stated, expressed
“ハリソン検事補は 絞首刑確実と述べた”
Assistant District Attorney Harrison said the death penalty was a sure thing.
— シカゴ (2002)
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
The teacher went on at length about the importance of being punctual.
前に述べたとおり
As mentioned earlier.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
As I mentioned earlier, this is my basic view.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
It was reported that the president said he wanted to visit Japan soon.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Everyone had something to say about his new hairstyle.
彼はその事故のことを詳しく述べた。
He described the accident in detail.
彼はその点をはっきり述べた。
He stated that point clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
He clearly stated the reason.
彼はその詩の感想を述べた。
He shared his thoughts on the poem.
彼はそれについて述べた。
He mentioned it.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
He expressed his thoughts in excellent English.
彼は事実をありのままに述べた。
He stated the facts as they were.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He described exactly what happened there.
彼は思うことをはっきり述べた。
He clearly expressed his thoughts.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He expressed his gratitude to all of us.
彼は教育の重要性を述べた。
He stated the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
In his speech, he elaborated on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He went on at length in his speech about the importance of education.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
He testified that what I had said was true.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
The idea they presented to us matched what we ourselves had been thinking.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
The idea they presented to us was exactly what we had been thinking ourselves.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
He thanked her for her kind assistance.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
She expressed her thoughts to the supervisor.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
She expressed her gratitude for his valuable advice.
彼女は理由を簡単に述べた。
She briefly explained the reason.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
In her book, she expressed her gratitude for his support.
我々は研究計画を詳しく述べた。
We described our research plan in detail.
私は、風景の美しさについて、述べた。
I commented on the beauty of the scenery.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I thanked him for what he had done for me.