はずです

彼はすぐ戻るはずです。

He should be back soon.

全て必ず価値を持っているはずです

Everything must have value.

— ストーカー (1979)

遅いはずです

No wonder it’s late.

— Sanjuro (1962)

もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。

If you were the one paying taxes, you wouldn’t say something like that.

きっと、サッカーの魅力が分かるはずです。

I'm sure you'll come to appreciate the appeal of soccer.

おわかりになるはずです

You should understand.

— Tampopo (1985)

言ったはずです！

I told you!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

ここには二度と来ないように言ったはずです。

I told you never to come here again.

はずですって…

It’s supposed to be…

— Godzilla Minus One (2023)

彼は六時にはここへくるはずです。

He should be here by six.

ドアを閉めておくように言ったはずですが。

I thought I told you to keep the door closed.

子供たちの行方を知ってるはずです

You should know where the children are.

— 灼熱の魂 (2010)

彼はどこかその辺りにいるはずです。

He should be somewhere around there.

高校時代は何でもやってみることができるはずです。

You should be able to try anything during your high school years.

バスはすぐ来るはずです。

The bus should be here soon.

これで十分なはずです。

This should be enough.

子供たちとは話すなと言ったはずです

I told you not to talk to the children.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

まあなんて美しいきっと気に入るはずです

Wow, how beautiful! You’re sure to love it.

— RRR (2022)

何か理由があるはずです

There must be some reason.

— 嵐の中で (2018)

彼はとてもかわいかったと言っていたはずです

He must have said that it was very cute.

— お嬢さん (2016)

ビルの中にいるはずです

They should be inside the building.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

トムは今にもここに来るはずです。

Tom should be here any minute now.

家に帰りなさいと言ったはずです。

I told you to go home.

今週末までには届くはずです。

It should arrive by the end of this week.

複数のファイルがあるはずです

There should be multiple files.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ラールガオンを離れる前にみんなに会えるはずです

I should be able to see everyone before I leave Raalgaon.

— Article 15 (2019)

他の記録もあるはずです

There should be other records as well.

— ブレードランナー 2049 (2017)

でも、その問題が起きる前にクレセント・ドックを完成できるはずです。

But we should be able to finish Crescent Dock before that problem occurs.

電話があるはずです

There should be a phone call.

— Article 15 (2019)

戦後、彼はまだ足元に横たわっているはずです。

After the war, he should still be lying at his feet.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。

I thought I told you never to go there alone.

そのやり方を知らないと言ったはずですが。

I believe I told you I didn’t know how to do it that way.

あそこで立ち去ることもできたはずです

You could have walked away then.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

何か誤解があるはずです。

There must be some misunderstanding.

兆候はあるはずです

There should be signs.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

ラマルルジは不満なはずです

Lamaruruji must be dissatisfied.

— Article 15 (2019)

トムは私たちにおそらく理由を言えるはずです。

Tom should probably be able to tell us why.

そのはずです

That should be the case.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

生まれたものには「魂」があるはずです

Anything that is born must have a soul.

— ブレードランナー 2049 (2017)

主犯は恐らく金にはまだ手をつけていないはずです

The ringleader probably hasn’t touched the money yet.

— High and Low (1963)

まさか自覚しているはずです

Surely you must be aware of it.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

私をよく見てもらえれば身長はこれより低いことがわかるはずですよ

If you look at me closely, you should be able to tell that I’m shorter than this.

— 甘い生活 (1960)

この番号で合っているはずです。

This should be the correct number.

この件はもう決着がついてるはずです

This should have been settled already.

— When Marnie Was There (2014)

これについては、私は正しいはずです。

I should be right about this.

ここでは素敵な靴が見つかるはずです。

You should be able to find some nice shoes here.

もうお断りしたはずです。

I believe I've already declined.

稼いだはずです

I should have earned it.

— तुम्बाड (2018)

そのシステムは去年廃止されたはずです。

That system was supposed to have been discontinued last year.

馬も似ているはずです

Horses should be similar too.

— レッドクリフ Part I (2008)

彼は今日は家にいるはずです。

He should be home today.

歓迎してくれるはずですよ。

They’re sure to welcome you.

私は…分かるはずです楽譜が必要なんです

I… should know. I need the sheet music.

— セッション (2014)