the lock (on a door), key
戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。
I tried to open the door, but it was locked.
鍵がついてるのはありますか。
Do you have any that come with a key?
その戸は内側から鍵がかかっていた。
The door was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていた。
正面のドアは鍵がかかったままだった。
The front door was still locked.
鍵が開いた
The lock opened.
— AKIRA (1988)
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
All the doors in the house are locked.
ドアには鍵がかかっていてどうしても入れなかった。
The door was locked, and I just couldn't get in.
鍵がかからない。
It won't lock.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
The door was still locked from the inside, so he couldn't get into the house.
このドアは自動的に鍵がかかる。
This door locks automatically.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The door was locked from the inside, so we couldn't open it.
部屋には鍵がかかっていた。
The room was locked.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
That door just won’t open; the lock must be broken.
玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
The front door was locked, so I couldn't get into the house.
僕が家に着いたときにはすでに鍵が盗まれていました。
By the time I got home, the key had already been stolen.
トムの鍵が見つかってよかった。
I'm glad Tom's key was found.
車庫の鍵が、どっかいった。
The garage key has gone missing.
鍵が壊れているにちがいない。
The lock must be broken.
鍵がどこにあるか知ってるよ。
I know where the key is.
鍵が・・・
The key...
— One Cut of the Dead (2017)
いいえ、おもちゃがいくつあるかじゃなくて、鍵がいくつあるかなのよ。
No, I mean how many keys there are, not how many toys.
鍵が…鍵がない！
The key... The key is missing!
前に使った鍵が門の前にあった。
The key I used before was in front of the gate.
鍵が･･･
The key…