君の

この作品は君の前のに比べて進歩している。

This work is an improvement over your previous one.

これは君のと同じカメラだ。

This is the same camera as yours.

はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

At first, I thought he was your older brother.

君の結論は新しいその答えが欲しいフーバーからマッカーシーに？

Is your conclusion that you want a new answer—from Hoover to McCarthy?

— オッペンハイマー (2023)

君のレポートにはがっかりしたよ。

I'm disappointed in your report.

父さんの勧めで君の夏は？

How was your summer, following your dad’s recommendation?

— いまを生きる (1989)

仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。

Even if what you say is true, that's no excuse.

君の計画の目的を言って下さい。

Please tell me the purpose of your plan.

君の口から直接聞きたいんだ

I want to hear it directly from you.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ベンは君の姉さんのこと愛してるんだよ。

Ben loves your older sister.

君の生涯が悲しい話だって盲目の旅人…

Blind traveler, your life is a sad story...

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

君のケーキはおいしい。

Your cake is delicious.

これが終わったら君の辞任を求める

Once this is over, I will demand your resignation.

— オデッセイ (2015)

君の写真を見たよ

I saw your photo.

— TAXi (1998)

昨夜君の夢を見た僕らは映画を見に行った

Last night, I dreamed about you. We went to see a movie.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

君の机をそのままにしておけ。

Leave your desk as it is.

君が話した人生は…君の頭にしかない

The life you described exists only in your head...

— 嵐の中で (2018)

君のために祈っているよ。

I'm praying for you.

— 教皇選挙 (2024)

君の電話番号を忘れてしまった。

I forgot your phone number.

これは君の場合も当てはまる。

This applies to you too.

「君の言葉は、リューホン人すべてへの侮辱だ！」

“Your words are an insult to all Ryuhong people!”

コペンハーゲンでの君の台詞は？

What's your line in Copenhagen?

— ８ 1／2 (1963)

君の一番下の妹はどうしてる。

How is your youngest sister doing?

今や、君の船も生命も私の手のひらの上だ

Now both your ship and your life are in the palm of my hand.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

君の証言を検証する

We’ll verify your testimony.

— 落下の解剖学 (2023)

君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。

Didn't you hear your name being called?

死んで冷凍されていたからそして目覚めた時から君の人生の全ては虚構だ

Because you died and were frozen, everything in your life since you woke up has been a fiction.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

君のサインか？

Is that your signature?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

一回でも彼の方を見れば君の人生は悪夢になるぞ

If you even look his way once, your life will become a nightmare.

— コーラス (2004)

君の心を傷つけるつもりはなかった。

I didn't mean to hurt your feelings.

島で美しいものは…そう君の島の美は…ベアトリーチェ･ルッソ＜最高だ＞

The beautiful thing on the island is… yes, the beauty of your island is… Beatrice Russo—<the best>.

— イル・ポスティーノ (1994)

今日は君の事を考えていた

Today I was thinking about you.

— ラスト、コーション (2007)

君の判断は正しかった。

Your decision was right.

私がここにいるのは、君のためだよ。

I'm here for you.

それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？

Is that your favorite golf club?

君の靴下臭いよ。

Your socks stink.

君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。

Your sister is enjoying watching sumo on TV, isn’t she?

テニスではとうてい君の相手にはなれない。

I could never compete with you at tennis.

これは君の話と合わない。

This doesn't match what you said.

ドライマン君の気持ちは分かるがね

Dryman, I understand how you feel, but...

— 善き人のためのソナタ (2006)

君の両親は来なかったんでしょう。

Your parents didn't come, did they?

ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。

How long does it take to walk from here to your house?

推薦された君の映画にね推薦ではない

It was your movie that got recommended—no, not recommended.

— マルホランド・ドライブ (2001)

君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。

Without your help, I would have failed.

君のことは充分理解しているつもりだよ。

I believe I understand you well enough.

君の話は私に若い頃のことを思い出させた。

What you said reminded me of when I was young.

これからは、君の遺産が君に支払われる。

From now on, your inheritance will be paid to you.

君の目の為だよ

It's for your eyes.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

この本は君の勉強に役立つだろう。

This book will probably help you with your studies.

君のチャンスだ

This is your chance.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

郵便局は君の大学から遠くない。

The post office isn't far from your university.

君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。

Just as I was about to call you, your telegram arrived.

この少年の物語は君の空想か？

Is this boy's story your fantasy?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

君の力になろう

I'll be your strength.

— ANORA アノーラ (2024)

君の死は私の生。

Your death is my life.

君のほうが美人さ

You're the prettier one.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

君の子孫に違いないぞ

They must be your descendants.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。

I’m looking forward to meeting you and your family.

君の予言どおりやつはうってきた。

Just as you predicted, he attacked us.

