彼を

私たちは金銭的に彼を援助した。

We gave him financial assistance.

彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。

Could you please give him a ride to the hospital?

みんなは彼をジェフと呼んでいる。

Everyone calls him Jeff.

彼を待つしかないんです。

We have no choice but to wait for him.

おまえはタクシーを盗んで彼をノックアウトした

You stole a taxi and knocked him out.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

何が彼女にプロポーズするように彼を誘惑したのか。

What tempted him to propose to her?

スミスさんは彼を医者にした。

Mr. Smith made him a doctor.

彼をスヌーピーと呼ぼう。

Let's call him Snoopy.

彼らは、彼を指導者だと思っていた。

They thought of him as a leader.

私たちは長い間彼を待っていた。

We had been waiting for him for a long time.

彼を知っている人は皆彼を尊敬します。

Everyone who knows him respects him.

マイクは彼をネッドと呼ぶ。

Mike calls him Ned.

地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。

The district attorney indicted him on charges of theft and murder.

我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。

We absolutely have to visit him tomorrow.

彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。

Although he was selfish, his parents loved him.

彼を訪ねてみる気にはなれなかった。

I didn’t feel like trying to visit him.

彼を中傷しているのではない。

I'm not slandering him.

— 教皇選挙 (2024)

彼を知る人は彼の事が好きです。

People who know him like him.

彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。

He lives next door, but I don't know him very well.

喜んで彼を手伝いましょう。

I'd be happy to help him.

彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。

Before criticizing him, we need to carefully consider his position.

警官は飲酒運転で彼を逮捕した。

The police arrested him for drunk driving.

彼を信じたあなたがどうかしてたのよ。

You must have been out of your mind to trust him.

何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。

I tried to think about what made me distrust him.

彼を空港で見つけて捕まえる

Find him at the airport and catch him.

— Брат 2 (2000)

彼を殺す

I'll kill him.

— オッペンハイマー (2023)

電話は彼を家から出すための策略だった。

The phone call was a ploy to get him out of the house.

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

We need to get him to the hospital before it’s too late.

生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。

All the students respected him as a person of integrity.

その出来事が彼を動転させた。

The incident upset him.

彼を捕まえて

Catch him!

— オデッセイ (2015)

時々彼をテレビで見るよ。

I see him on TV sometimes.

ここにいて彼を待って下さい。

Please stay here and wait for him.

私達はお金を出してあげて彼を援助した。

We supported him financially.

彼を信じるより他はないよ

We have no choice but to trust him.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

そのニュースは彼を幸せにした。

The news made him happy.

私は今朝からずっとここで彼を待っている。

I've been waiting here for him since this morning.

彼を探し出す可能性はない。

There’s no chance of finding him.

今すぐ彼を俺に渡せ

Hand him over to me right now.

— 罪人たち (2025)

彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。

How foolish of you to trust him.

彼をしっかり捕まえておいて

Hold on to him tightly.

— 甘い生活 (1960)

私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。

I tried every possible way to persuade him.

私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。

When I invited him to the party, he accepted.

あなたは彼を完全に信用しています。

You trust him completely.

彼を警察に引き渡すのは俺だって気が進まない

Even I don't feel good about turning him over to the police.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼を呼んだのは誰？

Who called him?

彼をその過失で責めるな。

Don't blame him for that mistake.

彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。

Her words made him uneasy.

特務機関が彼を襲撃から守っている。

A special agency is protecting him from attacks.

われわれは彼をますます尊敬した。

We respected him more and more.

なぜ彼を？

Why him?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。

I consider him an excellent teacher.

彼を止めて！

Stop him!

— ムーラン・ルージュ (2001)

うちに彼を誘った。

I invited him over to my house.

彼を過小評価しないでください

Don't underestimate him.

— レッドクリフ Part I (2008)

彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。

She still hated him even after he died.

彼を外に連れ出すんです

I'm taking him outside.

— RRR (2022)

彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。

If you heard him speak, you'd think he was a foreigner.

彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。

He has his faults, but I love him all the same.

彼を気に入っているふりなどできない。

I can't pretend to like him.

私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。

I think it’s impossible for us to beat him.

彼を好きな人もいればそうでない人もいる。

Some people like him, while others don't.

彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。

Everyone who knows him well respects him.

彼を病院には連れて行けない

I can't take him to the hospital.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。

His younger brother went to the station to see him off.

