of the window
ホタルの光窓の雪や
Firefly light, snow at the window...
— 火垂るの墓 (1988)
窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
I wanted to meet and talk to the girl by the window.
窓の前に前に買った花を置いた。
I placed the flowers I bought earlier in front of the window.
外を見るために、二人は窓のところへ行った。
The two of them went to the window to look outside.
それに窓のところ・・・アレは何?
And by the window... what’s that?
— ラ・ラ・ランド (2016)
窓の内側に男の顔が見えた。
I could see a man's face on the inside of the window.
レーザーを使う窓の振動を解読する。
Decode the vibrations of a window using a laser.
— 教皇選挙 (2024)
僕は窓のすぐ下にいて二人の声は聞こえた
I was right below the window and could hear the two of them talking.
— 落下の解剖学 (2023)
“僕は開いた窓のすぐ下にいた”"会話を覚えてる"
I was right below the open window. I remember the conversation.
トムは立ち上がり、窓のところへ行った。
Tom stood up and went over to the window.
奥さん恐れ入りますが窓のカーテンをみんな閉めて下さい
Ma’am, could you please close all the curtains?
— High and Low (1963)