人に

彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。

She asked the hotel receptionist to connect her to that number.

俺組紐を作る人に前に聞いたことがあるんです紐は時間の流れそのものだって

I once heard from a kumihimo maker that the cords themselves are the flow of time.

— 君の名は。 (2016)

彼のような人に平等に扱われるのは初めてだ

It's the first time I've ever been treated as an equal by someone like him.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

彼女の後にいる人に見せるためよ

It's to show the person behind her.

— 紅夢 (1991)

父上は全ての人に武器を渡せと言った

Father said to give weapons to everyone.

— RRR (2022)

万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。

If I should die, please donate my heart to someone who needs it.

このチケット、欲しい人にあげていいよ。

You can give this ticket to whoever wants it.

私が間違っていなければ、その人に以前会ったことがあるよ。

If I'm not mistaken, I've met that person before.

私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。

I asked many people about that store, but no one had ever heard of it.

あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。

You can give this photo to anyone who wants it.

トムは付き合っている人に花と贈り物を持ってきました。

Tom brought flowers and a gift for the person he’s dating.

"出会った人にハグをしよう"

Let’s hug the people we meet.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

違う人に聞いたけど違う、間違いだ。

I asked someone else, but they were wrong.

リチャードは好きでない人にも公平です。

Richard is fair even to people he doesn’t like.

誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。

Let's give this apple to anyone who wants it.

何もできない人に最初の職業経験は…マダム･デュポン高齢のご婦人です

For someone who couldn’t do anything, her first job was caring for Madame Dupont, an elderly lady.

— 最強のふたり (2011)

彼らの血は多くの人に分配されるであろう。

Their blood will be distributed among many people.

私死んだら―この人にやってもらいたいと思った

I thought, “If I die, I want this person to do it for me.”

— Departures (2008)

彼はその人に本をあげた。

He gave that person a book.

その本を誰でも欲しい人にあげなさい。

Give the book to anyone who wants it.

地元の人に案内してもらうのが一番だよ。

It’s best to have a local show you around.

運転している人に話しかけてはならない。

Do not talk to the driver.

彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。

His name is known to everyone in this country.

人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。

It’s polite to hold the door open for someone.

何しろ、人に質問するのが彼の仕事だった。

After all, his job was to ask people questions.

初めて人に好意を持った

For the first time, I developed feelings for someone.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。

Give this ticket to the first person who arrives.

うちの人にどんな用なの？

What do you want with my husband?

— セントラル・ステーション (1998)

リスは多くの人に愛されています。

Squirrels are loved by many people.

あんなことを人に言われたのは初めてだ。

That's the first time anyone's ever said something like that to me.

この切符、誰でも欲しがっている人にやっていいよ。

You can give this ticket to anyone who wants it.

来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。

Please help me hand out these pamphlets to the people who come.

誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。

Give it to anyone who wants it.

人にはそれぞれ違った習慣がある。

Everyone has their own habits.

その人には一度も会ったことはない。

I've never met that person.

その土地の人に案内してもらうのが一番だよ。

It’s best to have a local show you around.

この本、誰か欲しい人にあげるよ。

I'll give this book to anyone who wants it.

人に物を頼みたいなら口の利き方に気をつけろ

If you want to ask someone for something, watch your tone.

— 預言者 (2009)

国籍に関係なくすべての人に資格がある。

Everyone is eligible, regardless of nationality.

周りの人に聞いてみて。

Ask the people around you.

だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。

Give it to anyone who needs it.

その公園は全ての人に開放されています。

That park is open to everyone.

トムは何人かの人に同じ質問をした。

Tom asked several people the same question.

"出会った人にハグを"

A hug for the people I meet.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼はまわりの人に親切だ。

He is kind to the people around him.

彼の歌は若い人に大いにうけた。

His songs were a big hit with young people.

木村さんという人にパーティーで会ったよ。

I met someone named Kimura at the party.

私はある人に家を建ててもらった。

I had someone build me a house.

「買い手がいなければ、人に払うお金もないわ」

If there are no buyers, there’s no money to pay people.

ここに住んでいる人に金持ちはいない。

No one who lives here is rich.

小切手は人にお金を払う一つの方法です。

A check is one way to pay someone.