彼女の

彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。

Her son will surely succeed.

彼女の叔父はスイスで暮らしている。

Her uncle lives in Switzerland.

我々は彼女の名をきいたことさえなかった。

We had never even heard her name.

パリへ行くことが彼女の望みでした。

Her wish was to go to Paris.

彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。

He burned a hole in her clothes with his cigarette.

彼女の歓迎会を行った。

We held a welcome party for her.

彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。

Her mind was full of mathematics.

それが彼女のやり方さ。

That's just how she does things.

何にせよ彼女の返事だ

In any case, it’s her reply.

— 最強のふたり (2011)

こちらは、彼女のお友達です。

This is her friend.

わたしは、彼女の残業を免除してやった。

I exempted her from working overtime.

私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。

I don't know whether her new shirt will go well with blue jeans.

彼女の援助がなければ私は成功しないだろう。

Without her help, I wouldn't succeed.

彼女のあだ名は「魔女」と聞いたことがあります

I've heard that her nickname is "the witch."

— 親切なクムジャさん (2005)

あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。

It was wise of you to follow her advice.

これは彼女の最初の仕事でした。

This was her first job.

彼女の大望は大使になることです。

Her ambition is to become an ambassador.

その薬が彼女の命を救った。

That medicine saved her life.

でも彼女の事だってきっと理解できるはずだよ

But you should be able to understand her too.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

彼女の理屈には全く面食らった。

I was completely taken aback by her logic.

ちょうど彼女の時代だったと思います。

I think it was right around her time.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。

Everyone in her class likes her.

彼女の名前だけは知っている。

I only know her name.

彼は説得して彼女の不安を取り除いた。

He reassured her and eased her anxiety.

観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。

The audience was moved by her graceful performance.

彼女の希望はすべて消えた。

All her hopes disappeared.

午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。

Although she practiced every afternoon, her tennis didn’t improve at all.

彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。

There were absolutely no grammatical errors in her composition.

彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。

Her skill as a teacher is grounded in her understanding of young people.

彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。

Was her uncle staying in London?

彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。

Despite her warning, he made light of it.

彼らは彼女の本を読んでいます。

They are reading her book.

彼女の番号は？

What's her number?

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。

How did she react to this news?

その事故は彼女の怠慢から起こった。

The accident happened because of her negligence.

彼女の年上の方の娘は結婚している。

Her older daughter is married.

彼女の兄のニハールに連絡するんだ

Get in touch with her brother, Nihal.

— Article 15 (2019)

彼女の新しい帽子は似合う。

Her new hat suits her.

彼は無断で彼女の自転車を借りた。

He borrowed her bicycle without asking.

彼女の責任ではない。

It’s not her fault.

彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。

Her condition was serious, so a doctor was called.

彼女のダンスの腕前は有名だ。

Her dancing skills are famous.

彼はいまだに彼女の言葉を信じている。

He still believes what she said.

道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。

No wonder they turned down her offer.

彼女の悲しみの原因は彼だった。

He was the cause of her sadness.

音楽を聴いて彼女の神経が静まった。

Listening to music calmed her nerves.

手紙に書かれてるのは彼女の恋人の名前

What's written in the letter is her lover's name.

— マレーナ (2000)

彼女の役は？

What is her role?

— ８ 1／2 (1963)

ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。

Bob went to see her grandfather early in the morning.

彼女の腰は細いです。

She has a slim waist.

彼女の冗談のためみんな笑った。

Everyone laughed at her joke.

彼女の方はどう？

How about her?

— 甘い生活 (1960)

長旅で彼女の傷は悪化した。

Her wounds worsened during the long journey.

彼女のお母さん達と麻雀をするの

I play mahjong with her mothers.

— ラスト、コーション (2007)

彼女の足は地面についていなかった

Her feet weren’t touching the ground.

— 甘い生活 (1960)

彼女のピアノ演奏はとてもへただった。

Her piano playing was very poor.

彼は多少彼女の問題を理解している。

He understands her problems to some extent.

彼女の意見は正しい。

Her opinion is correct.

休暇は彼女の健康に効果があるようだ。

The vacation seems to be good for her health.

