ウェイトレス

彼女、近くのレストランでウェイトレスとして働いてるよ。

She works as a waitress at a nearby restaurant.

いつものウェイトレスは私をまったく無視していた。

The waitress who usually serves me was completely ignoring me.

ウェイトレスの職ならある

There is a job available as a waitress.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。

“Sue is really angry with you,” the waitress said.

ウェイトレスが忙しすぎるなんてことないだろ

The waitress can't be that busy.

— レザボア・ドッグス (1992)

しかもウェイトレス付き！

And it even comes with a waitress!

— 甘い生活 (1960)

ウェイトレスはジュースのグラスを私の前に置いた。

The waitress placed a glass of juice in front of me.

次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。

When I went back the next day, I had a new waitress.

私は―当時大学生でねウェイトレスをしてたら彼が客として来たのよ

I was a college student at the time, working as a waitress, when he came in as a customer.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)