があります

あなたに不満があります。

I have a complaint about you.

机の上にペンがあります。

There is a pen on the desk.

トムはさまざまな言語の知識がありますが、他の人に教えることはできません。

Tom knows several languages, but he can't teach them to other people.

微熱があります。

I have a slight fever.

ウェールズに諺があります。

There is a Welsh proverb.

彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。

He said to me, “May God bless you.”

駅の前に喫茶店があります。

There is a coffee shop in front of the station.

海外旅行をすれば得るところがありますよ。

You can gain a lot from traveling abroad.

夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。

After dinner, there will be an announcement about the movie.

新しい証拠があります。

There is new evidence.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

しかし、私には彼女のものの他に何かがあります。

However, I have something besides hers.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

あなたにあげる物があります。

I have something for you.

あなたの名前に聞き覚えがあります。

Your name sounds familiar.

あなたには癌があります。

You have cancer.

日本には多くの地震があります。

Japan has many earthquakes.

公園に木があります。

There is a tree in the park.

この薬は男性にのみ効果があります。

This medication is effective only for men.

他の方法があります

There is another way.

— オデッセイ (2015)

「イスの上に本がありますか」「はい、あります」

“Is there a book on the chair?” “Yes, there is.”

近くに商店街がありますよ。

There’s a shopping street nearby.

その箱の中にはたくさんの卵があります。

There are a lot of eggs in that box.

黄色いバラがあります。

There is a yellow rose.

あなたにお見せしたい新しい製品があります。

I have a new product I'd like to show you.

下に道があります

There is a road below.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

その単語には複数の意味があります。

That word has multiple meanings.

銃器所持の疑いがあります

There is suspicion that they are in possession of a firearm.

— 天気の子 (2019)

あなたはお互いに価値があります。

You are valuable to each other.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

悪意があります

There is malicious intent.

— 君たちはどう生きるか (2023)

メグには語学の才能があります。

Meg has a talent for languages.

彼女には古い手紙をとっておく癖があります。

She has a habit of keeping old letters.

橋の下に小屋があります。

There is a hut under the bridge.

トムの小説はフランス語版があります。

Tom's novel has a French edition.

三つの選択肢があります。

There are three options.

この小説のフランス語版があります。

There is a French version of this novel.

この鞄わざとそうしたんですが大変特徴があります

I did that to this bag on purpose, and it gives it a very distinctive look.

— High and Low (1963)

明日テニスの試合があります。

I have a tennis match tomorrow.

今日はとても残念なお知らせがあります。

I have some very disappointing news today.

いえ、シカゴで乗り換えがあります。

No, I have a layover in Chicago.

性交時に出血があります。

I bleed during sex.

机の上にいくつかの本があります。

There are several books on the desk.

この文にはいくつかの間違いがあります。

There are several mistakes in this sentence.

外に車があります。

There is a car outside.

村の真ん中には、教会があります。

There is a church in the middle of the village.

ダウンタウンにたくさんのホテルがあります。

There are many hotels downtown.

庭に桜の木があります。

There is a cherry blossom tree in the garden.

迷彩服がありますので

Because we have camouflage uniforms.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

東京からロンドンへの直行便があります。

There are direct flights from Tokyo to London.

ここに統計があります

Here are some statistics.

— きっと、うまくいく (2009)

してはいけないことの一覧があります。

There’s a list of things you must not do.

冷蔵庫の中に野菜や卵があります。

There are vegetables and eggs in the refrigerator.

駅の近くにタクシー乗り場があります。

There is a taxi stand near the station.

ここから少し西へ行くと、海があります。

If you go a little west from here, you'll reach the sea.

我が家の前には狭い庭があります。

There is a small garden in front of my house.

家の後ろに庭があります。

There is a garden behind the house.

左手に窓があります。

There is a window on your left.

私の学校にはバンドがあります。

My school has a band.

妹には若さと夢があります。

My younger sister has youth and dreams.

朗報があります。

I have good news.

部屋にはたくさん家具があります。

There is a lot of furniture in the room.

私たちには共通点があります。

We have something in common.

名案があります

I have a brilliant idea.

— パディントン２ (2017)

腹痛があります。

I have a stomachache.

