服を

トムはまだ自分の服を洗っていない。

Tom hasn't washed his clothes yet.

お父さんの服を川で洗いなさい

Wash your father’s clothes in the river.

— ウィッチ (2016)

ご主人の服を貰えるか？

Can I have your master's clothes?

— 道 (1954)

ここに服を渡すんだ

You hand the clothes over here.

— TITANE/チタン (2021)

服を乾かして

Dry the clothes.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

もう戻らないと悟った日のことママがパパの服を寄付するのを見た時かな

I think it was the day I realized he wasn’t coming back, when I saw Mom donate Dad’s clothes.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

服を片づけなさい。

Put your clothes away.

そんな服を毎日扱っている洗濯の専門家がいます！

There are laundry experts who deal with clothes like that every day!

— きっと、うまくいく (2009)

自分の服を自分で選んだ。

I chose my own clothes.

服を脱ぎなさい

Take off your clothes.

— ウィッチ (2016)

せっかく魔法で服をきれいにしたのに

I went to all that trouble to clean my clothes with magic, and then...

— ハウルの動く城 (2004)

私はこの服を自分で作りました。

I made these clothes myself.

二人とも、あんな服を買えるくらいお金持ちになりたかった。

They both wanted to be rich enough to buy clothes like that.

女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。

Girls like showing off nice clothes.

彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。

It's understandable that she feels embarrassed about her old clothes.

トムは服を着替えて靴を履いた。

Tom changed clothes and put on his shoes.

トムは普段どこで服を買ってるの？

Where does Tom usually buy his clothes?

服を何枚か買ったよ。

I bought a few items of clothing.

服を着たら開けるからよ

Because I’ll open it once I’m dressed.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。

She gave all her clothes away.

彼女は古い服を恥ずかしがっている。

She is embarrassed by her old clothes.

トムは自分の服を片づけた。

Tom put away his clothes.

彼女は服をさっと着た。

She quickly got dressed.

私は、一人でその服を縫った。

I sewed that garment all by myself.

服をちょっと買ったんだ。

I bought a few clothes.

彼は新しい服を作らせた。

He had new clothes made.

あなたは服を着替えて木曜日に変えたよ！

You changed your clothes and changed it to Thursday!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

服を手作りすれば、お金の節約になります。

Making your own clothes can save you money.

トム、みすぼらしい服を着てたわ。

Tom was wearing shabby clothes.

マユコは自分の服をデザインした。

Mayuko designed her own clothes.

私はこの服を安い値段で買った。

I bought these clothes at a low price.

服を買いに行ってたんだよ。

I was out buying clothes.

彼女はここでは服をほとんど買わない。

She hardly ever buys clothes here.

季節にあった服をご用意ください。

Please prepare clothing appropriate for the season.

ここには、様々な服をご用意しております。

We offer a wide variety of clothing here.

私は新しい服を作らせた。

I had new clothes made.

服を交換しないか？

How about we swap clothes?

— 炎628 (1985)

服を着たら奴をブッ殺してやる

Once I get dressed, I'll kill that bastard.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

服を着ましたか。

Did you get dressed?