正午に君のところに電話します。

I'll call you at noon.

私たちは君の試験での成功を切望している。

We’re hoping you’ll do well on your exam.

君の故郷にたくさん敵を作ったお方だ

The person who made many enemies in your hometown.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

主役だけは君の好きにできない

You don't get to decide who the main character is.

— マルホランド・ドライブ (2001)

君の説明、気に入ったよ。

I like your explanation.

君の告白だろ？

That's your confession, right?

— ラストエンペラー (1987)

「博、君の気持ちは分かるよ」とマイクが言います。

“I understand how you feel, Hiroshi,” Mike says.

悪い時にお越し…君の隣に寝かせてくれ

You came at a bad time... Let me lie down beside you.

— いまを生きる (1989)

君の眼は、私に星を思い出させる。

Your eyes remind me of the stars.

この本は大いに君の役に立つはずだ。

This book should be of great help to you.

君のドラムを見せてみろ

Show me what you can do on the drums.

— セッション (2014)

君の息子さんですか、ベティー。

Is he your son, Betty?

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

Sometimes I find myself questioning your intelligence.

だが君の目をまっすぐ見てこう言える人生はお祭りだ

But I can look you straight in the eye and say this: life is a celebration.

— ８ 1／2 (1963)

君の助言はいつも私の役に立つ。

Your advice is always helpful to me.

私のカメラは君のと同じだ。

My camera is the same as yours.

君の母親の名前はノラだ

Your mother’s name is Nora.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君の馬はなんて名前？

What’s your horse’s name?

君の自慢話はもう聞き飽きた。

I'm tired of hearing you brag.

私達が成功するには君の助力が不可欠だ。

Your help is essential for us to succeed.

君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。

Let me drive your new Toyota, too.

俺は君の友達だ

I'm your friend.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

君の身体を心配してるんだ。

I'm worried about your health.

君の商売は？

What’s your business?

もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。

If I were in your shoes, I wouldn't do that.

君の研究は実を結ぶだろう。

Your research will bear fruit.

君のパジャマ凄く似合ってるよ。

That pajama set looks great on you.

それも君の選択

That’s your choice too.

— 落下の解剖学 (2023)

私の趣味は君のとは大いに違う。

My hobbies are quite different from yours.

君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。

Your efforts will benefit you someday.

君の気持ちはわかるがどうか手を引いてほしい

I understand how you feel, but please, I’m asking you to back off.

— 天空の城ラピュタ (1986)

僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。

I think living with me influenced your outlook on life.

君のようにわがままでは友達がいなくなるよ。

If you're as selfish as you are, you'll lose all your friends.

君の髪は長すぎる。

Your hair is too long.

君の家族の写真だよ

This is a photo of your family.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

君の英作文は、申し分ない。

Your English composition is impeccable.

君の仕事は平均以下だ。

Your work is below average.

君の日常生活について話してください。

Please talk about your daily life.

君のご主人はどうなの

How is your owner doing?

— 花様年華 (2000)

君の辞書でその単語を調べてみなさい。

Look up that word in your dictionary.

君の基本的な理論はおかしいと思う。

I think your basic theory is flawed.

その問題は私よりも君の方と関係が深い。

That issue has more to do with you than with me.

君の立場は十分に理解している。

I fully understand your position.

君のパートナーは大物だな

Your partner is a big shot.

— Брат 2 (2000)

君の愛が欲しいだけなんだ。

I just want your love.

君のおじさんはどこに住んでいるの？

Where does your uncle live?

“君のエル・ハージ・マリク・エル・シャバーズ”

Your El-Hajj Malik El-Shabazz

— マルコムＸ (1992)

君の動機はまったく別だ

Your motives are completely different.

— 暗殺の森 (1971)

すべては君の頭の中だ

It's all in your head.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

トムって、君の高校ん時の彼氏だよね？

Tom was your boyfriend in high school, right?

君の演技を見た

I saw your performance.

— ラスト、コーション (2007)

君のアイディアはどれも時代遅れなんだよ。

All your ideas are outdated.

警察は君の事を無視すると思うよ。

I think the police will ignore you.

俺の部屋に君の荷物があるぞ

Your stuff is in my room.

— 恋する惑星 (1994)

君は君の主義に基づいて行動すべきだ。

You should act according to your principles.

君の専攻分野は何ですか。

What is your major?

真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。

If you don't face the truth, your tears will be in vain.

クラスをまとめるのが君の役目だ。

It’s your job to bring the class together.

君の作り話か

Did you make that up?

— 海の上のピアニスト (1998)

君の部下だ

He's your subordinate.

— エリート・スクワッド (2007)

いいか君の本は安全だ読んでる間はターザンやロビンソン･ クルーソーになれる

Listen, your book is safe—you can be Tarzan or Robinson Crusoe while you’re reading it.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

君のプロフィール写真、好きだよ。

I like your profile picture.

