出てしまった

いかだを作って、もう島を出てしまった可能性だって十分にあった。

There was a very real possibility that they’d built a raft and already left the island.

私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。

The train had already left by the time we arrived at the station.

バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。

When he arrived at the bus stop, he realized that the bus had already left.

駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。

When I arrived at the station, I realized that the train I intended to take had already left.

列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。

The train had left before they arrived at the station.

私が駅に着く前に列車は出てしまった。

The train had already left before I arrived at the station.

列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。

I arrived at the station after the train had already left.

私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。

The train left just as we arrived at the platform.