left, left side
左よ！
To the left!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
彼は倒れた時左足をけがした。
He injured his left leg when he fell.
左か右か、どっちに曲がればいいのか分からないんだよ。
I don't know whether I should turn left or right.
もっと左ここ？
Further to the left here?
— アメリ (2001)
左を向いてください。
Please turn to your left.
右か左か？
Right or left?
— 大人は判ってくれない (1959)
道を渡る前には、右左を見るんだよ。
Look both ways before crossing the street.
左！
Left!
まっすぐ行って左です
Go straight, then turn left.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
全員左！
Everyone, left!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
左と言ったら左だ！
When I say left, I mean left!
— TAXi (1998)
もっと左
A little farther to the left.
— タイタニック (1997)
左を下にして横になってください。
Please lie on your left side.
こんなバカは初めてだ右と左も分からないのか！
I've never seen such an idiot. Don't you even know your right from your left?!
ホールに下りて左に行く
Go down to the hall and turn left.
— レザボア・ドッグス (1992)
左はスタントマンのクリフ・ブース
On the left is stuntman Cliff Booth.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
左ポケットに車のキーがある
The car keys are in my left pocket.
— GHOST IN THE SHELL (1995)