is there a supermarket nearby that sells inexpensive items?

このお店、近くにあって良かったね。

It's great that this place is nearby.

この近くにテニスのできるところはありますか。

Is there anywhere nearby where I can play tennis?

近くに病院がある。

There is a hospital nearby.

近くに銀行はありますか？

Is there a bank nearby?

叔父が鉱山に行った日に伯爵は帰ったふりをして近くに隠れていた

On the day my uncle went to the mine, the count pretended to leave and hid nearby.

— お嬢さん (2016)

俺が近くに居て幸運だったな

You’re lucky I was nearby.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

お前は俺の近くに来て演奏の邪魔をしなくちゃいけない

You have to come near me and interrupt my performance.

— 道 (1954)

あの近くにうまいレストランがある

There’s a good restaurant near there.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

私たちの町の近くに大きな湖がある。

There is a large lake near our town.

ドアの一番近くに座っている少年を知っています。

I know the boy sitting closest to the door.

この大学の近くに住み盗みをしてたのです

I lived near this university and used to steal.

— マルコムＸ (1992)

近くにバスの停留所があります。

There’s a bus stop nearby.

近くに僕らが泳げる湖があります。

There’s a lake nearby where we can swim.

近くに来た時は、寄ってね。

If you're ever in the area, stop by.

近くに花屋があります。

There is a flower shop nearby.