ここに来た

何の用でここに来たのですか。

What brings you here?

ここに来た人は金持ちになるか死んじまうかのどっちかです

Anyone who comes here either gets rich or dies.

— 荒野の用心棒 (1964)

わたしがここに来たからには、心配することはない。

Now that I'm here, you have nothing to worry about.

釣りをしにここに来たんだ。

I came here to go fishing.

今ここに来たところだ。

I just got here.

さて、ここに来た訳は？

So, what brings you here?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

友情のため、ここに来た

I came here for friendship.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

彼女は以前にここに来たことがあり、私もまたそうだ。

She has been here before, and so have I.

彼は昨日ここに来た少年ではない。

He is not the boy who came here yesterday.

彼女はいまここに来た

She just got here.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

ボブはここに来たんですね。

So Bob came here.

昨日ここに来たと彼は言った。

He said that he had come here the day before.

“許可を取ってここに来た”“フェンスの下を這って”

“I got permission to come here” “crawling under the fence”

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

だからここに来た

That's why I came here.

— 善き人のためのソナタ (2006)

私前ここに来た気がするの

I feel like I've been here before.

— ハウルの動く城 (2004)

私はここに来たことを後悔していない。

I don't regret coming here.

ここに来たの

You came here.

— ROMA/ローマ (2018)

ここに来た時のことを？

You mean when you came here?

— ウィッチ (2016)

シルヴィアどうしてここに来たんだ？

Sylvia, why did you come here?

— 甘い生活 (1960)

トムがここに来たのはそういうことさ。

That's why Tom came here.

あなたは何の用事でここに来たのですか？

What brings you here?

彼がいつここに来たのかははっきりしていない。

It is unclear when he came here.

どうやって彼はここに来たのですか。

How did he get here?

初日そもそも何故ここに来たか忘れた

I forgot why I even came here in the first place on the first day.

— コーラス (2004)

初めてここに来た者は必ず戦え

Anyone who comes here for the first time must fight.

— ファイト・クラブ (1999)

君はどうしてここに来たのか。

Why did you come here?

ここに来たのはこれが初めて？

Is this your first time here?

彼は正午前にここに来た。

He came here before noon.

で、どうやってここに来たんだ？

So, how did you get here?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。

Which of you got here first?

ここに来たハイカーたちだよゾーンが出現した当時にだれも残っていません

These are the hikers who came here. No one was left when the zone appeared.

— ストーカー (1979)

話をしにここに来たわけじゃない。

I didn't come here to talk.

彼がどうやってここに来たか知っている？

Do you know how he got here?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ここに来た理由は何なの？

What brings you here?

俺はどうしてここに来た？

Why did I come here?

— 君の名は。 (2016)

それでここに来たの？

So, is that why you came here?

父がアンツィオで仕事なのでここに来たの

My dad works in Anzio, so that’s why I came here.

— 甘い生活 (1960)

君たちがここに来た理由は知っている

I know why you came here.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

あの人たちはどうやってここに来たのだろう。

I wonder how they got here.

我々は弟と一緒にここに来たんだ

I came here with my younger brother.

— RRR (2022)

ここに来たとき皆のカーストを聞いたそうだな

I hear that when you came here, you asked about everyone’s caste.

— Article 15 (2019)

トムはタクシーでここに来た理由を言わなかった。

Tom didn't say why he came here by taxi.

ここに来たのは初めてなの？

Is this your first time here?

ここに来た人間はお前が初めてだ

You're the first person to come here.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

どうやってここに来たの？

How did you get here?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

一人でここに来たのですか。

Did you come here alone?

何をしにここに来たのか忘れました。

I forgot what I came here to do.

彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。

He may have often come here when he was a child.

ここに来たことある気がする。

I feel like I’ve been here before.

ここに来たのは仕事のためじゃない他に友達がいないし君は優しいからだ

I didn't come here for work. It's because I don't have any other friends, and you're kind.

— TAXi (1998)

ここに来たんだ

I came here.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

彼は学校が終わる前にここに来た。

He came here before school ended.

ここに来た時は、必ず連絡してね。

Be sure to contact me whenever you come here.

彼女がここに来たと聞きました。

I heard that she came here.