hid, concealed
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Before meeting him, Pizarro hid many of his men and a large number of guns near the town.
トムがどこにお金を隠したのか、知ってるんだ。
I know where Tom hid the money.
彼は私が隠したものを見つけることが出来なかった。
He couldn't find what I had hidden.
隠したよ
I hid it.
— ブレット・トレイン (2022)
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She hid herself because she was afraid of seeing that man.
ストーブの中にお金を隠したの
I hid the money inside the stove.
— タイタニック (1997)
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
He hid the toy under the bed.
金は俺が隠した
I’m the one who hid the money.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
濃い茂みが彼を隠した。
The dense thicket concealed him.
穴を掘って草で隠したんだ
I dug a hole and covered it with grass.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
「裏切り者たちが身を隠したとなると」とエーラーズが言った。
“If the traitors have gone into hiding,” Ehlers said.
母は俺を世間から隠した
My mother kept me hidden from the world.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He concealed his anger so the audience wouldn't see it.
彼は辞書を見えないところに隠した。
He hid the dictionary out of sight.
ー君らが隠したものを見つけたよ
I found what you guys hid.
— ストーカー (1979)
隠した
— レザボア・ドッグス (1992)
メアリーは両手で自分の顔を隠した。
Mary covered her face with both hands.
石は隠した
I hid the stone.
— 天空の城ラピュタ (1986)
私は彼に会わないように身を隠した。
I hid myself so I wouldn't run into him.
彼はドアの陰にそれを隠した。
He hid it behind the door.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Every time lightning flashed, the dog hid under the bed.
月は雲に顔を隠した。
The moon hid its face behind the clouds.
彼はその本を上着の下に隠した。
He hid the book under his jacket.