君の成功は一生懸命勉強した。

Your success is due to your hard work studying.

君のお子さんは男の子ですか、女の子ですか？

Do you have a boy or a girl?

けどそれは君の意思だったのか？

But was that what you wanted?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。

I'm looking forward to seeing you at your graduation ceremony.

それって、君の自転車？

Is that your bike?

君の熱意に負けたよ。

I give in to your enthusiasm.

君のイヤリング

Your earrings

— ８ 1／2 (1963)

先生方はいつも君の作品を誉めるよ。

The teachers always praise your work.

君の居場所は知らないだろ

You don't know where I am, do you?

— Брат 2 (2000)

君の薬のことも知ってる自分の才能を信じていないこともでも僕を信じてほしい

I know about your medication, and I know you don’t believe in your own talent. But I want you to believe in me.

— 善き人のためのソナタ (2006)

君の作文は平均よりも上だ。

Your composition is above average.

君の書斎？

Your study?

— 善き人のためのソナタ (2006)

君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。

You can come by whenever it’s convenient for you.

君の夢が実現するときがくるでしょう。

The time will come when your dreams come true.

これって君の事？

Is this about you?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

僕ののほうが、君のより大きい。

Mine is bigger than yours.

“僕に何の得が？”と尋ねたか君は“君の得”を…考えていたのか？

When you asked, “What’s in it for me?”… were you thinking of “what’s in it for you”?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

君のポケットの中だよ。

It's in your pocket.

君の手で投函しろ

Mail it yourself.

— 最強のふたり (2011)

君のお父さんにお目にかかりたいのですが。

I would like to meet your father.

今本当に心配なのは君の周囲の人だ

What I'm really worried about now is the people around you.

— 落下の解剖学 (2023)

君の友達のマックス・トゥーニーだ！

I'm your friend, Max Tooney!

— 海の上のピアニスト (1998)

君の物理学は理解できないが君たち党員では？

I can’t understand your physics, but aren’t you party members?

— オッペンハイマー (2023)

君のカメラは私のカメラほど上等ではない。

Your camera isn't as high-quality as mine.

もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。

I agree with your opinion except when it comes to the profit.

君の年齢だったら、私もそう考えるだろうね。

If I were your age, I’d probably think the same way.

君の行為にはまったくがまんできない。

I absolutely can't tolerate your behavior.

この仕事は君の手に負えないですか。

Is this job beyond your capabilities?

君の健康が気になっている。

I'm concerned about your health.

“我々が持つものは君のものだ”

What we have is yours.

— マルコムＸ (1992)

それが全部君の名前？

Are all of those your names?

— フィフス・エレメント (1997)

君の未来計画について話してください。

Please talk about your plans for the future.

君の鍵はどこにあるの？

Where are your keys?

君の夫は老いた

Your husband is old.

— パディントン２ (2017)

どれが君の友だちの居るグループ？

Which group are your friends in?

これが君の分のケーキだよ。

This is your piece of cake.

君の紹介のおかげだ

Thanks to your introduction.

— 暗殺の森 (1971)

どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。

Let's figure out why your answer is different from mine.

我々は君の発明品を高く評価している。

We highly value your invention.

君のリードに従え？

Should I follow your lead?

— 落下の解剖学 (2023)

君の持ち物はどこにあるのですか。

Where are your belongings?

君のかみさん元気？

How's your wife?

君の言語が理解できます。

I can understand your language.

君の叔父さんだ

He's your uncle.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

トムが君の犬に何か投げるのを見たよ。

I saw Tom throw something to your dog.

彼等は君の苦悩に責任がある！

They are to blame for your suffering!

— 人生スイッチ (2014)

最終成績に関しては、君の最終試験によります。

Your final grade depends on your final exam.

君の犬はどこ？

Where is your dog?

これらのラケットのうちどれが君のですか。

Which of these rackets is yours?

君のクラスの人は、このようなオンライン講座を受けることをどう思ってるの？

What do the people in your class think about taking an online course like this?

もっと君の面倒をみるべきだな

I should take better care of you.

— ダーク・プレイス (2015)

僕と君の友だちのジョジョで君を逃がす方法を考えたんだ

Jojo, your friend, and I came up with a way to help you escape.

— ジョジョ・ラビット (2019)

君の庭？

Your garden?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

君の親友より。

From your best friend.

私は喜んで君の仕事を手伝います。

I’d be happy to help you with your work.

君の写真が欲しいのですが。

I'd like a picture of you.

彼が君の計画に賛成するのは確かだ。

He’s sure to agree with your plan.

彼らは君の予定を知りたがっている。

They want to know your plans.

