一言

彼は彼女に一言忠告を与えた。

He gave her a word of advice.

一言アドバイスしたいんだけど。

I just want to offer you one piece of advice.

お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。

I would like to say a few words by way of an apology.

あなたに一言忠告したい。

I have one piece of advice for you.

彼はいつも一言多い。

He always says one thing too many.

一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。

In a word, her problem is that she's shy.

彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。

They listened intently to his every word.

君の一言一言が気になる。

I’m intrigued by every word you say.

君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？

You always feel compelled to put in your two cents about everything, don’t you?

一言忠告しておきたいんだ。

I just want to give you a word of advice.

彼女は一言よいアドバイスをしてくれた。

She gave me a piece of good advice.

ごめんの一言くらい言えよ。

The least you could do is say you're sorry.

彼の髪型について一言した。

I made a comment about his hairstyle.

すみません、部外者ですけど一言言わせてください。

Excuse me, I’m not directly involved, but please let me say one thing.

セミョンさんラジオの前の皆さんに楽しい旅行を前に一言

Semyung, say a few words to everyone listening to the radio before their fun trip.

— Бриллиантовая рука (1969)

一言、純粋に、シンプルに

In a word: pure and simple.

— ミスティック・リバー (2003)

何か一言お願いします。

Please say a few words.

一言よろしいでしょうか。

May I say a word?

一言言いたい。

I have one thing to say.

構内の組合について一言お願いします

Could you say a few words about the union on campus?

— オッペンハイマー (2023)

彼の言い分は一言だって聞く価値がない。

Not a single word of what he has to say is worth listening to.

一言で答えました。

I answered in one word.