を買う

私だったら、安い方を買うな。

If it were me, I'd buy the cheaper one.

オートバイを買うんだ。

I'm going to buy a motorcycle.

私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。

I have enough money to buy this book.

私にはその辞書を買う金がない。

I don't have enough money to buy that dictionary.

教科書を買うのを忘れてた。

I forgot to buy the textbook.

「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。

“But it’s cheaper than buying a new hat,” Susan replies.

トムはメアリーにチケットを買うお金を渡した。

Tom gave Mary money to buy the tickets.

この車の予備の部品を買うことができない。

I can't buy replacement parts for this car.

良質の品を買うのは経済的である。

Buying high-quality products is economical.

タバコを買うか？

Are you going to buy cigarettes?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

もっとお金があったら、これを買うけどね。

If I had more money, I’d buy this.

トムはどのカメラを買うか迷っていた。

Tom was unsure which camera to buy.

トムはトラックを買うって言ってたよ。

Tom said he was going to buy a truck.

トムはメアリーへの贈り物を買う必要があることを知っていた。

Tom knew he needed to buy a gift for Mary.

それにあなたは、何かを買う前にはいつも手元に現金を用意している。

Besides, you always make sure you have cash on hand before buying anything.

一番よいものを買うのが結局は安くつく。

In the end, buying the best one is the cheapest option.

お菓子を買う習慣がありません。

I don't have a habit of buying snacks.

お金を持っていた人はバターを買うことができた。

Those who had money were able to buy butter.

新しいピアノを買うんだ。

I'm going to buy a new piano.

彼が加速器を買う

He buys an accelerator.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

我々は食べ物を買うために店に入った。

We went into the store to buy food.

必要なものを買うくらいのお金はありました。

I had enough money to buy what I needed.

靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。

Before buying shoes, you have to try them on.

僕には自転車を買う余裕なんかなかった。

I couldn't afford to buy a bicycle.

トムはこれを買うつもりなの？

Is Tom planning to buy this?

彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。

They didn't have enough money to buy concert tickets.

普段はあのデパートで服を買うんです。

I usually buy clothes at that department store.

トムはチョコレートを買うお金をメアリーに渡した。

Tom gave Mary money to buy chocolate.

パパのコートを買う

Buy Dad a coat.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。

My dream is to buy a Lamborghini tractor.

これは本を買うための足しになった。

This helped pay for the book.

どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。

It was difficult for us to decide which one to buy.

たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。

Even if they’re somewhat more expensive, I always make a point of buying the highest-quality products.

ほとんどのスーパーでは、このタイプのチーズを買うことができません。

You can't buy this type of cheese at most supermarkets.

そんなものを買う余裕はないよ。

I can't afford to buy something like that.

金で幸せを買うことはできない。

Money can't buy happiness.

何を買うのかってことを、トムはメアリーに話したほうがいいんだ。

Tom should tell Mary what he’s going to buy.

教えてください、あなたの自由を買うのにいくらかかりますか?

Please tell me, how much would it cost to buy your freedom?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

トムはあの絵を買うつもりだ。

Tom intends to buy that painting.

私だったら、大きい方を買うな。

If it were me, I'd buy the bigger one.

欲しいコンピューターを買うには、お金が足りないんだよ。

I don’t have enough money to buy the computer I want.

辞書を買う金がない。

I don't have enough money to buy a dictionary.

この新しい機種を買う前に一度試してみたい。

I’d like to try this new model before buying it.

彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。

She went along with her mother when her mother bought shoes.

その辞書を買うお金が無いよ。

I don't have the money to buy that dictionary.

彼は農場を買う金がなかった。

He didn't have the money to buy a farm.

お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。

Do you have enough time to buy enough souvenirs?

私の船を買う人はいない。

No one will buy my boat.

彼は新しい自転車を買うつもりです。

He plans to buy a new bicycle.

彼は海辺の別荘を買うことに決めている。

He has decided to buy a seaside villa.

お金持ちになったら、お城を買うよ。

If I get rich, I'll buy a castle.

別荘を買うようなお金はないよ。

I don't have enough money to buy a vacation home.

彼は来週自転車を買うつもりだ。

He plans to buy a bicycle next week.

トムはどのカメラを買うか決めかねていた。

Tom couldn't decide which camera to buy.

金を買うのは反対ではない

I’m not opposed to buying gold.

— お嬢さん (2016)

彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。

He is saving money to buy a motorcycle.

あたしはその店で時計を買うつもりです。

I'm planning to buy a watch at that store.

彼はカメラを買うつもりはない。

He has no intention of buying a camera.

新しいプリンターを買う予定はないですか？

Aren’t you planning to buy a new printer?

他の町で新しいのを買うか？

Should we buy a new one in another town?

— サイコ (1960)

彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。

He couldn't afford to buy a stereo at that price.

どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。

No matter how rich you are, you can’t buy true love.

政府はレッカー車を買う

The government buys a tow truck.

— エリート・スクワッド (2007)

ホシはその電話の相手の指定に従ってヤクを買うための連絡に行く

Following the instructions of the person on the phone, Hoshi goes to make arrangements to buy drugs.

— High and Low (1963)

別のパソコンを買うっていうあなたの計画だけど、問題外よ。

As for your plan to buy another computer, that's out of the question.

トムは必要なものを買うための十分なお金を持っていなかった。

Tom didn’t have enough money to buy what he needed.

私は市場で野菜を買うのが好きだ。

I like buying vegetables at the market.

余分な部品を買うのが自分の計画だったと示す記録は、何も残していなかった。

I had left no record showing that buying extra parts was part of my plan.

ダース単位で卵を買う。

I buy eggs by the dozen.

私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。

My boyfriend plans to save up for a sports car.

薬局へ行って薬を買う。

I go to the pharmacy and buy medicine.

衣服を買うのを節約しなければならない。

I need to cut back on buying clothes.

トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。

Tom is embarrassed to buy condoms.

彼はヨットを買うつもりだったんです

He was planning to buy a yacht.

— 親切なクムジャさん (2005)

僕らは食料を買う必要がある。

We need to buy groceries.

何を買うかまだ決めてないんだ。

I haven't decided what to buy yet.

大邸宅を買う時が来た

It’s time to buy a mansion.

— तुम्बाड (2018)

その店員は彼女にその服を買うように説得した。

The store clerk persuaded her to buy the outfit.

私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。

I persuaded my wife not to buy a new carpet.

いつもこの自販機でお気に入りのコーヒーを買う。

I always buy my favorite coffee from this vending machine.

人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。

People buy these admission tickets months before the tournament begins.

自分のバイクを買うつもりだよ。

I'm planning to buy my own motorcycle.

家具を買う時に

When buying furniture,

— ファイト・クラブ (1999)

辞書を買うんですか？

Are you going to buy a dictionary?

パンは切れたものを買う

I buy sliced bread.

— プラットフォーム (2019)

水を買う必要がないですよね。

You don't need to buy water, right?

彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。

He didn't have any money, so he couldn't buy food.

宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。

I’d rather burn the money than spend it on lottery tickets.

いつもマリファナを買うときと同じ感じがしたんだ

It felt just like it always does when I buy weed.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。

He is rich enough to buy the painting.

こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。

You must be crazy to buy such an expensive bicycle.

「船を買う」は選択肢になりそうもなかった。

Buying a boat didn’t seem like a viable option.