ウエフさん僕にはゲデバンという名前があります

Mr. Uefu, my name is Gedeban.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

次の日曜日にコンサートがあります。

There’s a concert next Sunday.

日本には四季があります。

Japan has four seasons.

箱の中には卵があります。

There are eggs in the box.

犬にはいろいろな表情があります。

Dogs have all kinds of facial expressions.

この本にはたくさんの絵があります。

This book has lots of pictures.

放課後にはクラブ活動があります。

There are club activities after school.

クローゼットの中に洋服があります。

There are clothes in the closet.

丘の上の方に城があります。

There’s a castle further up the hill.

ここにはたくさんのおもちゃがあります。

There are lots of toys here.

彼らには曹操と戦う富と権力があります

They have the wealth and power to take on Cao Cao.

— レッドクリフ Part I (2008)

この単語には二つの意味があります。

This word has two meanings.

私は体力があります。

I have good stamina.

当社はあちらこちらの都市に支店があります。

Our company has branches in cities all over the place.

銀行と学校の間にその店があります。

That shop is between the bank and the school.

ここにいくつかのバッグがあります。

There are several bags here.

犯罪にはすべて動機があります

Every crime has a motive.

— レベッカ (1940)

冷蔵庫に残り物があります。

There are leftovers in the refrigerator.

トムと食事をする約束があります。

I have plans to have a meal with Tom.

あの…問題があります

Um... there's a problem.

— セッション (2014)

私の家の前に店があります。

There is a shop in front of my house.

家の前には庭があります。

There is a garden in front of the house.

私たちは、明日数学の授業があります。

We have math class tomorrow.

私の部屋に小さな椅子があります。

There is a small chair in my room.

ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。

There’s a white building just around the corner.

あそこに喫茶店があります。

There is a coffee shop over there.

専門知識があります

I have specialized knowledge.

— レッドクリフ Part I (2008)

私には去年より多くのお金があります。

I have more money than I did last year.

方法があります

There is a way.

— 別れる決心 (2022)

台所にパンを焼くためのオーブンがあります。

There is an oven in the kitchen for baking bread.

たくさん本がありますね。

You have a lot of books.

いつもの所におやつがあります

There are snacks in the usual spot.

— The Wind Rises (2013)

ホテルの隣にホットドッグ屋さんがあります。

There’s a hot dog stand next to the hotel.

化学には少し知識があります。

I know a little about chemistry.

あしたテニスの試合があります。

I have a tennis match tomorrow.

この図書館にはたくさんの本があります。

There are many books in this library.

大都市には多くの娯楽があります。

There are many forms of entertainment in big cities.

新しい本があります。

There is a new book.

ここでは子供に別の問題があります

Children have a different problem here.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

彼の部屋にはたくさんの本があります。

There are many books in his room.

用がありますので先に行ってください。

I have something to take care of, so please go ahead without me.

この手のキノコには、毒があります。

Mushrooms of this kind are poisonous.

この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。

It’s on the left, straight ahead along this road.

木の下にベンチがあります。

There is a bench under the tree.

図書館にはたくさんの本があります。

There are many books in the library.

いい考えがあります。

I have a good idea.

私はこれらの話に非常に興味があります。

I am very interested in these stories.

あそこの教室にはテレビがあります。

There is a television in that classroom over there.

かなり無理があります

That’s quite a stretch.

— RRR (2022)

頼みがあります。

I have a favor to ask.

角に銀行があります。

There’s a bank on the corner.

お願いがあります

I have a favor to ask.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

私には夢があります。

I have a dream.

ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。

Beth has a strong tendency to interrupt other people's conversations.

まだ通信妨害があります

There is still communication interference.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

日本はたくさんの美しい山々がありますね。

Japan has lots of beautiful mountains, doesn't it?

この街には大手テレビ局があります。

This city is home to a major television station.

バルコニーにベンチがあります。

There is a bench on the balcony.

ビルの前に車があります。

There is a car in front of the building.

女には制約があります

Women face constraints.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

昼食の残りがあります。

There are leftovers from lunch.

その件に関しては、自分なりの考えがあります。

I have my own thoughts on the matter.

彼女には私たちの団体での重要な役割があります。

She has an important role in our organization.

最終の指示があります

I have one final instruction.

