言われた

君に言われたことを、ずっと考えていたんだ。

I've been thinking about what you told me.

ここで待ってるように言われたんだ

I was told to wait here.

— 甘い生活 (1960)

もし彼に何かあったら…それを君に渡すように言われたんだ。

If anything happens to him… he told me to give this to you.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

それ誰に言われたの？

Who told you that?

われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。

He told us to arrive on time.

えっそんなこと言われたって！

Hey, what am I supposed to say to that?!

— すずめの戸締まり (2022)

何を言われた？

What were you told?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

誰かにね言われたのもうツァオさん来ないじゃないかってまさか

Someone said to me, “Tsao isn’t coming anymore, is he?” No way.

— 紅夢 (1991)

あなたは言われた通りにしさえすればいい。

You just need to do as you're told.

言われたとおりにやりなさい。

Do as you're told.

彼は言われたことをした。

He did what he was told.

言われた通りにしなさい。

Do as you're told.

警備の奴に言われた

The security guard told me.

— Брат 2 (2000)

彼は私に言われたとおりにやった。

He did as I told him.

あの女から何か言われた？

Did that woman say something to you?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

親父さんに言われた

My old man told me.

— ANORA アノーラ (2024)

あんたに言われたかねぇな

You’re one to talk.

— イノセンス (2004)

他に何を言われた？

What else were you told?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。

Stop complaining and do as you’re told.

あなたはわたしの父について言われた。

You were told about my father.

言われたことやっただけさ

I just did what I was told.

— ラ・ラ・ランド (2016)

言われたようにせよ。

Do as you’re told.

「肌キレイだね」「えー、初めて言われた！」

“You have such beautiful skin.” “Really? No one’s ever told me that before!”

独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。

My father told me not to go abroad alone.

私はこう言われた。

I was told this.

— 教皇選挙 (2024)

自分の悪口を言われたのかとその後は？

And what happened after that, when you thought they were badmouthing you?

— オッペンハイマー (2023)

そこでは食べるなと少なくない人に言われた。

Quite a few people told me not to eat there.

彼女は言われたこと全てを信じるとても純粋な子です。

She’s a very innocent girl who believes everything she’s told.

奴に何を言われた？

What did that guy say to you?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

あんなことを人に言われたのは初めてだ。

That's the first time anyone's ever said something like that to me.

神と話したって具体的に何を言われた？

What exactly did God say to you when you talked to Him?

— プラットフォーム (2019)

前にそう言われたからね

Because that's what I was told before.

— 道 (1954)

ザンパノ彼女はローザとは違って優しいわ言われたことをやる

Zampano, unlike Rosa, is kind. She does what she's told.

— 道 (1954)

言われたことをやるんだ

Do what you're told.

— 罪人たち (2025)

あまり良くなかったって言われたことがあるわ

I've been told before that it wasn't very good.

— 親切なクムジャさん (2005)

言われた場所へ歩いていった。

I walked to the place I was told to go.

もっと食べたほうがいいって、主治医の先生に言われたんだ。

My doctor told me I should eat more.

お前なんて要らないって言われた

They told me, “We don’t need you.”

— 映画 聲の形 (2016)

何を言われた？

What were you told?

— 預言者 (2009)

そんなの言われたことないわ。

No one's ever said that to me.

あなたは言われた通りにしなくてはならない。

You have to do as you're told.

いろいろ言われたが、少しも分からない。

I was told all sorts of things, but I don't understand any of it.

言われたのよ

I was told.

— イル・ポスティーノ (1994)

ベンに何か言われた？

Did Ben say anything to you?

— ダーク・プレイス (2015)

バカな夫に何を言われたの？

What did your stupid husband say to you?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

何て言われた？

What did they say?

— イル・ポスティーノ (1994)

なんて言われたんだ？

What did they say to you?