Yap.Town

眠る

sleep

verb · present tense Common #4,445
sleep
JA: 私は毎晩ここで眠る。
EN: I sleep here every night.
Conjugation of 眠る
Present
眠る

眠るというより考える為に横になった。

I lay down not so much to sleep as to think.

「眠る場所はあるの？」と私は尋ねた。

“Do you have somewhere to sleep?” I asked.

眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。

Make sure to put out your cigarette before going to sleep.

ジャックはただ眠るだけだ。

Jack just sleeps.

時差ボケの妻は眠る

My jet-lagged wife is sleeping.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

「俺は眠りたい…だから眠る」

I want to sleep… so I’m going to sleep.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私は部屋で眠る。

I sleep in my room.

カルラここの夜は眠るだけだよ

Carla, nights here are just for sleeping.

— ８ 1／2 (1963)

金を持ってる男より家のベッドで眠る男のほうが幸せにしてくれる

The man who sleeps beside you in your own bed will make you happier than a man with money.

— ロシアン・ブラザー (1997)

夕方には静かに眠る

Sleep quietly in the evening.

— Perfect Days (2023)

今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。

I think what you need right now is to get some sleep.

窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

He couldn't sleep because of the noise outside the window.

アマンダ、あなた眠るのよね？

Amanda, you’re going to sleep, right?

眠ることができるようになったのか？

Can you sleep now?

— 惑星ソラリス (1972)

眠るのに金が要る?

Do you need money to sleep?

— コーラス (2004)

一晩眠ると気分が良くなりますよ。

You’ll feel better after a good night’s sleep.

ずっと踊るのを見てた眠るまでずっと

I kept watching you dance until I fell asleep.

— 嵐の中で (2018)

動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。

You might think that animals can sleep in any position.

私は悪夢を感じてここで眠る

I feel like I’m having a nightmare, so I sleep here.

— お嬢さん (2016)

ヤチヨのほうが眠る時間だぁ

It's Yachiyo's bedtime.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

私と友に眠る。

Sleep with me.

熊はどのくらい眠るのだろうか。

I wonder how long bears sleep.

眠るといいわ

You should get some sleep.

— いまを生きる (1989)

眠る事さえ出来なくなっていた

I had even become unable to sleep.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。

I only read a few pages before falling asleep.

私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。

I like sleeping in a soft bed.

子供のころ、どこででも眠ることができた。

When I was a child, I could fall asleep anywhere.

あなたとジムがベッドを眠るために使ったことがあるなら、の話だけど

That is, if you and Jim have ever used the bed for sleeping.

私も眠るのをやめた。

I stopped sleeping too.

私は下で眠る

I sleep downstairs.

— パンズ・ラビリンス (2006)

窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。

Because of the noise outside the window, he couldn't sleep.

眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。

When you sleep, your bodily functions slow down and your body temperature drops.

俺は少し眠る

I'll sleep for a little while.

— 七人の侍 (1954)

彼はもうすこしで眠るところだった。

He was just about to fall asleep.

眠る前に電気を消したほうがいいですよ。

You should turn off the lights before going to sleep.

「俺は眠る眠る…」手を動かすなよ

I’m going to sleep… sleep… Don’t move your hands.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

私は何故だか妙に目が覚めてしまって、眠ることができなかった。

For some reason, I was unusually wide awake and couldn’t get to sleep.

小さな子供と一緒に眠ることがどれほど幸せなことか想像もつかないでしょう

You can’t imagine how happy it is to sleep with a small child.

— 甘い生活 (1960)

私はどこででも眠ることができる。

I can sleep anywhere.

ほらここで眠るのよ

There, sleep here.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

時間がある時眠るよ

I sleep when I have time.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

でも、そのあとで眠るだろう。

But I’ll probably sleep after that.

眠ることの無い悪意

The malice that never sleeps

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

眠るのよ

Go to sleep.

— マルコムＸ (1992)

生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。

Sleep is absolutely essential for staying alive.