先生は彼を帰宅させた。

The teacher sent him home.

彼女が彼を悪く言うのももっともだ。

It's understandable that she speaks ill of him.

彼を首にすべきだと言う結論に達した。

We came to the conclusion that he should be fired.

世界は彼を認識していなかった。

The world did not recognize him.

法廷では彼を有罪と判決した。

The court found him guilty.

彼を待たずにすぐ出発したい。

I want to leave right away without waiting for him.

彼を見張れ。

Keep an eye on him.

彼をよろしく

Please take good care of him.

— コーラス (2004)

私はどうも彼を援助する気になれない。

I just can't bring myself to help him.

ちょっと彼を止めてこい

Go stop him for a moment.

— Article 15 (2019)

彼を待つより仕方がない。

We have no choice but to wait for him.

彼女はすぐ彼を好きになった。

She quickly fell in love with him.

彼を解放して

Set him free.

— RRR (2022)

彼が彼を殺してる

He is killing him.

— 罪人たち (2025)

彼を一晩泊めてやった。

I let him stay the night.

母は彼を私の部屋につれてきた。

My mother brought him to my room.

会社は彼を顧問として雇った。

The company hired him as an adviser.

兄と約束した彼を安心させたいの

I want to reassure him—the one who made a promise to my older brother.

— ラスト、コーション (2007)

彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。

Her friends call him Ned.

彼を手本にしなさい。

Follow his example.

彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。

His followers revered him as a wise and courageous man.

もし彼をこんな風にした奴らを殺したら…スモーク…彼らには繋がりがあるけど

If I kill the people who did this to him... Smoke... They’re connected, though.

— 罪人たち (2025)

彼女は、もっと働くよう、彼を促した。

She urged him to work harder.

彼を何処に連れて行くんだ？

Where are you taking him?

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。

It was his laziness, rather than his illness, that ruined him.

待てよなぜ彼を？

Wait, why him?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

彼を招待するべきだったのにしなかった。

I should have invited him, but I didn't.

彼を誘拐したの？

Did you kidnap him?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

彼を信じてる

I trust him.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私なら彼を監視する

If I were you, I’d keep an eye on him.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼を笑わせて

Make him laugh.

— 道 (1954)

彼を見てないか？

Haven’t you seen him?

— ANORA アノーラ (2024)

今度の事件で彼を見直した。

This latest incident made me see him in a new light.

彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。

She loved him all the more because of his flaws.

彼らは朝から晩まで彼を働かせた。

They made him work from morning till night.

「私の心は一瞬一瞬彼を愛するようになります。」

With every passing moment, my heart grows more in love with him.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼を行かせてくれ

Let him go.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼をからかうなんて生意気だ。

How dare you make fun of him.

彼女はまだ彼を愛していた。

She still loved him.

実はね、彼を愛してるわけじゃないの。

Actually, I don't love him.

彼を放して

Let him go.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼らは全ての面で彼を支援した。

They supported him in every way.

ベンジャミン彼を知ってますか？

Benjamin, do you know him?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼を見ていない。

I haven't seen him.

私は明日彼を手伝います。

I will help him tomorrow.

彼をそこへ行かせないつもりだ。

I don’t intend to let him go there.

私は、彼を行かせた。

I let him go.

彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。

There wasn’t enough evidence to convict him.

私が彼を好きなのは正直だからです。

I like him because he’s honest.

濃い茂みが彼を隠した。

The dense thicket concealed him.

私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。

We waited for him while drinking coffee.

最近彼をよく見かけた。

I've been seeing him around a lot lately.

なぜ彼を動物写真家ではなくエンジニアにしたいのですか？

Why do you want him to be an engineer instead of a wildlife photographer?

— きっと、うまくいく (2009)

彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。

Everyone will like him because he has good manners.

われわれは彼を支持したい気がする。

We feel like supporting him.

助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。

I took him out to dinner to thank him for helping me.

彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。

It was a big mistake to believe he was an honest person.

しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。

But his friends call him Ken.

いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。

Whenever you visit him, he'll be at his desk.

彼を釈放して。

Release him.

彼を天才と呼んでも誇張ではない。

It would not be an exaggeration to call him a genius.

彼をどう思う？

What do you think of him?

— ダーク・プレイス (2015)

彼を滅ぼすだろう

I will destroy him.

