誓って

神とキリストに誓ってはっきり言おう彼が死んだのは悲劇だった

I swear to God and Christ, let me say this plainly: his death was a tragedy.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

誓って本人です

I swear it's really me.

— カンフーハッスル (2004)

誓って私はそれをします。

I swear I'll do it.

ランチョルダースパパに誓って本当だ！

I swear to Luncholder Spapa, it’s true!

— きっと、うまくいく (2009)

彼は誓って無事だといった。

He swore he was safe.

誓って！

Swear it!

— 甘い生活 (1960)

母なるゴダヴァリに誓って！

I swear by Mother Godavari!

— RRR (2022)

誓って本当ね！

Swear it's true!

— 甘い生活 (1960)

デアンドラ大勢が私の前に座って誓う“知らない”と“誓って知りません”

In Deandra, a crowd sits before me and swears, “I don’t know” and “I swear I don’t know.”

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

誓って

Swear it.

— 暗殺の森 (1971)

私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。

They won't believe me even if I swear it's true.

誓ってくれ

Swear it to me.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

一晩かけてもヤツを探し出す母親の命に誓って

I swear on my mother's life, I'll find him even if it takes all night.

— ANORA アノーラ (2024)

私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。

Even if I swore it were true, they wouldn't believe me.

しかし多くの有能な人物が彼に忠誠を誓っている

However, many capable people swear allegiance to him.

— レッドクリフ Part I (2008)

帰国するまで他人と話さないと誓っている、とね。

That you swore not to speak to anyone until you returned home.