彼女の決意は絶対だ。

She is absolutely determined.

貧乏は彼女の性に合わない。

Poverty doesn't suit her.

熱いスープで彼女の舌がやけどした。

The hot soup burned her tongue.

彼女の苗字を忘れてしまった。

I forgot her last name.

彼女の別荘は丘の上にあります。

Her vacation home is on top of a hill.

彼女の最新の本は公害を扱っている。

Her latest book deals with pollution.

彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。

Her bag is the same design as her mother's.

彼女の身振りは私にはわからない。

I can't understand her gestures.

一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。

No matter how hard I try, I can't remember her name.

彼女の睡眠の邪魔をするな。

Don't disturb her sleep.

彼女の一生の夢がついに叶った。

Her lifelong dream finally came true.

ジェーンのこのネックレスは彼女のおばあさんからの贈り物です。

This necklace is a gift from Jane’s grandmother.

彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。

Her success inspired me to try doing the same.

彼女の言葉の真意は何だろうか。

I wonder what she really meant by those words.

彼女の基本情報を教えていただければ、対応いたします

If you could provide her basic information, we would be happy to assist you.

— ミスティック・リバー (2003)

メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。

Mary named the baby after her grandmother.

彼女の無実については疑いの余地は無い。

There is no doubt about her innocence.

彼女の飛行機は結構か…彼女は来ない

Her flight is pretty... She isn’t coming.

— 恋する惑星 (1994)

彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。

I simply can't stand her bad manners.

他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。

The other people paid no attention to her warning.

彼女の望みは女優になることです。

Her dream is to become an actress.

彼女の連絡先を…ティム

Her contact information... Tim.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。

Her daughters are on Facebook.

彼女の神への信仰はとても堅い。

Her faith in God is very strong.

彼女の不注意がその事故を引き起こした。

Her carelessness caused the accident.

彼女の手はひざの上に置かれていた。

Her hands were resting on her lap.

彼女の言行は一致している。

What she says matches what she does.

私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。

We completed the work according to her instructions.

彼女のどこがいいの？

What do you like about her?

彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。

He refused her request to take a day off.

彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。

The news of her victory will be reported in the evening paper.

子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。

All the children are satisfied with her cooking.

彼女の楽しみは子どもを教えることにある。

Her joy comes from teaching children.

今ちょっと彼女の名前が出てこないんです。

I can't remember her name right now.

俺は明日は行けない明日が彼女の誕生日って分かってる？

I can't go tomorrow. You know tomorrow is her birthday, right?

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。

The mayor thanked her for her contributions to the city.

母親は彼女の病気に気づいていない。

Her mother is unaware of her illness.

彼女の事業は会社の組織になった。

Her business became a corporation.

数学は彼女の弱点です。

Math is her weak point.

あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。

You must have understood how she felt.

あの写真は彼女のものだ。

That photo is hers.

彼女のふるまいは正しくない。

Her behavior is not appropriate.

彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。

Her anger was caused by his foolish actions.

彼女の友人か？

Are you her friend?

— サイコ (1960)

マロリーの隣でそんな彼女の遺体の横で？

Next to Mallory—right beside her dead body like that?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。

Despite her flaws, I love her.

たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。

I just happened to be in her room.

彼女の答えは間違っていた。

Her answer was wrong.

私は今でも彼女の名を覚えている。

I still remember her name.

彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。

How rude of you to turn down her invitation.

彼女のもとを去ったよ

I left her.

— 惑星ソラリス (1972)

興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。

Her heart was pounding with excitement.

それなら彼女の助けにもなるわ。

That would help her, too.

彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。

Her gaze remained fixed on the young man reading the newspaper.

彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。

Her friends call him Ned.

彼はなにか彼女の耳にささやいた。

He whispered something in her ear.

彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。

He intentionally hurt her feelings.

彼は、彼女の説得に最善を尽くした。

He did his best to persuade her.

それは彼女の手紙の返事だ。

That is a reply to her letter.

彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。

She called her bear Ted.

彼女の提案に大賛成だ。

I’m completely in favor of her proposal.

私は遠くに彼女の姿を見つけた。

I spotted her in the distance.

