私は自分の

私は自分の友達を見失った。

I lost track of my friend.

私は自分の将来についてじっくり考えた。

I thought carefully about my future.

私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。

I’m ashamed of my son’s behavior.

私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。

I was afraid of his response to my letter.

そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。

Only then did I realize my mistake.

私は自分の町が好きです。

I like my town.

私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。

I hung my coat in the hall closet.

私は自分の船に座っていた。

I was sitting on my boat.

私は自分の車を洗います。

I wash my car.

「私は自分の部下を信頼しているわ」と私は言った。

“I trust my subordinates,” I said.

私は自分の席まで案内してもらった。

I was shown to my seat.

私は自分の意志に逆らってうそをついた。

I lied against my better judgment.

ああ、私は自分の義務が何なのか自分の義務が何なのか。

Ah, what my duties are—what my duties are.

— 教皇選挙 (2024)

私は自分の本に有名な言葉を引用した。

I quoted a famous saying in my book.

私は自分の生まれた家を覚えている。

I remember the house where I was born.

私は自分のした事がとても恥ずかしい。

I’m very ashamed of what I did.

私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。

I intend to achieve all of my goals.

私は自分のシャツを洗った。

I washed my shirt.

私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。

I'm not stupid enough to give up my career.

私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。

I've already packed my luggage.

私は自分の仕事を気に入っています。

I like my job.

私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。

I want to keep my dictionary within easy reach.

私は自分の医者をほとんど信頼していません。

I hardly trust my doctor.

私は自分の鍵をなくした。

I lost my keys.

私は自分の家の料理と文化を経験したい。

I want to experience my own family's cuisine and culture.

私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。

I could feel my heart pounding.

私は自分の感情を言葉で伝えられない。

I can't put my feelings into words.

私は自分の生まれ育った家を覚えている。

I remember the house where I was born and raised.

私は自分のカメラを捜しています。

I’m looking for my camera.

私は自分の答えを大胆に描きました。

I boldly drew my answer.

私は自分のホームページを作ることが趣味です。

My hobby is creating my own websites.

私は自分の航海経験を話した。

I talked about my sailing experiences.

トムと話をするごとに、私は自分の無知を恥じた。

Every time I talked to Tom, I felt ashamed of my ignorance.

私は自分の車で旅をするのが好きだ。

I like traveling in my own car.

私は自分の写真を撮ってもらった。

I had my picture taken.

私は自分の将来について彼と話したい。

I want to talk to him about my future.

私は自分の意図を両親に知らせた。

I informed my parents of my intentions.

私は自分の時間というものをほとんど持っていない。

I hardly have any time to myself.

私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。

I sent him a letter informing him of my decision.

私は自分のしたことを後悔している。

I regret what I did.

私は自分の痛みを無視するなと学びました。

I learned not to ignore my pain.

私は自分のサイトを作ることに興味があります。

I’m interested in creating my own website.

私は自分の職に完全に満足しているわけではない。

I’m not completely satisfied with my job.

私は自分の英語力に満足していない。

I'm not satisfied with my English skills.

私は自分の辞書で、そうした言葉の意味を調べた。

I looked up the meanings of those words in my dictionary.

私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。

I heard my name being called.

私は自分の後を追う

I follow myself.

— 道 (1954)

注文する前に、私は自分の名を人に覚えていてほしくないのだと気づいた。

Before placing my order, I realized I didn’t want people to remember my name.

私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。

I decided to tell her that I love her.