— तुम्बाड (2018)

私以外に彼を反省させられる人はいない

No one but me can make him reflect on his actions.

— 道 (1954)

彼女が彼をお金持ちにした。

She made him rich.

彼を非難することはできない。

You can't blame him.

私はバスから彼をちらりと見た。

I caught a glimpse of him from the bus.

どうして人は彼をトムと呼ぶのだろう？

Why do people call him Tom?

彼を少し気の毒に感じます。

I feel a little sorry for him.

両親は彼を静めるのに成功した。

His parents managed to calm him down.

原爆が彼を史上で最も重要な人物にしたから

Because the atomic bomb made him the most important person in history.

— オッペンハイマー (2023)

彼をよく見て同じようにしなさい。

Watch him closely and do the same.

彼を病院に連れて行って。

Take him to the hospital.

彼女は何時間もの間彼を待った。

She waited for him for hours.

彼女が彼を雇っていました。

She was employing him.

彼を駅に見送りに行ってきたところです。

I just got back from seeing him off at the station.

彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。

She flatly refused to let him in.

医者は彼を呼び戻した。

The doctor called him back.

彼をコントロールして

Keep him under control.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

俺は彼を射殺してやる。

I'm going to shoot him dead.

彼女はあちこち彼を捜して歩いた。

She went around searching for him everywhere.

私たちは彼を尊敬している。

We respect him.

お願いパパ彼を助手にして！

Please, Dad, make him your assistant!

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼女と私は彼を彼らの船に乗せた。

She and I got him aboard their ship.

参加者は彼を不注意だと責めた。

The participants blamed him for being careless.

彼を中に御案内しなさい。

Please show him inside.

彼を知らなかったので、私は妹に彼の仕事について尋ねた。

I didn’t know him, so I asked my younger sister about his job.

みんな彼を残念に思った。

Everyone felt sorry for him.

彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。

There are few, if any, people who criticize him.

彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。

She knows she can no longer count on him.

私達は直ちに彼を病院に送った。

We immediately took him to the hospital.

あたしは彼を知っています。

I know him.

彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。

You must have been out of your mind to trust him.

彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。

His father calls him Tom.

彼を称賛しない人は一人もいなかった。

There wasn't a single person who didn't praise him.

残念ながら彼を信頼できません。

Unfortunately, I can't trust him.

支配人は彼を解雇するぞと脅した。

The manager threatened to fire him.

誰も彼を信じない

No one believes him.

— 嵐の中で (2018)

彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。

You were a fool to trust him, weren't you?

ここで彼を待ちなさい。

Wait for him here.

彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。

The only way to convince him was to apologize sincerely enough.

夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。

After dinner, George’s father called him over.

欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。

Everyone likes him despite his flaws.

彼をあんなふうに扱うべきではない。

You shouldn't treat him that way.

あなたが彼を“騙していた”？

Were you “deceiving” him?

— 落下の解剖学 (2023)

彼を探し出すのがいいかも

Maybe we should track him down.

— ダーク・プレイス (2015)

私は何回か彼を見ている。

I've seen him several times.

聖父は昨年、彼を任命した。

The Holy Father appointed him last year.

— 教皇選挙 (2024)

彼を信用するな。

Don't trust him.

あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。

You will defeat him in the next election.

彼をご存知だった？

Did you know him?

私は手を取って彼を案内した。

I took his hand and led him.

警察は盗みで彼を逮捕した。

The police arrested him for theft.

私は立ち上がって彼を抱きしめた。

I stood up and hugged him.

彼を誰と思いますか。

Who do you think he is?

彼を呼びに行ったのか？

Did you go get him?

— 罪人たち (2025)

それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。

It’s not because I hate him, but because I love him.

いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。

Once you talk to him, you'll probably like him.

彼をその夜は泊めてやった。

I let him stay the night.

多くの友人が彼を見送った。

Many friends saw him off.

なぜ彼を部屋に？

Why bring him into the room?

— 戦争と女の顔 (2019)

彼を止めて

Stop him.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

実を言うと、私は彼をよく知らないんです。

To tell you the truth, I don't know him very well.

彼を連れて奴らは今日砂漠に出て行ったよ

They took him and headed out into the desert today.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

彼を外に出したのは私なのよ

I was the one who let him out.

— 罪人たち (2025)