passed along; went through
ここ前に通った事がある
I've been through here before.
— 君たちはどう生きるか (2023)
ここ通ったことあるよ
— 崖の上のポニョ (2008)
ここ通ったのか
Did I come through here?
— High and Low (1963)
さっきフランクの家を通ったけど？
I passed by Frank’s house earlier, though?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
台風が通ったとき、増水しなかったんですか？
Didn't the water level rise when the typhoon passed through?
家の前を馬が通った。
A horse passed in front of my house.
ここ通ったことない道だよね？
We've never been down this road before, have we?
今、天使が通ったね。
Well, that was an awkward silence.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
We took a back road to avoid the traffic jam.
前に行った所を前にも通った。
I passed by a place I'd been to before.
今通った家の人をご存知ですか。
Do you know the people who live in the house we just passed?
私は昨日彼女の家のそばを通った。
I passed by her house yesterday.
被害者が通ったルートで
Along the route the victim took
— 別れる決心 (2022)
船は橋の下を通った。
The boat passed under the bridge.
我々は田舎へ行く途中、小さな村を通った。
On our way to the countryside, we passed through a small village.
まるで幽霊が通ったみたいに
As if a ghost had just passed through.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
行列が学校の側を通った。
A procession passed by the school.