風が

風がとても激しく吹いている。

The wind is blowing very hard.

風がよければ帆走でもいいし。

If the wind’s favorable, sailing works too.

それから風がやんだ。

Then the wind died down.

風が変わったんだ

The wind has changed.

— 天空の城ラピュタ (1986)

もちろん、風がかなり強い日に釣りに出たこともある。

Of course, I’ve gone fishing on some pretty windy days too.

“風が来る”って

“The wind is coming.”

— 魔女の宅急便 (1989)

風が？

The wind?

— 風の谷のナウシカ (1984)

風がおさまった。

The wind died down.

昨日は全く風がありませんでした。

There was absolutely no wind yesterday.

風がひどくなってきた。

The wind is getting really strong.

風が出た

The wind picked up.

— 君たちはどう生きるか (2023)

風が少しおさまった。

The wind has died down a little.

雨になる前に風が吹いた。

The wind blew before it rained.

風が止むなんて初めて

This is the first time I’ve ever seen the wind die down.

— 風の谷のナウシカ (1984)

風が

The wind...

— ベルリン・天使の詩 (1987)

風がとてもひどく吹いている。

The wind is blowing very fiercely.

その風が最後のろうそくを消した。

That wind blew out the last candle.

風がやや衰えた。

The wind has eased somewhat.

風が変わった

The wind has changed.

— The Wind Rises (2013)

一昨日風が吹いた。

The wind blew the day before yesterday.

風が弱くなってきたようだね。

It looks like the wind is starting to die down.

ドアの間から風が入る。

A draft is coming in through the gap under the door.

風が静まった。

The wind died down.

今日は風がありません。

There is no wind today.

今日は風が気持ちいいね。

The breeze feels nice today.

風が冷たいね。

The wind is cold, isn't it?

風が少しある。

There’s a slight breeze.

今日は昨日より風がよく吹く。

The wind is blowing more today than it did yesterday.

風が止まった

The wind has died down.

— 風の谷のナウシカ (1984)

強い風がでてきた。

A strong wind has started to blow.