last minute, eleventh hour
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I'm sorry for canceling our plans at the last minute.
若い女性は土壇場で気が変わった
The young woman changed her mind at the last minute.
— セッション (2014)
これは彼の土壇場だ。
This is his make-or-break moment.
なんとか土壇場で間に合ったよ。
I somehow managed to make it just in the nick of time.
彼は最後の土壇場になって震えている。
He's shaking at the last minute.
その法案は土壇場になって可決された。
The bill passed at the last minute.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
We should finish this project before it comes down to the wire.
そうじゃないけど前にうまくいかなかったことが土壇場で中国へ行けば？
Not exactly, but what if the thing that didn’t work out before ends up going to China at the last minute?
— JUNO／ジュノ (2007)