Yap.Town

前の

previous; former, in front of; at the front of

→ 前
phrase Very common #1,824
previous; former Refers to something or someone that came before the person, thing, or situation being compared.
JA: 前の手紙に、私の希望は全部書いてあったわ。
EN: My wishes were all written in the previous letter.

前のほうがよかった

The previous one was better.

— ROMA/ローマ (2018)

この作品は君の前のに比べて進歩している。

This work is an improvement over your previous one.

前の夫が亡くなった

My ex-husband passed away.

— オッペンハイマー (2023)

私の新しい電話は前のより薄い。

My new phone is thinner than my old one.

「前の手紙に、私の希望は全部書いてあったわ」と私は言った。

“I’d written down all my wishes in my previous letter,” I said.

去年前の仕事を失ってから、トムはずっと仕事を探している。

Since losing his previous job last year, Tom has been looking for work.

ワシの前の運転手ああユンだ

The driver in front of me—ah, it’s Yun.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

前の皇帝は暗殺されたがそれは改革を望んだからだ

The previous emperor was assassinated because he wanted reform.

— ラストエンペラー (1987)

前に言った前の約束を守って。

Keep the promise you made earlier.

前のご主人は？

What about your previous owner?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

結婚と離婚の時期前の旦那の名前と―愛してたのかは聞きたいかも

I might want to ask when she got married and divorced, her ex-husband’s name, and whether she loved him.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

前のままでも大丈夫だったよ。

It was fine the way it was before.

前の仕事には戻らない

I’m not going back to my old job.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

新しい車ね、前のより燃費がいいのよ。

It’s a new car, and it gets better gas mileage than the old one.

前の当番の記録だ

These are the previous shift's records.

— マルコムＸ (1992)

前に来たことがある前の店だ。

This is the shop I came to before.

歯だけは前のままでよかったわ

At least my teeth stayed the same as before.

— ハウルの動く城 (2004)

あいつ前の大会の優勝者なんだ

That guy won the last tournament.

— バトル・ロワイアル (2000)

再婚してからは前の家族との接触はないの

Since I remarried, I haven’t had any contact with my former family.

— ダーク・プレイス (2015)

そうでなければ、彼女は前の部屋で寝ていたはずだ。

Otherwise, she would have been sleeping in the room before.

前のと同じ

Same as the previous one.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。

The previous captain was better than the current captain.

私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。

Our house is comfortable, but I still miss our old house.

まだ前の会社だろ？

You’re still at your old company, right?

— ブゴニア (2025)

それはその前の週に買ったものでした。

It was something I had bought the week before.

前の冬は雪が多かった。

The previous winter had a lot of snow.

“母さん前の手紙は届きましたか？”

Mom, did you get my last letter?

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

前の担任の…休職中の？

My former homeroom teacher... the one who's on leave?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

彼女は前の夫に会うのが怖くて、その会合に出席しなかった。

She was afraid of seeing her ex-husband, so she didn't attend the meeting.

三日前に届いた前の荷物。

The previous package that arrived three days ago.

このエッセイは、前のよりはるかによくなっている。

This essay is much better than the previous one.

前のパーティーの続きをやろう

Let's continue where we left off at the previous party.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

前の学校が好きだった。

I liked my old school.

ジャズースは前の住人さ

Jazzus is the previous resident.

— セントラル・ステーション (1998)

私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。

We like the new principal better than the previous one.

私の前の彼はポルトガル育ちでした。

My ex-boyfriend grew up in Portugal.

前の話は良くないってことだな？

So you’re saying what we talked about before wasn’t good?

— 預言者 (2009)

前のと似てる

It’s similar to the previous one.

— 花様年華 (2000)

前のようにはできんって事だ

It means we can’t do things the way we used to.

— 預言者 (2009)

前に住んでいた前の家が好き。

I liked the old house I used to live in.

あれは前の四奥様ですよ

That’s the former fourth wife.

— 紅夢 (1991)

前の仕事をクビになったんだ。

I was fired from my last job.

前の家政婦だ

She’s the former housekeeper.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

この新しいデザイン、前のより断然いいね。

This new design is definitely better than the previous one.

前の所では舎監に捕まったんだ

At the last place, I got caught by the dorm supervisor.

— コーラス (2004)

phrase Uncommon #10,251
in front of; at the front of Used after a noun to describe something or someone located on its front side.
JA: テレビの前の皆さん、こんにちは。
EN: Hello, everyone in front of the TV.

駅の前から前のバスに乗った。

I got on the bus in front of the station.

地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。

Whenever I take the subway, I make sure to keep my wallet in my front pocket.

前のドアは鍵がかかっている。

The front door is locked.

難民センター前の暴徒達です

They’re the rioters in front of the refugee center.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

彼は家の前の道から雪を取り除いた。

He cleared the snow from the road in front of the house.

前の家にいる

I'm at the house in front.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

セミョンさんラジオの前の皆さんに楽しい旅行を前に一言

Semyung, say a few words to everyone listening to the radio before their fun trip.

— Бриллиантовая рука (1969)

前の方にある、あのでかい建物は何なの？

What’s that huge building up ahead?

その夜遅く、前の部屋から大きな衝突音がし、続いてもう一度音がした。

Late that night, a loud crash came from the room in front, followed by another one.

前の車、なんでこんなに遅いんだ？

Why is the car in front of us going so slowly?

市役所前のパン屋さんが値上げしてた。

The bakery in front of City Hall had raised its prices.

バスは前の方に乗るのが好きなんだ。

I like sitting toward the front of the bus.

私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。

When my bicycle hit a rock, the front tire went flat.

前の男と代われ

Put the guy before me on.

— ダイ・ハード (1988)

ラジオの前の皆様港からの中継です

To everyone listening to the radio, this is a live report from the port.

— Бриллиантовая рука (1969)

前の方にいる

They're up ahead.

— イル・ポスティーノ (1994)

劇場の前の路上でした

It was on the street in front of the theater.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

テレビの前の皆さんこんにちは

Hello, everyone watching at home.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

トムは教会の前の通りで射殺された。

Tom was shot and killed on the street in front of the church.