go inside; come inside
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
He emptied the container completely.
ドアを開けて中に入ってみた。
I opened the door and went inside.
ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I showed my ticket to the usher and went inside the theater.
さて涙が出る前に中に入って一杯やらせて
Now then, before I start crying, let me go inside and have a drink.
— 罪人たち (2025)
中に入ってください！
Please come inside!
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
中に入って寝るんだ
I’m going to get inside and go to sleep.
— 善き人のためのソナタ (2006)
カオリの痛みが俺の中に入ってくる
Kaori's pain is entering me.
— AKIRA (1988)
ルーカスさん中に入って下さい
Lucas, please come inside.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
中に入ってもらって。
Please go inside.
猿に見つかる前に中に入ってください。
Please go inside before the monkey finds you.
急いで中に入って
Hurry up and get inside.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
中に入ってお待ちになったらどうですか。
Why don't you go inside and wait?
中に入って休むといい
You should go inside and rest.
— グッドフェローズ (1990)
リンダは建物の中に入って来ました。
Linda came into the building.
飛行機は上昇して雲の中に入っていった。
The airplane climbed and disappeared into the clouds.
中に入ってもいいですか？
May I come in?
奥さんも中に入って
Your wife should come inside too.
どうぞ中に入って、くつろいでください。
Please come in and make yourself comfortable.
中に入って
Come inside.
— 雪山の絆 (2023)