手紙を出す

父さんからノーラン校長に手紙を出す

Dad will send Principal Nolan a letter.

— いまを生きる (1989)

明日の朝、忘れずにこの手紙を出すんだよ。

Don't forget to mail this letter tomorrow morning.

手紙を出すのを忘れないでくださいね。

Please don't forget to mail the letter.

学校に行く時、忘れずにこの手紙を出すんだよ。

Don’t forget to mail this letter on your way to school.

この手紙を出すのを忘れないで下さいね。

Don't forget to mail this letter, okay?

手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。

I forgot to put a stamp on the letter before sending it.

手紙を出すか疑ってるのね？

You're wondering if I'm going to send the letter, huh?

— セントラル・ステーション (1998)

学校に行く時、この手紙を出すの忘れないでよ。

Don't forget to mail this letter when you go to school.

今日この手紙を出すつもりだよ。

I’m planning to mail this letter today.

手紙を出すのを忘れないでね。

Don't forget to mail the letter.