友達と

友達と話をして楽しく夜を過ごした。

I had a nice evening chatting with my friends.

彼女は友達とレストランでビールを飲んでるよ。

She's drinking beer at a restaurant with her friends.

友達と？→

With a friend?

— 映画 聲の形 (2016)

健はきのう友達と話しました。

Ken talked with his friend yesterday.

きのう友達とコンサートに行きました。

I went to a concert with a friend yesterday.

僕は普段友達とも議論してる

I usually debate with my friends too.

— 落下の解剖学 (2023)

トムは友達と、暗くなるまで公園で遊んでいました。

Tom was playing in the park with his friends until it got dark.

友達とトロペアに行ったんだよ

I went to Tropea with a friend.

— ファニーゲーム (1997)

今日、後で友達と会うの

I'm meeting a friend later today.

— 親切なクムジャさん (2005)

友達と作った

I made it with a friend.

— ストーカー (1979)

悪い友達とつきあうな。

Don't associate with bad friends.

友達と買い物に行った。

I went shopping with a friend.

彼女は友達と仲直りしたよ。

She made up with her friend.

明日友達と映画を見に行きます。

I’m going to see a movie with my friends tomorrow.

ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。

John likes exchanging stamps with his friends.

友達と話したら？

Why don't you talk to your friend?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

正午に友達とお昼を食べます。

I’m having lunch with a friend at noon.

明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。

If the weather is good tomorrow, I’ll go sailing with my friends.

友達とヨーロッパを旅行しようと思ってます。

I'm thinking of traveling around Europe with a friend.

友達と夕ご飯を食べに行く。

I'm going out to dinner with a friend.

子供の頃友達と遊んだことがなかったのかな

I wonder if you never played with friends when you were a child.

— アメリ (2001)

友達と映画を見た。

I watched a movie with a friend.

彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。

She chatted with her friends about the football match over coffee.

友達と遊ぶ。

Hang out with friends.

トムは、友達と遊んでるよ。

Tom is hanging out with his friends.

彼女は友達と踊るのは好きだ。

She likes dancing with her friends.

友達とテニスの試合をしたが負けた。

I played a tennis match against a friend, but I lost.

昨日から帰らない友達と飲んでるだけさ

I’m just having drinks with a friend who hasn’t gone home since yesterday.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

下の子は年下の友達と遊ぶ。

The younger child plays with younger friends.

彼女はレストランで友達とビールを飲んでいます。

She is drinking beer with her friends at a restaurant.

友達と学校の帰り道におしゃべりするのが楽しみだ。

I look forward to chatting with my friends on the way home from school.

友達と読み書きを習うんだ

I'm going to learn to read and write with a friend.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

だからこのテープを送るよかったら友達と聞いてくれ

So I’m sending you this tape. Listen to it with your friends if you’d like.

— イル・ポスティーノ (1994)

去年、友達と海外旅行に行きました。

Last year, I went abroad with a friend.

来月友達と北海道へ行くつもりです。

I’m planning to go to Hokkaido with my friends next month.

一時間前に友達と大きなピザを食べました。

I ate a large pizza with my friend an hour ago.

去年ね、友達と海外旅行に行ったんだ。

Last year, I went abroad with a friend.

しかし、彼は友達とサッカーをする。

However, he plays soccer with his friends.

友達とプールに行ってくるね。

I’m heading to the pool with my friends.

私の友達といましょうよ

Let's be friends.

— RRR (2022)

トムは外で友達と遊んでるよ。

Tom is outside playing with his friends.

友達と公園を歩いていたら、雨が降ってきたんだ。

I was walking in the park with a friend when it started to rain.

友達と旅行に行ってるわよ。

I'm on a trip with my friends.