彼女の著書は私生活だ

Her books are her private life.

— 落下の解剖学 (2023)

彼女の話を聞いて胸が痛んだ。

My heart ached when I heard her story.

これは彼女のペンです。

This is her pen.

彼女の夢を見たことがあったから。

Because I’d had a dream about her.

彼女の物語が真実のはずがない。

Her story can't possibly be true.

この服も彼女のデザインあなたは？

This outfit was designed by her too. What about you?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

彼女のアクセントから京都出身だとわかった。

I could tell from her accent that she was from Kyoto.

彼女の鼻は高い。

She has a prominent nose.

トムね、彼女のジョークに笑ったんだ。

It was Tom who laughed at her joke.

彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。

The news of her son's death in battle drove her insane.

彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。

Her excuse ended up making no sense at all.

彼女の名はルシフェラ。

Her name is Lucifera.

「ブルネルと一緒に、彼女の家まで行くわ」

I'll go with Brunel to her house.

リッチ氏は彼女の好意に感謝した。

Mr. Rich appreciated her kindness.

私は誰か彼女の代わりをする人を探した。

I looked for someone to take her place.

彼女の額は汗でぬれていた。

Her forehead was covered in sweat.

彼女の寝室はちょうどこの上です。

Her bedroom is right above this one.

見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。

When I looked, her baby was still asleep.

私も同じ…私たちの子ではないから赤ちゃんは彼女のもの

Same here… Since it’s not our child, the baby belongs to her.

— JUNO／ジュノ (2007)

彼女の援助無しでもやっていける。

I can manage without her help.

彼女の説明は、私が彼らの政治についてかなりよく知っていることを前提にしていた。

Her explanation assumed that I knew quite a bit about their politics.

彼らは彼女の抗議を無視した。

They ignored her protest.

時折彼女の噂は耳にする。

I occasionally hear rumors about her.

彼女の夫が書斎から現れた。

Her husband emerged from the study.

彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。

He was foolish to turn down her offer.

彼女のコートの内側は毛皮になっている。

The inside of her coat is lined with fur.

トムは彼女の横に座りました。

Tom sat next to her.

彼女の名前のつづりが間違っていた。

Her name was spelled incorrectly.

彼女の死体は沈没した船の中だと知っていた

I knew her body was inside the sunken ship.

— レベッカ (1940)

彼女の希望は良い教師になることです。

Her hope is to become a good teacher.

彼女の職業は何ですか。

What does she do for a living?

彼女の健康は着実によくなってきている。

Her health has been steadily improving.

彼女の料理は最高だ。

Her cooking is the best.

彼女の財産は少ない。

She has little wealth.

徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。

Gradually, their friendship turned into love.

彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。

Her unusual behavior aroused our suspicions.

彼女のスカート姿って、見たことないわね。

I don't think I've ever seen her in a skirt.

彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。

When I praised her son, she listened very attentively.

涙が彼女の目にあふれた。

Tears welled up in her eyes.

観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。

The audience had a variety of reactions to her performance.

彼女の年齢を考慮に入れるべきです。

You should take her age into consideration.

その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。

The storm caused extensive damage to her property.

彼女の肖像画は本物そっくりだった。

Her portrait looked exactly like her.

彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。

Her teacher encouraged her to read more novels.

トムはよく彼女の夢を見る。

Tom often dreams about her.

彼女の方がいいかね決めようすぐ出発！

Would she be better? Let's decide. We need to leave right away!

— 魔女の宅急便 (1989)

私は昨日彼女の手紙を受け取った。

I received her letter yesterday.

その洋服は彼女の赤い髪に合う。

Those clothes go well with her red hair.

彼女の趣味は切手を集めることです。

Her hobby is collecting stamps.

彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。

You shouldn't blame her lack of diligence for her failure.

彼女の発言にイライラさせられた。

Her comment irritated me.

彼女のハンドバッグにはいろんな物が入っている。

Her handbag contains all sorts of things.

かわいそうな女の子彼女の心を偽りにしてしまった

Poor girl—I made her heart a lie.

— お嬢さん (2016)

彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。

In her opinion, he is the best musician she has ever seen.

