to carry out; to put into practice
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
That British person prefers taking action to talking.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
We believe you will do what you once promised.
このプランを実行するのは難しい。
It’s difficult to carry out this plan.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is often easier to make plans than to carry them out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
No matter who opposes my plan, I'll go ahead with it.
どうやって実行するつもりですか。
How do you plan to carry it out?
だから全員一致なら実行する
So if everyone agrees, we'll carry it out.
— オデッセイ (2015)
実行する前に彼らの陰謀を見破った。
I uncovered their plot before they could carry it out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
Making plans is easier than carrying them out.
いいや、実行する
No, I'll execute it.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
This plan will be very expensive to implement.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Thanks to his knowledge of Chinese, we were able to carry out our plan smoothly.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
To our great disappointment, we were unable to carry out our intentions.
計画したことは実行するようにしなさい。
Make sure you carry out what you’ve planned.
そりゃいい実行するならどうすればいい？
That sounds good. If I want to go ahead with it, how should I do it?
説教することは実行することよりやさしい。
Preaching is easier than practicing.
あなたはその案を実行するのに少々苦労するでしょう。
You may have some difficulty carrying out that plan.
実行するより口で言うほうが容易だ。
It's easier to talk about doing it than to actually do it.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You should do your best to follow through on the things you’ve promised.