wear, put on
それが誕生日に着る服？
Is that what you're wearing for your birthday?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
彼女は自分の着るものにはやかましい。
She's very particular about what she wears.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Amy wants something new to wear.
本当にあれ着るつもり？
Are you really planning to wear that?
着るんだ
I'm going to wear it.
— シカゴ (2002)
彼は着るものにはうるさい。
He's particular about what he wears.
最初着る前に洗濯してください。
Please wash it before wearing it for the first time.
床より明るい色の服は着るな
Don't wear clothes that are lighter in color than the floor.
— レオン (1994)
おじいちゃんがコート着るの、手伝ってあげて。
Help Grandpa put on his coat.
マチアスが青い制服を着るだと?
Mathias is going to wear a blue uniform?
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
He's quite particular about what he wears.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
The woman insisted on wearing such an outdated shirt.
でも、何のために着るのかはわからなかった。
But I didn’t know what I was supposed to wear it for.
着るよ
I'll wear it.
— 炎628 (1985)
僕はそれ好きだこれは服の下に着るスリップよ
I like that. This is a slip worn under your clothes.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
私は服は長く着るのが好きです。
I like to wear my clothes for a long time.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
We bought new uniforms to wear for the game.
彼女はその旅行者に食べ物と着るものを与えた。
She gave the traveler food and clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
We use fabric to make clothes.
着る？
Will you wear it?
— アメリカン・ギャングスター (2007)
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Both good and evil people can wear the same clothes.