— 暗殺の森 (1971)

地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。

There are many countries and cultures on Earth.

地下には商店街があります。

There is a shopping arcade underground.

教室には黒板があります。

There is a blackboard in the classroom.

壁に何枚かの絵があります。

There are several pictures on the wall.

たくさんのメリットがあります。

There are many benefits.

この部屋にはエアコンがありますよ。

This room has air conditioning.

三つお願いがあります

I have three requests.

— コーラス (2004)

バケツに少し水があります。

There is a little water in the bucket.

明日授業があります。

I have class tomorrow.

私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。

I have the right to make a phone call to my lawyer.

トムは今日アポがあります。

Tom has an appointment today.

今日、ヤニーは授業があります。

Yanny has class today.

あそこにエレベーターがあります。

There is an elevator over there.

いくつか報告があります。

I have a few reports to share.

東京には数多くの古寺があります。

Tokyo is home to numerous ancient temples.

「もう一つだけ用があります」と私は言った。

“I have one more thing to take care of,” I said.

トムは赤い髪をしてて、そばかすがあります。

Tom has red hair and freckles.

ここに激痛があります。

I have severe pain here.

ここから遠くない場所にいいレストランがあります。

There’s a good restaurant not far from here.

私にはトムよりも多くの経験があります。

I have more experience than Tom.

プラスチックを燃やすと有毒ガスが発生する場合があります。

Burning plastic can produce toxic gases.

私はテニスの練習があります。

I have tennis practice.

ヘルム峡谷には弱点があります

Helm's Deep has a weakness.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私の靴の中に石があります。

There is a stone in my shoe.

その部屋にはピアノがあります。

There is a piano in that room.

駅のうしろにスーパーがあります。

There is a supermarket behind the station.

駅前にいい店があります。

There’s a good place near the station.

トムが通っている学校にはプールがあります。

The school Tom attends has a swimming pool.

今日は池にたくさんの水があります。

There is a lot of water in the pond today.

明日はショーがあります。

There’s a show tomorrow.

お話があります

I'd like to talk to you about something.

— ファイト・クラブ (1999)

今日の午後に英語の試験があります。

I have an English exam this afternoon.

ここにリンゴや梨があります

There are apples and pears here.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

庭に犬小屋があります。

There is a doghouse in the yard.

水曜日は仕事があります。

I have work on Wednesday.

私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。

We have the right to demand a safe future for ourselves and generations to come.

出発までまだ時間があります。

There is still time before departure.

反応がありますから

Because it elicits a reaction.

— パンズ・ラビリンス (2006)

来週の日曜日、公園でコンサートがあります。

There will be a concert in the park next Sunday.

残念なお知らせがあります。

I have some unfortunate news.

用事がありますので

I have something to take care of.

— ハウルの動く城 (2004)

この道を行ったところに、バス停があります。

There’s a bus stop further along this road.

右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。

If you turn right, you’ll see city hall ahead.

頼みがあるんだお願いがあります。

I have a favor to ask. Please.

— 教皇選挙 (2024)

人それぞれに個性があります。

Everyone has their own unique personality.

公園に大きな池があります。

There is a large pond in the park.

トムの家の裏庭には木があります。

There is a tree in Tom's backyard.

砂漠にはたくさんの砂があります。

There is a lot of sand in the desert.

机の上に扇風機があります。

There is a fan on the desk.

薬アレルギーがあります。

I have a drug allergy.

視力障害があります。

I have a visual impairment.

私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。

There are many beautiful roses in our garden.

皆さんお知らせがあります

Everyone, I have an announcement.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

だから地球の周りには磁場があります。

That’s why there is a magnetic field around the Earth.

日本語には敬語があります。

Japanese has honorific language.

ここには私のアルバムがあります。

Here is my album.

もっといい案があります

I have a better idea.

— ファイト・クラブ (1999)

この本は読む価値があります。

This book is worth reading.

机の上に辞書があります。

There is a dictionary on the desk.

悲しいお知らせがあります。

I have some sad news.

今日は来客があります。

We have a visitor coming today.

私は天然痘に免疫があります。

I am immune to smallpox.

その駅の前には銀行があります。

There is a bank in front of that station.

あなたを解雇する十分な理由があります。

I have sufficient grounds to fire you.