to continue
僕らは続けることができた。
We were able to keep going.
続けるかどうかは俺が決める意味はわかったか？
I decide whether we keep going. Got it?
— レザボア・ドッグス (1992)
友人との関係を長く続けるためには、お互いを尊重することが大切だ。
To maintain a long-lasting friendship, it’s important to respect each other.
撮影は続ける！
I’m going to keep filming!
— One Cut of the Dead (2017)
続ける前にその奏者は自分だと認めないか?
Before we continue, won't you admit that you're the one playing?
— セッション (2014)
お前は再び残りの人生を続ける
You’ll go on with the rest of your life once again.
— ドライヴ (2011)
録画は続けるのよ
Keep recording.
— REC / レック (2007)
じゃあ続けるよ
Okay, I'll keep going.
— ジョジョ・ラビット (2019)
成功するまで続けるようにしなければなりません。
You must keep going until you succeed.
続けるか
Should I continue?
— グッドフェローズ (1990)
取引は続けるつもりだ
I intend to continue the transaction.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
撮影は続けるぞ
I'm going to keep filming.
「いつまで続けるつもりだ？」とルドルフが尋ねた。
“How long do you intend to keep this up?” Rudolf asked.
まだ続けるつもりだったら…
If you were planning to keep going...
悪いことを続けるつもりなら―家族がおまえの元から離れてしまうよ
If you intend to keep doing bad things, your family will leave you.
彼はその計画を続ける決心をした。
He decided to continue with the plan.
続けるさ
I'll keep going.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
なぜ続ける？
Why continue?
— オッペンハイマー (2023)
“屋根裏で仕事を続けるんでしょ？”
You're going to keep working in the attic, right?
— 落下の解剖学 (2023)
録画は絶対に続けるの
You’re absolutely going to keep recording, right?