ボールが彼女の目に当たった。

The ball hit her in the eye.

彼女の後にいる人に見せるためよ

It's to show the person behind her.

— 紅夢 (1991)

僕の最高の思い出は全て彼女のものです

All of my best memories are with her.

— ブレードランナー 2049 (2017)

彼女の船が遠くの島を一つ訪れるだけだとしても、という話です。

The point is, even if her ship only visits one distant island.

彼女の写真は本当にきれいです。

Her photos are really beautiful.

彼女の旦那さんは私の友達です。

Her husband is my friend.

彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。

I heard that her father died in a traffic accident.

彼女の身に何が起こるのだろう。

I wonder what will happen to her.

彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。

I'm trying to get in touch with her younger sister.

彼女のベッドには幽霊がいるから

Because there’s a ghost in her bed.

— 甘い生活 (1960)

彼女の愚痴は聞き飽きた。

I'm tired of hearing her complain.

メアリーは鏡で彼女のメイクをチェックした。

Mary checked her makeup in the mirror.

彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。

Her words made him uneasy.

彼女の命は危ない。

Her life is in danger.

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。

We thought her flashy dress was inappropriate for the time and place.

彼女のしてくれたことには感謝している。

I'm grateful for what she did for me.

彼女の言う事は疑わしい。

What she says is questionable.

それは彼女の言ったことだ。

That’s what she said.

彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。

Judging from what she says, he must be guilty.

君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。

You just need to wait for her to come back.

そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。

The guide is using a microphone so that we can hear her clearly.

彼女の言っていることが理解できません。

I can't understand what she's saying.

彼女の着る物の趣味は私と全く違います。

Her taste in clothing is completely different from mine.

数学は彼女の大好きな科目です。

Math is her favorite subject.

会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。

No one noticed that she was missing until the meeting was over.

彼女の怒ったわけを言ってください。

Please tell me why she was angry.

それに関しては私より彼女の方が上手だ。

She's better at it than I am.

彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。

What she ultimately means is “no.”

彼女のいっていることがわからない。

I don't understand what she's saying.

彼はそれをした、しかも彼女のいる前で。

He did it, and right in front of her, too.

彼女のした事は無駄だった。

What she did was pointless.

いろいろ愚痴を聞いているから、彼女の言う『事業』が何なのか、簡単に見当がつく。

I’ve heard her complain about all sorts of things, so it’s easy to figure out what she means by “business.”

彼女の言う事は妙に聞こえる。

What she says sounds strange.

彼女の利口なのによく驚嘆する。

I am often amazed by how clever she is.

彼女のほかはみなその問題に答えた。

Everyone except her answered the question.

彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。

Judging from what she says, he is guilty.

彼女のいないところで、そんなことを言うのはやめなさい。

Stop saying things like that behind her back.

彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。

It took me a little while to understand what she was trying to say.

彼は直感で彼女の嘘をついているとわかった。

He instinctively knew she was lying.

その初日に子供たちは彼女の作った食事を拒否したんです

On the very first day, the children refused to eat the meal she had prepared.

— Article 15 (2019)

ここが彼女の教えている学校です。

This is the school where she teaches.

彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。

Anyone who wants to marry her must first convince her father.

ゆっくり寝て…彼女のいい匂いがたまらなかった

Sleep well… I couldn’t get enough of her wonderful scent.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼女のクリスマスプレゼント、何買ったの？

What did you buy her for Christmas?

トムの彼女の名前ってなんだっけ？

What was Tom's girlfriend's name again?

彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。

Her fiancé gave her a very large ring.

彼女の私生活を知って幻滅した。

I was disillusioned when I learned about her private life.

世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。

Even the richest person in the world can’t buy her love.

彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。

I'll go shopping for her birthday.

彼女の手を放すと彼の声は真剣になった。

When he let go of her hand, his voice became serious.

彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。

Despite her flaws, I love her very much.

彼が一番愛しているのは彼女の長女です。

The person he loves most is her eldest daughter.

この傘は彼女のだろう。

This umbrella is probably hers.

その写真は彼女のです。

That photo is hers.

彼女のは？

What about hers?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)