このボールは君のですか、それとも彼女のですか。

Is this ball yours or hers?

君の本当の友達もいるだろう

You probably have real friends too.

— ダイ・ハード (1988)

どうぞ君の案を会議に持ち出してください。

Please bring your proposal to the meeting.

君の電話を待つのに疲れた

I'm tired of waiting for your call.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

リビー、君の証言は重要だ

Libby, your testimony is important.

— ダーク・プレイス (2015)

これは君のテープレコーダーですか。

Is this your tape recorder?

「君の名前が出ているところを画面で触ってみて」

Try tapping the part of the screen where your name appears.

この薬で君の風邪は治るだろう。

This medicine should cure your cold.

君の縄張りで会うさ

Let's meet on your turf.

— 落下の解剖学 (2023)

君のレポートを読んでおきましょう。

I'll read your report in advance.

彼女はまだ君の事外国人扱いなのかい？

Does she still treat you like a foreigner?

— Article 15 (2019)

君のいない間にジョーンズさんて人が来たよ。

While you were away, someone named Mr. Jones came by.

君の言う事は認めるが、同意は出来ない。

I acknowledge what you're saying, but I can't agree.

とにかく、君の知った事じゃない。

Anyway, it's none of your business.

君のする通りにする

I'll do as you do.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。

It doesn't matter whether your answer is right or wrong.

ごめん、君の言ったことよく聞こえなかった。

Sorry, I couldn't hear what you said very well.

みんな君の言う事は聞く

Everyone listens to you.

— いまを生きる (1989)

君の言っている事は結局ノーという事ですね。

So, in the end, you’re saying no.

残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。

Unfortunately, the character you play is killed at the beginning of the play.

今度は君の泣く番だ

Now it's your turn to cry.

— ファイト・クラブ (1999)

君の好きなものを選びなさい。

Choose something you like.

君のほしいものはなんでもあげよう。

I'll give you anything you want.

君の知ったことか。

It's none of your business.

ここに君の探している本がある。

Here is the book you’re looking for.

そこが君の間違っているところだ。

That's where you're wrong.

少しは君のいうことがわかります。

I understand what you're saying, at least a little.

君の言ったことをある程度まで受け入れます。

I can accept what you said, to a certain extent.

君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。

The earlier you get home, the happier your father will be.

これが君の言ってた本だね

This is the book you were talking about, right?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

君の好きなバンドは？

What’s your favorite band?

— JUNO／ジュノ (2007)

誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？

What business is it of yours what anyone’s hobbies are?

それが君の考えてることですか。

Is that what you’re thinking?

君の歩き方が好きだ。

I like the way you walk.

ここが君の間違っている点です。

This is where you're wrong.

君の知ってる人が死んでしまっていることはどう思うんだ！

How do you feel about the fact that someone you know has died?!

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

君の言う事は問題外である。

What you’re saying is out of the question.

君の活躍する時代を俺も見てみたかった

I wish I could have seen you in your prime.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

君の寝る草は王座だ

The grass you sleep on is a throne.

— 鏡 (1975)

君の住んでる惑星は何ですか。

What planet do you live on?

君のするべきでない事がいくつかある。

There are some things you shouldn't do.

君の好きなのを選びなさい。

Choose whichever one you like.

僕は地下に隠れる中から鍵をかけてる君の帰りを待つ

I hide underground, locking the door from within, and wait for you to come back.

— ファニーゲーム (1997)

次が君の降りる駅です。

The next stop is where you get off.

君の読む本じゃない

That’s not a book for you to read.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

君のいうことはわかるが、賛成できない。

I understand what you mean, but I can't agree.

君の気付いていない問題がある。

There’s a problem you haven’t noticed.

君のしたことに対し、君を尊敬する。

I respect you for what you did.

君の笑い方好きだな。

I love the way you laugh.

君の作成した映像の中からこれを観てもらおう

Let's watch this one from among the videos you made.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

君の言ったことを検証してるだけだ

I'm just verifying what you said.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。

She was smart, so she understood what you were trying to say.

これが君の探している本です。

This is the book you’re looking for.

君の言いたいことが分からない。

I don't understand what you're trying to say.

君の好きなようにしたまえ。

Do as you please.

君の不幸な時は？

When are you unhappy?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

ともかく、君の知ったことではない。

In any case, it’s none of your business.

君の知ったことじゃないよ。

None of your business.

君のいっていることは筋が通らない。

What you're saying doesn't make any sense.

彼女は君の知っている人だ

She’s someone you know.

— 惑星ソラリス (1972)

君の成功を祝って！

Here’s to your success!

— 善き人のためのソナタ (2006)

君の言ったことを彼女が理解したはずはない。

There’s no way she understood what you said.

君の行きたい所へ

Wherever you want to go.

— 恋する惑星 (1994)