both hands
両手に花でいい環境じゃん！
What a great setup—you’re surrounded by two lovely women!
僕不器用で両手とも左手みたいほんと
I'm so clumsy, it's like I have two left hands, seriously.
— ファニーゲーム (1997)
多襄丸は女の前に両手をついて謝っていた
Tajomaru was on his hands and knees, apologizing to the woman.
— 羅生門 (1950)
両手にラファエルしっかり両手でつかめ
Raphael, grip it firmly with both hands.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
両手は後ろ
Both hands behind your back.
— es［エス］ (2001)
彼は両手に大きな箱を抱えていた。
He was carrying a large box in both hands.
警察は、両手を挙げて家から出てくるようトムに言った。
The police told Tom to come out of the house with his hands up.
あいつは口以外に両手も持っているからね
Because he has two hands as well as a mouth, you know.
— イル・ポスティーノ (1994)
トムの両手は後ろで縛られた。
Tom's hands were tied behind his back.
私の両手は寒さで感覚がなかった。
Both my hands were numb from the cold.